What is the translation of " SHOULD NOT BE OVERLOOKED " in Polish?

• nie należy zapominać
• nie należy pomijać
• nie należy przeoczyć
• nie należy lekceważyć

Examples of using Should not be overlooked in English and their translations into Polish

These advantages should not be overlooked.
Nie należy lekceważyć tej korzyści.

Should not be overlooked in all this. I mean, they cannot.
Nie powinno się ich w tym wszystkim pomijać.

The importance of the regional level should not be overlooked.
Nie należy zapominać o znaczeniu płaszczyzny regionalnej.

Urgent issues should not be overlooked, of course.
Oczywiście nie powinno się pomijać pilnych kwestii.

The EU has a rich maritime culture which should not be overlooked.
UE posiada bogatą kulturę morską, której nie należy pomijać.

I think that should not be overlooked in the consultations which lie before us now.
Moim zdaniem nie należy pomijać tego faktu podczas konsultacji, które są przed nami.

For this reason, sports shops should not be overlooked either.
Z tego powodu sklepy sportowe również nie powinny zostać przeoczone.

It should not be overlooked that more than 50% of the population of the European Union lives in rural areas.
Nie należy zapominać, że ponad 50% ludności Unii Europejskiej zamieszkuje obszary wiejskie.

The inherent environmental characteristics of shipping should not be overlooked.
Nie należy pomijać nieodłącznych cech żeglugi związanych z ekologią.

The benefits of this verse should not be overlooked, they should be well heeded.
Korzyści z tego wersetu nie należy zapominać, że powinno być dobrze brane pod uwagę.

And given what we know about Jones' actions so far, what Dr. Bishop suggests should not be overlooked.
Biorąc pod uwagę nasze obecne dane o akcjach Jonesa, Nie powinniśmy zlekceważyć sugestii dr. Bishopa.

A problem that should not be overlooked will be the encryption system after switching to multi-platform.
Problemem, którego nie należy przeoczyć, będzie system szyfrowania po przejściu na platformę wieloplatformową.

There is a difference between conditional and unconditional promises which should not be overlooked.
Zachodzi pewna różnica pomiędzy obietnicami warunkowymi a bezwarunkowymi, czego nie należy przeoczyć.

It should not be overlooked that basically all taxable persons are likely to have to apply both systems in parallel, thus provoking a great deal of complication.
Nie należy zapominać, że zasadniczo wszyscy podatnicy stosowaliby zapewne oba systemy równolegle, powodując tym samym znaczne komplikacje.

The new role and greater powers of national parliaments conferred by the Treaty of Lisbon should not be overlooked;
Nie należy pomijać nowej roli oraz uprawnień parlamentów krajowych wzmocnionych na mocy traktatu lizbońskiego;

In lymphedema, two additional dimensions of nursing care should not be overlooked: patient education
W lymphedema, dwa dodatkowe wymiary pielęgniarstwa nie należy zapominać: pacjenta

for meetings the"tongue" qualification, as here laid down should not be overlooked.
jak tu jest wy³o¿ony, nie powinien byæ przeoczony.

Their part in this should not be overlooked nor marginalized but Derek was just a parent wanting better for his children
Ich udział w tym nie należy zapominać, ani na marginesie, ale Derek był tylko rodzic chce lepiej dla jego dzieci

sounder placement location are crucial elements that should not be overlooked.
lokalizacja sygnalizatorów akustycznych to zasadnicze elementy, których nie należy przeoczyć.

The significance of these facts should not be overlooked as the Sanhedrin would then have certainly known the location of Joseph's tomb, and thus, where Jesus had been interred.
Znaczenie tych faktów nie powinno być pomijane, ponieważ Sanhedryn z pewnością wiedziałby wówczas o lokalizacji grobu Józefa, a zatem o miejscu pochówku Jezusa.

we find alongside the apostles, other lesser figures who should not be overlooked.
mniej znanych pracowników, których nie należy zapominać: są to osoby, grupy.

It should not be overlooked that the various national extradition procedures,
Nie należy zapominać, że wiele krajowych procedur ekstradycyjnych,

Moreover, as the report's author remarks, voluntary work plays a significant part in shaping gross domestic product, which should not be overlooked.
Ponadto, jak zauważa autor raportu, wolontariat ma wyraźny wkład w generowanie produktu krajowego brutto, co nie powinno zostać przeoczone.

the EESC believes that other results indicators should not be overlooked which make it possible to assess the potential contribution of certain agricultural practices,
może przyczynić się do zrównoważonego rozwoju, uważa, że nie należy zapominać o innych wskaźnikach efektywności, które są w stanie wykazać znaczenie niektórych

I would also like to note that, for the future, the coexistence of the EGF and the European Social Fund should not be overlooked.
Chciałabym również zauważyć, że w przyszłości nie należy pomijać współistnienia europejskiego funduszu dostosowania do globalizacji i Europejskiego Funduszu Społecznego.

On the other hand it should not be overlooked that distortions can also be created between different similar products;
Z drugiej strony nie należy zapominać o tym, iż zakłócenia mogą pojawić się również między różnymi kategoriami podobnych produktów; ważne zatem wydaje się,

the role of transport and warehousing therein should not be overlooked.
jej zmian w czasie, nie zapominając wszakże o transporcie i magazynowaniu.

thus in the interest of successful collection this should not be overlooked when setting targets.
się pomiędzy poszczególnymi krajami, zatem aby stworzyć dobry system zbiórki nie należy podczas ustalania celów lekceważyć tego faktu.

programmes to encourage and facilitate proper use of free time and leisure opportunities should not be overlooked.
wsparcia gospodarczego i wychowawczego spośród których nie należy zapominać o tych, które zachęcają i ułatwiają dostęp do odpowiedniego korzystania z czasu wolnego i rozrywek.

often- a factor which should not be overlooked- provide jobs for ethnic minorities.
różnorodność kulturalną, a przy tym- czego nie należy lekceważyć- oferujące zatrudnienie mniejszościom etnicznym.

How to use "should not be overlooked" in an English sentence

Internships should not be overlooked as potential sources for jobs.

These virtual communities should not be overlooked and equally supported.

Should not be overlooked here either with some racing luck.

A significant threat that should not be overlooked is cyberattacks.

Software Assurance should not be overlooked in any Microsoft purchase.

Another important aspect that should not be overlooked is color.

The Doppler Effect should not be overlooked by any means.

Lastly, the significance of deadlifts should not be overlooked either.

The online features of SharePoint should not be overlooked either.

Such an ethics violation should not be overlooked by students.

How to use "nie należy przeoczyć, nie należy zapominać" in a Polish sentence

Wybierając co pić w okresie menopauzy, nie należy przeoczyć następujących kompleksów witaminowo-mineralnych: Hipotrilon.

Pożyczka na dowód o zarobkach przez internet ma wiele atutów, jednak nie należy zapominać, że jest ona poważnym zobowiązaniem.

Nie należy zapominać również o tym, co laptop ma w środku, czyli najważniejszych podzespołach.

Igry to impreza ze wstępem wolnym dla każdego, nie należy zapominać, że jest to przede wszystkim święto studentów.

Nie należy zapominać, że sami dostawcy usług telekomunikacyjnych również wysyłają takie wiadamości, chociaż ich częstotliwość jest niższa niż w przypadku email.

Podczas układania jadłospisu nie należy zapominać o bombach witaminowych.

Dobre kalorie Nie należy zapominać o tłuszczach w diecie naszych dzieci, również w czasie przygotowywania śniadania.

Na drodze do osiągnięcia wyników nie należy zapominać o różne naturalne składniki które pomogą ci pokonać wiele problemów.

Wybierając się do Chorwacji nie należy zapominać o pięknych miastach, w których można spędzić czas w różnoraki sposób.

W swoim przekazie nie należy zapominać o swojej treści.