What is the translation of " SHOULD RATIFY " in Danish?

• skal ratificere
• bør ratificere

Examples of using Should ratify in English and their translations into Danish

Member States should ratify the AFS-Convention at the earliest opportunity.
Medlemsstaterne bør ratificere AFS-konventionen snarest muligt.

It has issued a recommendation to the Member States that they should ratify it by the end of 1982.
Det har rettet en henstilling til medlemsstaterne om, at de bør ratificere den inden udgangen af 1982.

Greece and Finland should ratify the Convention as soon as possible.
Grækenland og Finland bør snarest muligt ratificere konventionen.

At the same time as the Community¡oins the organisation, Member States should ratify the revised convention.
Sã snart Fællesskabet indgår aftalen med Eurocontrol, skal medlemsstaterne ratificere den reviderede konvention.

They have signed, so they should ratify, and they should implement human rights.
De har underskrevet, de skal ratificere, og de skal gennemføre menneskerettighederne.

Today's vote shows Parliament's consent to the agreement, and sends a signal to the remaining 15 Member States that they, too, should ratify it.
Dagens afstemning viser, at Parlamentet er for aftalen, og sender et signal til de resterende 15 medlemsstater om, at de også bør ratificere den.

Member States should ratify and apply conventions which the ILO considers to be currently in force.
Medlemsstaterne bør ratificere og anvende de konventioner, som ILO anser for opdaterede.

I think that since the EU has promoted a policy supporting the rights of the disabled in culture and human dignity, all Member States should ratify this convention.
Jeg mener, at samtlige medlemsstater bør ratificere konventionen, eftersom EU har fremmet en politik, der støtter handicappedes rettigheder inden for kultur og menneskelig værdighed.

One of the key issues is that Turkey should ratify and implement the Additional Protocol to the Ankara Agreement.
Et af de centrale spørgsmål er, at Tyrkiet skal ratificere og gennemføre tillægsprotokollen til Ankara-aftalen.

Firstly, in becoming the eighth ratifier, the European Union is saying to the EU Member States that they too should ratify and implement, including the optional protocol.
For det første siger EU ved at være den ottende, der ratificerer konventionen, til sine medlemsstater, at de også bør ratificere og gennemføre den, herunder den valgfrie protokol.

All Member States should ratify the Council of Europe Convention and implement in full the framework decision in order to establish a united approach at European Union level.
Alle medlemsstaterne skal ratificere Europarådets konvention og gennemføre rammeafgørelsen fuldt ud, så vi får en forenet tilgang på EU-plan.

Since it was in the Community's interests that this convention should en ter into force without delay, the Council considered that the Member States should ratify or accede to the Convention as soon as possible.
I betragtning af Fællesskabets interesse i at konventionen træder i kraft snarest, anså Rådet, at medlemsstaterne burde ratificere eller tiltræde denne så hurtigt som muligt.

Finally, I do not think that Parliament should ratify the EU-Morocco Agreement without the inclusion of clauses concerning the labour market, the social dimension and the environment in Morocco.
Endelig synes jeg ikke, Parlamentet skal ratificere aftalen mellem EU og Marokko, uden at der bliver indføjet bestemmelser om arbejdsmarkedet, den sociale dimension og miljøet i Marokko.

I would like to end by saying that special action is needed in the Balkans and I should like to use this platform to say that the Greek Government should ratify the Ottowa Convention at once.
Til sidst, hr. formand, vil jeg gerne sige, at der behøves særlige aktioner i balkanspørgsmålet, og jeg vil også gerne fra denne talerstol sige, at den græske regering straks skal ratificere Ottawa-konventionen.

We also welcome the addition of a requirement that Member States should ratify and apply the UN Convention on the Rights of the Child, ILO Convention 138, and the Social Charter of the Council of Europe.
Vi er også tilfredse med, at der er blevet indarbejdet et krav om, at medlemsstaterne skal ratificere og gennem føre FN's konvention om barnets rettigheder, ILO-konvention nr. 138 og Den Europæiske Socialpagt, ved taget af Europarådet.

If the EU forgets or if EU Member States forget or choose not to ratify and implement updated conventions, that is not only bad for the workers of Europe. It is also a very bad signal to send to countries outside the EU that we are demanding should ratify the very same conventions.
Når EU glemmer, eller når EU's medlemslande glemmer eller ignorerer at ratificere og gennemføre opdaterede konventioner, så er det ikke kun dårligt for Europas arbejdstagere Så er det også et rigtig dårligt signal at sende til de lande uden for EU, som vi kræver skal ratificere selvsamme konventioner.

I particularly agree with Mr Orlando when he stresses that Member States which have not already done so should ratify the Council of Europe's 1990 Convention on laundering, search, seizure and confiscation of the proceeds of crime.
Jeg kan især tilsluttte mig hr. Orlandos understregning af, at de medlemsstater, der ikke allerede har ratificeret Euro parådets konvention af 1990 om hvidvaskning, efter forskning samt beslaglæggelse og konfiskation af udbyttet fra strafbart forhold, bør gøre det snarest.

And so, tomorrow, all the groups in this Chamber want you to go further and issue a communication demanding that Member States should ratify the conventions, in order to create coherence between what we say and what we do.
Og derfor ønsker alle grupper her i salen i morgen, at De går videre og udsender en meddelelse, hvori De kræver, at medlemsstaterne skal ratificere konventionerne for at skabe sammenhæng mellem det, vi siger, og det, vi gør.

This is primarily why, whether or not you are in favour of European integration as has been pursued for fifty years, no French citizen should ratify the Treaty which spells disaster for the interests of France as well as for the future of the European Union itself.
Derfor bør franskmændene ikke uanset årsagen, hvad enten man er for opbygningen af Europa, sådan som den er foregået i et halvt århundrede, eller ej, ratificere denne traktat, der er så nederdrægtig for både Frankrigs interesser og EU's fremtid.

Why should we ratify Maastricht?
Hvorfor skal vi ratificere Maastricht?

Following the Irish'no'vote, Ireland cannot and should not ratify the Treaty of Nice.
Efter det irske nej kan og bør Irland ikke ratificere Nice-traktaten.

At the same time, however, Turkey should immediately ratify and apply the Additional Protocol by the deadline in question.
Samtidig bør Tyrkiet imidlertid straks ratificere og gennemføre tillægsprotokollen inden for den fastsatte tidsramme.

I want to make one thing perfectly clear: there are good, purely rational reasons why we should not ratify this Treaty.
Jeg vil gøre én ting helt klar: Der er gode og fuldstændig rationelle grunde til, at vi ikke bør ratificere denne traktat.

We also believe that the national parliaments should not ratify the partnership agreement with Tel Aviv for as long as Mr Netanyahu refuses to comply with the Oslo agreements.
Vi finder ligeledes, at de nationale parlamenter ikke bør ratificere partnerskabsaftalen med Tel Aviv, før hr. Netanyahu bekvemmer sig til at opfylde Oslo-aftalerne.

Mr President, paragraph 5, where it says"to sign and ratify" should read"to ratify or accede to the Rome Statue" because at this stage it is no longer possible to sign the Statute.
Hr. formand, i afsnit 5 i Rom-statutten, som omhandler undertegning og ratificering, bør der foretages en rettelse, så der er tale om ratificering og tiltrædelse af Rom-statutten, da det på nuværende tidspunkt ikke længere er muligt at undertegne statutten.

Instead of that, the report submitted to Parliament mixes criticism and calls for further changes and new methods with the specific recommendation that the fifteen Member States should rapidly ratify the treaty.
Den betænkning, der er fremlagt for forsamlingen, sammenblander derimod kritikken, behovet for nye ændringer og nye metoder, med en konkret bekræftelse af, at Amsterdam-aftalerne hurtigt skal godkendes af de femten stater.

All the Member States of the European Union should certainly ratify the voluntary UN protocol, the 13th protocol to the European Convention on Human Rights. I would say, however, that the Member States should incorporate a provision abolishing the death penalty in their internal constitutional order.
Alle EU's medlemsstater bør naturligvis ratificere den frivillige FN-protokol, den 13. protokol til den europæiske konvention om beskyttelse af menneskerettighederne, men alle medlemsstater bør også indføje en bestemmelse, der afskaffer dødsstraf, i deres forfatningslovgivning.

How to use "should ratify" in an English sentence

Initially, it should ratify the Serra Gaúcha region as the leading wine region in Brazil.

But if I won, then the delegates should ratify the will of the majority,” Goldberg suggested.

The report therefore rightfully insists that the Russian Federation, San Marino and Turkey should ratify it.

The referendum was held on the question of whether we should ratify the treaty of accession.

Now, the UK Parliament should ratify it and it is expected to be a difficult process.

Congress should ratify the free trade agreements with each country and California and San Diego benefit.

The local council should ratify those nominations unless there are very strong reasons to the contrary.

To strengthen the nuclear nonproliferation regime, the United States should ratify the Comprehensive Test Ban Treaty.

We also should ratify the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty to permanently end nuclear testing worldwide.

Instead of pursuing the phantom of an alternative to the Kyoto protocol, Howard should ratify it.

How to use "skal ratificere, bør ratificere" in a Danish sentence

Hele pakken vedtages med enstemmighed, og oven i købet er det meningen, at hver medlemsstat skal ratificere tiltrædelsen.

Nu har 114 lande underskrevet, men 20 lande skal ratificere konventionen, 14 før den træder i kraft, og foreløbig har syv lande ratificeret.

Regeringens beslutningsforslag, vi nu skal behandle, handler om, at Danmark skal ratificere den tredje protokol til børnekonventionen.

Dels er tvivlen i det amerikanske Senat, der skal ratificere en eventuel optagelsesaftale, stor.

Ratificering af Gøteborg-protokollen - Landbrug & Fødevarer er enig med regeringen i, at EU ikke skal ratificere Gøteborg-protokollen, så længe der forhandles om NEC-direktivet.

EU-landene bør ratificere ILO's konvention om anstændigt arbejde for husarbejdere og alle de internationale konventioner, som behandler dette emne.

Den første er KL s bestyrelse, som hvert år skal ratificere formandens økonomiaftale med regeringen.

Alle lande skal ratificere og gennemføre ILO-konventionerne.

Storbritannien er et af de tre lande, der skal ratificere, før aftalen kan træde i kraft.

Beføjelser som en kejser I delstaterne, hvoraf to tredjedele skal ratificere grundlovsændringer, har begejstringen været knap så stor.