What is the translation of " SIGNIFICANT COMMITMENT " in Polish?

• wyraźne zobowiązanie
• znaczne zaangażowanie

Examples of using Significant commitment in English and their translations into Polish

The EU has made significant commitments in this regard.
UE podjęła w tym zakresie istotne zobowiązania.

On-going and active participation in a technical committee or working group requires a very significant commitment of time over a longer period.
Ciągłe i aktywne uczestniczenie w pracach komitetu technicznego lub grupy roboczej wymaga poświęcania dużej ilości czasu przez długi okres.

Significant commitment from industry is needed.
Potrzebne jest znaczne zaangażowanie ze strony przemysłu.

No other major donor has made such a significant commitment to increasing aid.
Żaden z innych darczyńców nie przyjął na siebie tak znaczących zobowiązań do zwiększenia pomocy.

We have made a significant commitment for as-yet unproduced Secor laxative commercials.
Podjęliśmy znaczące zobowiązanie dla nas, zrobienia niewyprodukowanej jeszcze reklamy środków przeczyszczających Sea Corp.

For the first time in history, a renowned foreign university has decided to make such a significant commitment to the life of a Polish city and to open a campus with us.
Po raz pierwszy w historii renomowana zagraniczna uczelnia zdecydowała się na tak znaczące zaangażowanie w życie polskiego miasta i otworzenie u nas swojej filii.

I would also highlight the significant commitment of Mr Capoulas Santos and the important contribution made by his amendments.
Chcę także podkreślić znaczne zaangażowanie pana posła Capoulasa Santosa oraz ważny wkład, jakim są jego poprawki.

President of the Coalition of NGOs in Health Care Ivica Belina spoke of the cooperative partnership in medicine and said that it requires significant commitment and doctors and patients in all stages of treatment.
Przewodniczący Koalicji Organizacji Pozarządowych w Ochronie Zdrowia Ivica Belina mówił o partnerskiej współpracy w dziedzinie medycyny i powiedział, że to wymaga znacznego zaangażowania i lekarzy i pacjentów na wszystkich etapach leczenia.

I am glad, too, that the bank is showing significant commitment as far as relations with European funds are concerned.
Cieszę się także, że ten bank jest zaangażowany w sposób istotny, gdy chodzi o relacje z funduszami europejskimi.

The EU should be aiming at the 30% reduction conditionally offered for 2020 and in the negotiations we should be seeking to secure comparable commitments from other developed countries, with significant commitments also from the emerging economies whose emissions are rising rapidly.
Należałoby także w ramach negocjacji podjąć próbę uzyskania porównywalnych zobowiązań ze strony innych krajów rozwiniętych oraz znaczących zobowiązań ze strony gospodarek wschodzących, w których emisje szybko wzrastają.

The new building is also a significant commitment of Lufthansa Cargo to its home base in Frankfurt/ Main, the largest cargo airport in Europe.
Nowym budynku jest również znaczne zaangażowanie Lufthansa Cargo swoją bazę w Frankfurt/ Main, największy port lotniczy cargo w Europie.

The Barcelona European Council agreed to increase Official Development Assistance(ODA) to 0.39% of GDP in 2006 which, whilst appearing to be a significant commitment in comparison to the current average of 0.22%, is far from the level EU Member States provided in 1990, which stood at 0.44.
Rada Europejska w Barcelonie postanowiła zwiększyć zakres pomocy na rzecz rozwoju do 0,39% PKB w 2006 r., co wydaje się znaczną sumą w porównaniu z obecnym poziomem 0,22%, jest jednak odległe od wkładu członków UE w roku 1990, który wynosił 0,44% PKB.

We have made a significant commitment to Bochemie Group both in terms of our capital and resources and are delighted to see that ARX shares our confidence in the Group's growing business”, he commented.
Zaangażowaliśmy znaczne siły i zasoby kapitałowe w Grupę Bochemie i cieszymy się, że ARX podziela naszą wiarę w rozwój działalności Grupy”- skomentował.

I am happy that the Austrian NSRF includes a significant commitment to the Lisbon strategy for jobs and growth.
Cieszę się, że austriackie ramy odniesienia zawierają wyraźne zobowiązanie do realizacji strategii lizbońskiej na rzecz zatrudnienia i wzrostu gospodarczego.

The FTA includes significant commitments on trade in services and investments by both sides and mutual access to public procurement markets, also in the energy and transport sectors.
Przedmiotowa umowa w sprawie wolnego handlu obejmuje znaczące zobowiązania dotyczące handlu usługami i inwestycjami dla obydwu stron oraz wzajemny dostęp do rynków zamówień publicznych, także w sektorach energii i transportu.

The EU should be aiming at the 30% reduction conditionally offered for 2020 and in the negotiations we should be seeking to secure comparable commitments from other developed countries, with significant commitments also from the emerging economies whose emissions are rising rapidly.
Celem UE powinno być osiągnięcie 30% redukcji emisji do roku 2020, do której się warunkowo zobowiązała, a w trakcie negocjacji powinna dążyć do uzyskania porównywalnych zobowiązań ze strony pozostałych krajów rozwiniętych, jak również do pozyskania istotnych zobowiązań ze strony krajów o wschodzących gospodarkach, które charakteryzują się szybkim wzrostem emisji.

Partnerships need a bit of faith, trust and significant commitment, and we are absolutely convinced that the sum of all of them today makes the Filum System® method a little stronger.
Że w niektórych przypadkach potrzebna będzie wiara, zaufanie i zaangażowanie, jednak jesteśmy przekonani, że to wszystko sprawia, iż metoda Filum System®, z każdym dniem staje się silniejsza.

As President of the European Parliament I would like to express my very special thanks to the chairman of the Committee on Industry, Research and Energy, Angelika Niebler, and the rapporteur of the European Parliament, Etelka Barsi-Pataky, for their successful efforts, as well as to the Slovenian Presidency for its significant commitment to this very important strategic dossier.
Jako przewodniczący Parlamentu Europejskiego, chciałbym wyrazić specjalne podziękowania przewodniczącej Komisji Przemysłu, Badań Naukowych i Energii, pani Angelice Niebler, oraz sprawozdawczyni Parlamentu Europejskiego, pani poseł Etelce Barsi-Pataky, za ich owocne wysiłki, a także słoweńskiej prezydencji za istotne zaangażowanie w ten strategicznie bardzo ważny dokument.

This is further proof of GM's significant commitment to Poland and confirmation that, thanks to the efforts of the Ministry of Economy, a good environment for investors has been created,” said Jerzy Majchrzak at the opening ceremony.
To kolejny dowód głębokiego zaangażowania GM w Polsce oraz potwierdzenie, że dzięki wysiłkom Ministerstwa Gospodarki powstało środowisko przyjazne dla inwestorów- podkreślił Jerzy Majchrzak.

Given the substantial amount of bilateral trade, the SAA will require significant commitments on the side of both Serbia and Montenegro- since neither is a WTO member- in political, administrative and financial terms.
Biorąc pod uwagę znaczącą ilość handlu dwustronnego, USS będzie oznaczać duże zobowiązania pod względem politycznym, administracyjnym i finansowym zarówno po stronie Serbii, jak i Czarnogóry, ponieważ żadne z tych państw nie jest członkiem WTO.

The significant commitment, not least financial, to the ECSEL initiative for digital technologies and nanotechnologies, which is already mentioned in the thematic parts of H2020, should be matched by tangible benefits for citizens and taxpayers in terms of more user-friendly and cost-free access to such technologies10.
Duże zaangażowanie, między innymi finansowe, na rzecz inicjatywy ECSEL, dotyczącej technologii cyfrowych i nanoelektroniki, przewidziane już w częściach tematycznych„Horyzontu 2020”, powinno przynosić podatnikom konkretne korzyści związane z lepszym, przyjaznym dla użytkownika i bezpłatnym dostępem do tych technologii10.

I agree with the provision that the time has come to conclude an EU-Japan Free Trade Agreement( FTA), but before beginning negotiations, Japan must make significant commitments on removing non-tariff barriers, which limit market access opportunities for European businesses, in other words, public procurement obstacles, insufficient recognition of international standards with respect to medical devices, and preferential treatment for national champions in financial services.
Zgadzam się z postanowieniem, że nadszedł czas, aby zawrzeć umowę o wolnym handlu UE-Japonia, ale przed rozpoczęciem negocjacji Japonia musi podjąć poważne zobowiązania dotyczące usunięcia barier pozataryfowych, które ograniczają przedsiębiorcom europejskim możliwości dostępu do rynku, innymi słowy przeszkód w dostępie do zamówień publicznych, niewystarczającego uznawania standardów międzynarodowych odnoszących się do wyrobów medycznych oraz preferencyjnego traktowania krajowych podmiotów sektora usług finansowych.

Currently, the Issuer does not participate in other acquisition projects that may require significant capital commitment.
Emitent nie uczestniczy obecnie w innych projektach akwizycyjnych mogących wymagać znacznego zaangażowania kapitałowego.

An issuer should be treated as having made a significant financial commitment where it has entered into a binding agreement to acquire or dispose of a significant entity or business, which is not yet completed at the date of the approval of the prospectus.
Emitent powinien zosta ć uznany za emitenta, który poczyni ł znaczące zobowiązania finansowe w przypadku, gdy zawar ł wiążące porozumienie w sprawie nabycia lub zbycia znacz ącej jednostki lub części działalności, które nie zosta ło jeszcze wykonane w momencie zatwierdzenia prospektu emisyjnego.

How to use "significant commitment" in an English sentence

Whew, it was a significant commitment for all of us!

The state of Florida has no significant commitment to it.

This constitutes a significant commitment of both time and energy.

This will require significant commitment on the part of policymakers.

It also involves a significant commitment of time and resources.

The cultural transformation requires significant commitment from the executive level.

This step represents a significant commitment for both of you.

This means a significant commitment to ongoing training and education.

The significant commitment to advanced R&D produced an excellent product.

Ford is making a significant commitment to EcoBoost engine technology.

How to use "wyraźne zobowiązanie" in a Polish sentence

Wytyczne polityczne przewodniczącego Junckera, na podstawie których Parlament wybrał obecną Komisję, zawierają wyraźne zobowiązanie na rzecz lepszego stanowienia prawa.

Nie istnieje jednak wyraźne zobowiązanie do przyjęcia podejścia do rozwoju opartego na prawach człowieka, a wprowadzona, ze względu na udział w procesie tzw.

Nośnik z nagraniami został dostarczony dopiero dzisiaj (w środę) na wyraźne zobowiązanie prokuratora.

W przemówieniu wybrzmiało też "wyraźne zobowiązanie" w sprawie artykułu 5.

Jest to wyraźne zobowiązanie nałożone na chrześcijan przez Biblię („o ile to od was zależy”).

Nośnik z nagraniami został dostarczony dopiero w środę na wyraźne zobowiązanie prokuratora.

Jednoznaczne i wyraźne zobowiązanie do zachowania lasu Hambach byłoby pożądane z perspektywy stowarzyszeń ekologicznych, a tym bardziej z punktu widzenia mieszkańców i działaczy klimatycznych.

VAUDE poczyniła wyraźne zobowiązanie do całkowitego wyrzeczenia PFC.Odkryj pełną gamę produktów ski od VAUDE, które mamy w magazynie, w najlepszej cenie.

Istnieje wyraźne zobowiązanie czasowe, które obejmuje marketing, utrzymanie lub kontakt z najemcami, krótko- lub długoterminowymi.

Powinny także przyjąć na siebie wyraźne zobowiązanie do rozwoju kultury, która uznaje znaczenie jakości oraz jej zapewnienia w ich funkcjonowaniu.