What is the translation of " SIGNIFICANT COMMITMENT " in Slovak?

• významný záväzok

Examples of using Significant commitment in English and their translations into Slovak

The EU has made significant commitments in this regard.
EÚ v tejto súvislosti potvrdila významné záväzky.

The Government have recently made some significant commitments.
Vláda nedávno robila niekoľko dôležitých politických prehlásení.

However, it requires a significant commitment of time by incubator staff.
Vyžaduje si to však značné časové zapojenie zamestnancov inkubátora.

Meeting highest nutritional standards is a significant commitment.
Plnenie najvyšších výživových štandardov je významným záväzkom.

A lease also represents a significant commitment of time and financial resources.
Prenájom predstavuje významný záväzok z hľadiska časových a finančných zdrojov.

Calls on high-income countries, upper middle-income countries and emerging economies to take on significant commitments;
Vyzýva krajiny s vysokými príjmami, krajiny s vyšším stredným príjmom a krajiny s rozvíjajúcou sa ekonomikou, aby prijali významné záväzky;

It also sticks to its very significant commitment- supporting visual and scenic arts and culture as a whole!
OHL dodržuje svoj významný záväzok- podporovať výtvarné a scénické umenie a kultúru všeobecne!

The management and follow- up of preventive measures and financial corrections required a significant commitment in terms of time and staff resources 79.
Riadenie a následné činnosti preventívnych opatrení a finančných opráv si vyžadovali významné záväzky z hľadiska času a zamestnaneckých zdrojov 79.

He added:“There must also be a significant commitment from individuals themselves, if they are wanting to succeed in Norway.”.
Dodal:„Musí tu tiež byť významný záväzok od jednotlivcov samotných, ak chcú v Nórsku uspieť.“.

While owning rental properties is a proven and time-tested way to build wealth, it can take a significant commitment in terms of your time and attention.
Aj keď vlastníctvo nehnuteľností na prenájom predstavuje osvedčený a overený spôsob budovania bohatstva, môže to vyžadovať značný záväzok, pokiaľ ide o váš čas a pozornosť.

Their implementation will require a significant commitment from the member states, but we are ready for this challenge.
Ich realizácia si bude vyžadovať významný záväzok zo strany členských štátov, ale na túto výzvu sme pripravení.

David Lessing, Executive Vice President of Products and Services at Beechwood, noted,“The growing client demand for the Beechwood products reinforces our decision to make a significant commitment to this business in support of our distribution partners and their financial advisors.”.
David Lessing, výkonný viceprezident produktov a služieb v Beechwood poznamenal:„Rastúci dopyt po produktoch spoločnosti Beechwood podnietil naše rozhodnutie vykonať ďalšie záväzky v tejto oblasti a podporiť svojich distribučných partnerov a ich finančných poradcov.".

Entering into significant commitments or contingent liabilities, for example, by issuing significant guarantees; and.
Vznik významných záväzkov alebo podmienených záväzkov, napríklad vydaním významných záruk, a.

The management and follow- up of preventive measures and financial corrections required a significant commitment in terms of time and staff resources from the Directorates- General.
Riadenie a následné činnosti preventívnych opatrení a finančných opráv si vyžadovali významné záväzky z hľadiska času a zamestnaneckých zdrojov generálnych riaditeľstiev.

Entering into significant commitments or contingent liabilities, for example, by issuing significant guarantees; and.
Vznik významných záväzkov alebo podmienených záväzkov, napríklad vydaním významných záruk, a napokon.

It is important to note that it also covers those individual citizens who clearly make a significant commitment or contribution to society in a particular field.
Je dôležité poznamenať, že táto definícia zahŕňa aj tých jednotlivcov z radov občanov, ktorí jasne preukážu svoj záväzok alebo významný príspevok pre spoločnosť v konkrétnej oblasti.

I would also highlight the significant commitment of Mr Capoulas Santos and the important contribution made by his amendments.
Dovoľte mi tiež zdôrazniť významný záväzok pána Capoulasa Santosa a dôležitý príspevok jeho pozmeňujúceho a doplňujúceho návrhu.

In support of this partnership, employees will also be empowered to rally their voices together for this profoundly significant commitment through internal employee engagement initiatives to galvanize action.
Na podporu tohto partnerstva vyzvú obe organizácie aj svojich zamestnancov, aby pridali svoj hlas za tento nesmierne dôležitý záväzok prostredníctvom interných iniciatív zamestnancov na podporu kampane.

That trend, combined with a significant commitment to R&D spending, showcases an increased commitment to quality over quantity for commercializing new inventions.
Tento trend v kombinácii so značnými investíciami do vývoja a výskumu znamená upriamenie pozornosti na kvalitu namiesto kvantity pri komercializácii nových vynálezov.

As President of the European Parliament I would like to express my very special thanks to the chairman of the Committee on Industry, Research and Energy, Angelika Niebler, and the rapporteur of the European Parliament, Etelka Barsi-Pataky, for their successful efforts, as well as to the Slovenian Presidency for its significant commitment to this very important strategic dossier.
Ako predseda Európskeho parlamentu chcem vyjadriť zvláštne poďakovanie predsedníčke Výboru pre priemysel, výskum a energetiku, pani Angelike Nieblerovej a spravodajkyni Európskeho parlamentu, pani Etelke Barsiovej-Patakyovej za ich úspešné úsilie, rovnako aj slovinskému predsedníctvu za jeho významnú angažovanosť v tejto veľmi dôležitej strategickej agende.

However, getting fit represents a significant commitment of time and energy, so you want to make sure you succeed in your efforts.
Fitnes však predstavuje významný záväzok času a energie, takže sa chcete ubezpečiť, že sa vám darí vo vašom úsilí.

The significant commitment, not least financial, to the ECSEL initiative for digital technologies and nanotechnologies, which is already mentioned in the thematic parts of H2020, should be matched by tangible benefits for citizens and taxpayers in terms of more user-friendly and cost-free access to such technologies10.
Výrazné úsilie, a to aj po finančnej stránke, vynakladané na iniciatívu ECSEL pre digitálne technológie a nano-elektroniku, zahrnuté aj do tematických okruhov programu Horizont 2020, musí mať zodpovedajúci konkrétny prínos pre občanov ako daňových poplatníkov, vo forme lepšieho, užívateľsky intuitívnejšieho a bezplatného prístupu k týmto technológiám10.

They can be therefore rightly expected to make significant commitments of their own resources in the interest of early demonstration.
Právom sa teda od nich očakáva, aby v značnej miere prispievali z vlastných zdrojov v záujme včasnej demonštrácie.

In addition, a number of other significant commitments on each of the eight Goals were made by Governments, international organizations and partners as well as by business representatives at the Private Sector Forum organized by the UN Global Compact.
V stratégii sú predstavené aj ďalšie dôležité záväzky týkajúce sa každého z ôsmich cieľov, zo strany vlád, medzinárodných organizácií a partnerov ako aj obchodných predstaviteľov Fóra súkromného sektora, ktoré zorganizovala Globálna zmluva OSN.

I am also disappointed that the report makes no significant commitment to strengthen research capability so that it matches potential.
Som tiež sklamaná, že správa neobsahuje žiadny významný záväzok týkajúci sa posilnenia výskumných možností tak, aby zodpovedali potenciálu najvzdialenejších regiónov v tejto oblasti.

Given the substantial amount of bilateral trade, the SAA will require significant commitments on the side of both Serbia and Montenegro- since neither is a WTO member- in political, administrative and financial terms.
Vzhľadom na značné množstvo bilaterálneho obchodu si bude DSP vyžadovať významné záväzky zo strany Srbska ako aj Čiernej Hory- keďže nie sú členmi WTO- z politického, administratívneho i finančného hľadiska.

(ca) concerns trials, tests or other secret data which, in order to be developed, require a significant commitment and upon the submission of which marketing authorisation for chemical, pharmaceutical or agricultural products involving the use of new chemicals depends.
(ca) týkajú sa skúšok, testov alebo iných tajných údajov, ktorých spracovanie si vyžaduje značnú námahu a na ktorých predloženie sa požaduje vydanie povolenia na uvedenie na trh v rámci obchodu s chemickými, farmaceutickými alebo poľnohospodárskymi produktmi, pri ktorých výrobe boli použité nové chemické látky.

I agree with the provision that the time has come to conclude an EU-Japan Free Trade Agreement(FTA), but before beginning negotiations, Japan must make significant commitments on removing non-tariff barriers, which limit market access opportunities for European businesses, in other words, public procurement obstacles, insufficient recognition of international standards with respect to medical devices, and preferential treatment for national champions in financial services.
Súhlasím s vyjadrením, že nastal čas uzavrieť dohodu o voľnom obchode medzi EÚ a Japonskom, ale skôr ako sa začnú rokovania, musí Japonsko prijať významné záväzky v oblasti odstránenia necolných prekážok, ktoré obmedzujú príležitosti európskych podnikov na prístup na trh, inak povedané, prekážky vo verejnom obstarávaní, nedostatočné uznávanie medzinárodných noriem s ohľadom na zdravotnícke prístroje a prednostné zaobchádzanie s najvýznamnejšími vnútroštátnymi spoločnosťami v oblasti finančných služieb.