What is the translation of " SIGNIFICANT COMMITMENT " in Portuguese?

• compromisso significativo
• compromisso importante
• um empenho significativo

Examples of using Significant commitment in English and their translations into Portuguese

A financial contribution represents a significant commitment on your part.
Uma contribuição financeira representa um compromisso significativo da sua parte.

It shows a significant commitment in the northeast since the 1970s by franco-brazilian missions and by other researchers eradicated it.
Nota-se uma expressiva dedicação na região nordestina desde a década de 1970 por missões franco-brasileiras e por outros pesquisadores nela erradicados.

No other donors have made such a significant commitment to increasing aid.
Nenhum outro doador se comprometeu a aumentar a ajuda de forma tão significativa.

A literature review state that obesity stages I and II does not cause a FVC significant commitment.
Uma revisão de literatura afirma que a obesidade grau I e II não causa comprometimento significante na CVF.

The curriculum is demanding and requires a significant commitment of time and energy outside of the classroom.
O currículo é exigente e requer um compromisso significativo de tempo e energia fora da sala de aula.

He held the opinion that the war could be won, but that the US administration had to make a significant commitment for many years;
Ele era da opinião de que a guerra podia ser ganha, mas que o governo dos Estados Unidos ia ter que fazer grandes compromissos durante muitos anos;

I am glad, too, that the bank is showing significant commitment as far as relations with European funds are concerned.
Estou igualmente satisfeito por o Banco estar a demonstrar um empenho significativo no que respeita à coordenação com os fundos europeus.

She eventually found another gym, left that job to work at the gym and made a significant commitment to her training.
Ela eventualmente encontrou outra academia, deixou o emprego para trabalhar na academia e fez um compromisso significativo para sua transformação.

The Colombian government has made a significant commitment to journalist protection, and that commitment shows in its improved rating on the index.
O governo colombiano fez um compromisso significativo com a proteção dos jornalistas e este é demonstrado na melhora de sua qualificação neste índice.

This honor has been awarded to 311 public institutions nationwide and acknowledges the university's significant commitment to serving the community.
Esta homenagem foi concedida a 311 instituições públicas em todo o país e reconhece o compromisso significativo da universidade em servir a comunidade.

Students in full-time employment or with other significant commitments may register for part-time study, for which the minimum registration period is double that of full-time study.
Alunos em empregos de tempo integral ou com outros compromissos significativos podem se inscrever para o estudo em tempo parcial, para o qual o período mínimo de matrícula é o dobro do período de estudo em tempo integral.

This honor was awarded in 2010 to only sixty-one public institutions nationwide and acknowledges the university's significant commitment to serving the community.
Essa honra foi outorgada em 2010 a somente sessenta e uma instituições públicas nacionais. Ela reconhece o importante compromisso da universidade de servir a comunidade.

We are aware that an advanced, high-quality training path can be a significant commitment but we also truly believe that investing in one's future always pays back.
Estamos cientes de que um caminho de treinamento avançado e de alta qualidade pode ser um compromisso significativo, mas também acreditamos de verdade que investir sempre no futuro sempre compensa.

This honor was awarded in 2010 to only sixty-one public institutions nationwide and acknowledges the university's significant commitment to serving the community.
A homenagem foi recebida em 2010 por apenas 61 instituições públicas em todo o país e é um reconhecimento do compromisso significativo da universidade em servir a comunidade.

The FTA includes significant commitments on trade in services and investments by both sides and mutual access to public procurement markets, also in the energy and transport sectors.
O ACL inclui compromissos significativos relativamente a comércio e serviços e investimentos de ambas as partes, assim como o acesso mútuo aos mercados da contratação pública, inclusive nos sectores da energia e dos transportes.

No other major donor has made such a significant commitment to increasing aid.
Nenhum outro doador se comprometeu a aumentar a ajuda de forma tão significativa.

As President of the European Parliament I would like to express my very special thanks to the chairman of the Committee on Industry, Research and Energy, Angelika Niebler, and the rapporteur of the European Parliament, Etelka Barsi-Pataky, for their successful efforts, as well as to the Slovenian Presidency for its significant commitment to this very important strategic dossier.
Em a qualidade de Presidente do Parlamento Europeu, gostaria de expressar um agradecimento muito especial à presidente da Comissão da Indústria, da Investigação e da Energia, Angelika Niebler e à relatora do Parlamento Europeu, Etelka Barsi-Pataky, pelos seus esforços coroados de êxito, assim como à presidência Eslovena pelo seu considerável compromisso para com este importante dossier estratégico.

Green Building Council in 2010 in recognition of the airport's significant commitment to environmentally sustainable design and construction.
Green Building Council no 2010 em reconhecimento significativo compromisso do aeroporto com ambientalmente sustentável design e construção.

It concluded that, in spite of the significant commitments proposed by the parties in order to resolve the competition concerns which had been identified, the concentration would strengthen EDP's dominant positions on all the electricity markets in Portugal(the wholesale, retail and ancillary services markets) and also GDP's dominant positions on most of the Portuguese gas markets, with the consequence that competition would be significantly impeded in a substantial part of the common market.
A Comissão concluiu que, apesar dos compromissos significativos propostos pelas partes para solucionar os problemas de concorrência identificados, a concentração reforçaria as posições dominantes da EDP em todos os mercados da electricidade em Portugal( grossista, retalhista e dos serviços auxiliares) bem como as posições dominantes da GDP na maioria dos mercados do gás em Portugal, do que resultariam impedimentos significativos à concorrência em uma parte substancial do mercado comum.

Green Building Council in 2010 in recognition of the airport's significant commitment to environmentally sustainable design and construction.
Green Building Council no 2010 in recognition of the airport's significant commitment to environmentally sustainable design and construction.

Partnerships need a bit of faith, trust and significant commitment, and we are absolutely convinced that the sum of all of them today makes the Filum System® method a little stronger.
Não posso negar que algumas colaborações também precisam um pouco de fé, de uma confiança e um compromisso importante. Mas estamos absolutamente convencidos que a suma deles faz cada dia o método Filum System® um pouco mais forte.

The conversation lasted two hours and touched on matters of great import, and concluded with an unexpected and significant commitment by the actor to collaborate in a television drama.
A conversa dura duas horas e toca temas de grande importância, para depois concluir-se com um inesperado e significativo compromisso do ator a colaborar com o Pontifício Conselho na produção de ficção para a TV.

By coming here as pilgrims, in fact, you have made a significant commitment to walk with renewed fidelity on the way that leads to Christ in a personal encounter with him, so that you can live in ever greater conformity with his Gospel.
Com efeito, ao virdes aqui como peregrinos, empenhastes-vos de maneira significativa em proceder com fidelidade renovada ao longo do caminho que conduz a Cristo, num encontro pessoal com Ele, a fim de viverdes em conformidade sempre maior com o seu Evangelho.

President of the Coalition of NGOs in Health Care Ivica Belina spoke of the cooperative partnership in medicine and said that it requires significant commitment and doctors and patients in all stages of treatment.
Presidente da Coalizão de ONGs em Saúde Ivica Belina falou da parceria de cooperação em medicina e disse que ele exige um compromisso significativo e médicos e pacientes em todas as fases do tratamento.

We supported our Asian partners and we adopted concrete measures, such as the significant commitment on trade and investments which reversed the earlier trend and led to a considerable commercial deficit with our partners.
Apoiámos os nossos parceiros asiáticos e tomámos medidas concretas, como o importante compromisso em matéria de comércio e investimento que permitiu inverter a tendência que se vinha a fazer sentir e originou um considerável défice comercial com os nossos parceiros.

Draftsman of the opinion of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection.-(ES) Mr President, I believe that the Commission has taken the right approach in relation to mortgages, because, as the Commissioner has said, it is probably the most significant commitment European citizens make in their entire lives: the loan to buy their own homes.
Relator de parecer da Comissão do Mercado Interno e da Protecção dos Consumidores.-( ES) Senhor Presidente, penso que a Comissão adoptou a posição adequada em relação ao crédito hipotecário, porque, como afirmou o Comissário, é, provavelmente, o compromisso mais importante que os cidadãos europeus contraem ao longo de toda a vida: o crédito para comprar habitação própria.

As public and private sector leaders heed the call-to-action, Mastercard will announce new, measurable and significant commitments to further improve the plight of refugees and support the countries of resettlement.
Enquanto líderes dos setores público e privado escutam com atenção esse chamado à ação, a Mastercard anunciará compromissos novos, mensuráveis e importantes para melhorar a vida dos refugiados e ajudar os países em seu reassentamento.

In this respect, I would highlight the report's argument that funds must be made available to maintain the dairy industry in regions such as the Azores. I would also highlight the significant commitment of Mr Capoulas Santos and the important contribution made by his amendments.
Neste contexto, realço a disponibilização de verbas para a manutenção da produção leiteira em regiões como os Açores, defendida no presente relatório, e destaco ainda o notável empenho e o importante contributo das alterações apresentadas pelo Deputado Capoulas Santos.

The Barcelona European Council of March 2002 agreed to increase Official Development Assistance(ODA) to 0.39% of GDP in 2006 which, whilst appearing to be a significant commitment in comparison to the current average of 0.22%, is far from the level EU Member States provided in 1990, which stood at 0.44.
O Conselho Europeu de Barcelona de Março de 2002 concordou em aumentar a ajuda pública ao desenvolvimento(APD) até 0,39 % do PIB em 2006. Embora pareça um compromisso significativo em relação à actual média de 0,22 %, este valor está longe do contributo dos membros da UE em 1990: 0,44.

We have held numerous meetings, both with the Council and the Commission, in order to reach an agreement and in order that this may become a significant commitment, and this is going to be achieved tomorrow in this Parliament, God willing.
Efectuámos numerosas reuniões, tanto com o Conselho como com a Comissão, tendo em vista chegar a um acordo e a possibildade este vir a constituir um compromisso importante, o que, se Deus quiser, se vai conseguir amanhã neste Parlamento.