What is the translation of " SHOULD OPERATE " in Polish?

• powinien działać
• powinny funkcjonować
• powinny działać
• powinna działać
• powinien funkcjonować

Examples of using Should operate in English and their translations into Polish

Different labour markets should operate side by side.
Różne rynki pracy powinny funkcjonować wspólnie.

The Board should operate in joint-plenary, plenary and executive sessions.
Jednolita Rada powinna pracować w ramach wspólnych sesji plenarnych oraz sesji plenarnych i wykonawczych.

The round trip from/to Cologne/Bonn should operate between 11.00 and 15.00.
Lot do Kolonii/Bonn i z powrotem powinien odbywać się między godziną 11:00 a 15:00.

Wine producers should operate in a free market and not, as at present, receive huge subsidies from the EU.
Producenci wina powinni funkcjonować na wolnym rynku, a nie, jak teraz, otrzymywać od UE ogromne dopłaty.

Insurance for goods, services and liabilities should operate freely in all EU Member States.
Ubezpieczenia towarów, usług i odpowiedzialności powinny działać swobodnie we wszystkich krajach UE.

The implementing regulation sets out how Regulation(EC) No 883/2004, which we call the basic Regulation, should operate.
Rozporządzenie wykonawcze określa sposób, w jaki rozporządzenie(WE) nr 883/2004, które nazywamy rozporządzeniem podstawowym, powinno funkcjonować.

The Performance Review Body should operate under clear leadership of the Commission.
Organ weryfikujący skuteczność działania powinien działać pod wyraźnym przywództwem Komisji.

To be able to fully enjoy the possibilities offered by the PWA technology, your online store should operate based on the mobile template.
Aby móc w pełni cieszyć się możliwościami, jakie daje technologia PWA, Twój sklep internetowy powinien działać w oparciu o template mobile.

The establishments should operate only if they are authorised by the competent authorities.
Ośrodki powinny działać wyłącznie wówczas. gdy są one upoważnione przez właściwe organy.

The solution for this dichotomy is that a business should operate based on a definite workflow.
Rozwiązaniem dla tej dychotomii jest to, że firma powinna działać w oparciu o określony workflow.

 The Supervisory Board should operate in accordance with its by-laws which should be available to the public.
Rada nadzorcza powinna działać zgodnie ze swym regulaminem, który powinien być publicznie dostępny.

This seems to me to be wrong, because all players should operate under the same conditions.
Wydaje mi się, że jest to błąd, ponieważ wszystkie podmioty powinny funkcjonować na takich samych warunkach.

Public employment services should operate appropriate programmes: vocational training courses, careers advice, etc.
Publiczne służby ds. zatrudnienia powinny prowadzić odpowiednie programy: szkolenia zawodowe, doradztwo zawodowe itd.

Analysis-Determining the way alterations in the environment, functions, and ailments can affect results and how a technique should operate.
Analiza określające sposób, w jaki zmiany w środowisku, Funkcje, i dolegliwości mogą mieć wpływ na wyniki i jak technika powinna działać.

National accreditation bodies should operate on a non-profit basis as proposed in Article 46.
Krajowe jednostki akredytujące powinny prowadzić działalność nienastawioną na zysk, jak zaproponowano w art. 4 ust. 6.

Analysis-Identifying how adjustments in the atmosphere, operations, and also circumstances will impact effects and what sort of process should operate.
Analiza i identyfikacja sposobu regulacji w atmosferze, operacje, a także okoliczności wpłyną efekty i jakie proces powinien działać.

Transmission system operators should operate their networks according to these compatible technical and market codes.
Operatorzy systemów przesyłowych powinni eksploatować swoje sieci zgodnie z tymi przepisami technicznymi i handlowymi.

Also, when a large diameter umbilical ring(more than 2 cm) to rely on self-closing it is unrealistic and should operate, perhapsat age 3- 4 years.
Poza tym, o dużej średnicy pierścień pępowinowej(ponad 2 cm) polegać na samozamykające się to nierealne i powinno działać, być możew wieku 3- 4 lata.

As a Union decentralised agency, BEREC should operate within its mandate and the existing institutional framework.
Jako zdecentralizowana agencja unijna BEREC powinien działać w ramach swojego mandatu i obowiązujących ram instytucjonalnych.

However this action is not sufficient: enterprise should be encouraged to adopt eco friendly production; eco friendly products and services should be clearly identified by the consumer and the internal market should operate in a manner in which such products and services are truly available across all member states.
Takie działanie jest jednak niewystarczające: należy także zachęcać przedsiębiorstwa do podejmowania bardziej ekologicznej produkcji; konsument powinien móc łatwo zidentyfikować ekologiczne produkty i usługi, a rynek wewnętrzny powinien funkcjonować w sposób zapewniający rzeczywistą dostępność tego rodzaju produktów i usług we wszystkich państwach członkowskich.

Analysis-Deciding how a method should operate and how improvements in the setting, procedures, along with situations may impact results.
Ulepszenia Analysis-Decydowanie jaki sposób powinien działać i jak w ustawieniach, procedury, wraz z sytuacji może wpłynąć wyników.

I also agree that the Agency for the Cooperation of Energy Regulators should operate on the principle of each country having one vote.
Zgadzam się też, że Agencja ds. Współpracy Organów Regulacji Energetyki powinna funkcjonować zgodnie z zasadą jednego głosu dla każdego kraju.

The alliance should operate everywhere, regardless of frontiers, races and religions, on the basis of inner conviction and spontaneously opening windows of opportunity.
Sojusz powinien operować wszędzie, niezależnie od granic, ras i religii, w oparciu o wewnętrzne przekonanie i spontanicznie otwierające się okna możliwości.

The picture shows the Gun Control Console from ingame, but you should operate your guns with your keyboard, so only read here which key causes what.
Obrazek pokazuje panel kontroli dział z ekranu gry, ale ty powinieneś zarządzać swoimi działami z klawiatury, więc tylko przeczytaj który klawisz za co odpowiada.

Furthermore, the EFSD should operate as'one-stop-shop' to receive financing proposals from financial institutions and public or private investors and deliver a wide range of financial support to eligible investments.
Co więcej, EFZR powinien funkcjonować jako„punkt kompleksowej obsługi” mający na celu odbieranie propozycji finansowania od instytucji finansowych i inwestorów publicznych lub prywatnych oraz zapewnianie szeroko zakrojonego wsparcia finansowego kwalifikującym się inwestycjom.

Public authorities, public service undertakings and large public and private companies should operate under guidelines and targets for fuel consumption and emissions.
Władze publiczne, przedsiębiorstwa świadczące usługi publiczne oraz duże przedsiębiorstwa publiczne i prywatne powinny działać zgodnie z wytycznymi i celami w dziedzinie zużycia paliwa i ograniczania emisji.

Considers that the Agency should operate as an umbrella organisation covering all human rights issues, so as to avoid having different structures doing the same work;
Uważa, że Agencja powinna działać jako organizacja nadzorująca, obejmująca wszelkie kwestie praw człowieka, aby uniknąć sytuacji, w której różne instytucje wykonują tę samą pracę;

The latter also applies to the fund under discussion, which should operate via the setting-up and financing of regional sub-funds in developing countries.
To ostatnie zastrzeżenie odnosi się również do omawianego dziś funduszu, który powinien działać dzięki zakładaniu i finansowaniu regionalnych subfunduszy w krajach rozwijających się.

The S2R Joint Undertaking should operate in a transparent way providing all relevant available information to its appropriate bodies as well as promoting its activities accordingly.
Wspólne przedsiębiorstwo S2R powinno funkcjonować w sposób przejrzysty, przekazując swoim odpowiednim organom wszystkie stosowne i dostępne informacje a także odpowiednio promując swoją działalność.

After quality guarantee, the technician of buyers should operate and maintain the equipments according to seller's demand, debug some failures.
Po gwarancji jakości technik kupujących powinien obsługiwać i konserwować sprzęt zgodnie z zapotrzebowaniem sprzedawcy, usuwać usterki.

How to use "should operate" in an English sentence

More stores should operate similar to this.

The Archive's fixed, and should operate normally.

Tuning machines you buy should operate smoothly.

After this, guvnor should operate as normal.

All vets should operate at this level.

No industry should operate without such safeguards.

Even older door systems should operate smoothly.

Customers should operate as they would normally.

Plug-ins should operate properly and integrate seamlessly.

Such a company should operate for 24/7.

How to use "powinny działać, powinien działać" in a Polish sentence

W miejscach strategicznych natomiast powinny działać nawet ze zdwojoną siłą.

Silnik na dodatkach powinien działać ciszej, bardziej miękko i bardziej równomiernie.

Ten Windows na Dosbox powinien działać nawet na G3 !

Zabieg ten powinien działać także na strukturę i właściwości gleby, a przez to na prawidłowy wzrost i rozwój roślin.

Windykator powinien działać tak, żeby nie naruszał prywatności konsumenta.

Przetestowane na moim Mini ale na G4/700 też powinny działać bez kombinowania w ustawieniach (nie testowałem, nie mam jak).

Ich zdaniem organy podatkowe nie powinny działać automatycznie, ale każdorazowo sprawdzać, czy podatek dochodowy nie powinien jednak trafić do polskiego budżetu.

Jeśli tak, wyłącz KIES'a i zwróć uwagę aby ubić jego procesy, nie powinien działać w tle.

Regulator od prądnicy C360 i regulator od malucha powinny działać prawidłowo z tą prądnicą.

To jest jakiś początek projektu, gdzie nie ma chyba "zaawansowanej technologii kosmicznej", więc powinien działać.