What is the translation of " SHOULD RATIFY " in Polish?

• powinny ratyfikować
• powinien zostać ratyfikowany

Examples of using Should ratify in English and their translations into Polish

All Member States should ratify the Convention.
Powinny ją ratyfikować wszystkie państwa członkowskie.

Today's vote shows Parliament's consent to the agreement, and sends a signal to the remaining 15 Member States that they, too, should ratify it.
Dzisiejsze głosowanie dowodzi zgody Parlamentu na zawarcie tego układu i wysyła pozostałym 15 państwom członkowskim sygnał, że również one powinny go ratyfikować.

Member States should ratify it as soon as possible.
Państwa członkowskie powinny jak najszybciej ratyfikować konwencję.

I think that since the EU has promoted a policy supporting the rights of the disabled in culture and human dignity, all Member States should ratify this convention.
Ponieważ Unia Europejska promowała politykę wspierania praw niepełnosprawnych w zakresie kultury i godności ludzkiej, wszystkie państwa członkowskie powinny ratyfikować tę konwencję.

Member States should ratify the AFS-Convention at the earliest opportunity.
Państwa Członkowskie powinny ratyfikować Konwencję AFS przy najbliższej możliwości.

This is why the parliaments of both countries should ratify that outcome beforehand.
Dlatego też parlamenty obydwu krajów powinny z góry ratyfikować wynik arbitrażu.

Member States should ratify and apply conventions which the ILO considers to be currently in force.
Państwa członkowskie powinny ratyfikować i stosować konwencje uznane przez Międzynarodową Organizację Pracy za aktualne.

Firstly, in becoming the eighth ratifier, the European Union is saying to the EU Member States that they too should ratify and implement, including the optional protocol.
Po pierwsze, stając się ósmym podmiotem ratyfikującym Unia Europejska daje swoim państwom członkowskim jasno do zrozumienia, że i one powinny ratyfikować i wykonywać tę konwencję, wraz z jej protokołem fakultatywnym.

The Member States should ratify the Convention at the earliest opportunity in order to hasten its entry into force.
Państwa członkowskie powinny ratyfikować konwencję przy najbliższej sposobności w celu przyspieszenia jej wejścia w życie.

It proposes that the maritime labour code adopted by the International Labour Conference(Maritime Session) of the ILO in 2005, which Member States should ratify with a view to harmonising basic European and international rules, should serve as the basis for framing appropriate provisions.
Proponuje, by jako podstawę opracowania odpowiednich przepisów wykorzystać Morski kodeks pracy, przyjęty przez Konferencję Morską Międzynarodowej Organizacji Pracy w 2005 r., który powinien zostać ratyfikowany przez państwa członkowskie z uwagi na harmonizację podstawowych przepisów europejskich i międzynarodowych.

All Member States should ratify the Council of Europe Convention and implement in full the framework decision in order to establish a united approach at European Union level.
Wszystkie państwa członkowskie powinny ratyfikować Konwencję Rady Europy i w pełni wdrożyć decyzję ramową w celu wypracowania jednolitego podejścia na szczeblu Unii Europejskiej.

As a start, the EU, its Member States and the U.S. should ratify and implement all ILO Conventions12 and WTO rulings.
Na początku UE, jej państwa członkowskie oraz Stany Zjednoczone powinny ratyfikować i wdrożyć konwencje MOP12 oraz decyzje WTO.

EU Member States should ratify without delay the 189th ILO Convention on Decent Work for Domestic Workers16, which sets labour standards for domestic workers.
Państwa członkowskie UE powinny niezwłocznie ratyfikować Konwencję nr 189 Międzynarodowej Organizacji Pracy(MOP) dotyczącą godnej pracy dla osób pracujących w gospodarstwie domowym16, która ustanawia normy pracy dla osób pracujących w gospodarstwie domowym.

In the view of the EESC, India should ratify the 3 core ILO Conventions which have not yet been ratified by India.
Zdaniem EKES Indie winny ratyfikować 3 podstawowe konwencje MOP, które nie zostały jeszcze ratyfikowane przez ten kraj.

Member States should ratify ILO Convention 185 on the seafarer's identity document as this is important both for the wellbeing of seafarers in relation to shore leave and transit, and for strengthening security54.
Państwa członkowskie powinny ratyfikować Konwencję ILO 185 w sprawie dowodu tożsamości marynarzy, bowiem jest to istotna kwestia zarówno dla wygody marynarzy przy wychodzeniu na ląd i przy tranzycie, jak i dla zwiększenia bezpieczeństwa54.

Finally, I do not think that Parliament should ratify the EU-Morocco Agreement without the inclusion of clauses concerning the labour market, the social dimension and the environment in Morocco.
Podsumowując: uważam, że Parlament nie powinien ratyfikować porozumienia pomiędzy UE i Marokiem, jeśli nie znajdą się w nim ustępy dotyczące rynku pracy, kwestii społecznych i środowiska naturalnego w Maroku.

To this end, states should ratify the 1997 International Convention on the management of non-navigable cross-border waterways and adopt the Water Strategy for the Mediterranean(including occupied territories), which will bring into line world and regional initiatives on the Mediterranean.
W tym celu państwa powinny ratyfikować międzynarodową konwencję z 1997 r.(o gospodarowaniu nieżeglownymi ciekami transgranicznymi) i przyjąć strategię w zakresie wody dla obszaru Śródziemnomorza(obejmującą także Terytoria Okupowane), która zapewni spójność światowych i regionalnych inicjatyw dotyczących Śródziemnomorza.

All States taking part in the Barcelona Process: Union for the Mediterranean should ratify both the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(CEDAW) and all other United Nations and International Labour Organisation human rights instruments as soon as possible.
Wszystkie państwa uczestniczące w inicjatywie"Proces Barceloński- Unia na rzecz Regionu Morza Śródziemnego” powinny jak najszybciej ratyfikować Konwencję w sprawie eliminacji wszelkich form dyskryminacji kobiet(CEDAW) oraz wszystkich innych instrumentów ONZ i Światowej Organizacji Pracy z zakresu praw człowieka.

The EU should ratify the World Intellectual Property Organisation(WIPO) Marrakesh Treaty, facilitate and encourage its ratification at national level by Member States, thus allowing the free flow of accessible versions of printed material for persons with visual impairments and print disabilities.
Komisja powinna ratyfikować traktat z Marrakeszu Światowej Organizacji Własności Intelektualnej(WIPO) oraz ułatwiać i promować jego ratyfikację na szczeblu krajowym przez państwa członkowskie, tak by umożliwić swobodny przepływ dostępnych wersji materiałów drukowanych dla osób słabowidzących i osób z niepełnosprawnościami uniemożliwiającymi zapoznawanie się z drukiem.

The Member States should ratify International Labour Organisation(ILO) Convention No. 18911, which provides for domestic workers to be accorded rights equivalent to those enjoyed by other workers, and should structure this sector, as the EESC recommended in its opinion on Developing services to the family to increase employment rates and promote gender equality at work12.
Państwa członkowskie powinny ratyfikować konwencję nr 189 Międzynarodowej Organizacji Pracy(MOP)11, która pozwala przyznać pracownikom domowym prawa równorzędne z prawami innych pracowników oraz uporządkować ten sektor, jak zaleca EKES w opinii w sprawie rozwijania usług dla rodzin w celu podniesienia poziomu zatrudnienia i propagowania równości płci w miejscu pracy12.

In a string of past opinions, the EESC has stressed that EU Member States should promptly ratify international Conventions on maritime safety and environmental protection and ensure that they are properly enforced.
W szeregu wcześniejszych opinii Komitet podkreślał, że państwa członkowskie UE powinny bezzwłocznie ratyfikować międzynarodowe konwencje dotyczące bezpieczeństwa morskiego i ochrony środowiska oraz zapewnić ich odpowiednie wdrażanie.

The Constitution of Ireland requires that a referendum be held on the adoption of any such decision applicable to Ireland and this requirement will not be affected should Ireland ratify the Treaty of Lisbon.
Konstytucja Irlandii wymaga przeprowadzenia referendum w sprawie przyjęcia jakiejkolwiek decyzji o takim charakterze, która miałaby zastosowanie do Irlandii, i wymóg ten nie ulegnie zmianie, jeżeli Irlandia ratyfikuje traktat z Lizbony.

Should Poland ratify the Cape Town Convention?
Czy Polska powinna ratyfikować konwencję kapsztadzką?

South Sudan should also ratify the Cotonou Agreement between the EU and(ACP) African, Caribbean and Pacific states.
Sudan Południowy powinien także ratyfikować umowę z Kotonu między UE i krajami Afryki, Karaibów i Pacyfiku AKP.

How to use "should ratify" in a sentence

Engineers Australia believes the Australian Government should ratify the Kyoto Protocol." The Association has no current statement.

Mr G Morgan (DA) asked where the motivation was and why South Africa should ratify the amendment.

We should ratify it because we agree with it or we should mitigate it and make amendments.

Part III will conclude that the Convention is acceptable to China and that China should ratify it.

Laos should ratify it and respect human rights if it wants to develop the country,” she said.

When CTBT is entered into effect, it means that all the remaining annexed states should ratify that.

We also look at how federating governing boards should ratify pay for a new executive headteacher role.

They want me to help convince the Senate that they should ratify the Nuclear Arms Nonproliferation Treaty.

The signatories should ratify the agreement as fast possible in order to reap the benefits from its operation.

He says the governments should ratify the proposal for the BRICS development bank within six to 12 months.