What is the translation of " MAJOR COMMITMENT " in Slovak?

• významný záväzok
• veľkým záväzkom
• veľké odhodlanie

Examples of using Major commitment in English and their translations into Slovak

It's a major commitment for her.
Je to veľký záväzok voči nej.

Having a child is a major commitment.
Mať dieťa je obrovský záväzok.

Pets are a major commitment for a number of years.
Zvieratko je väčšinou záväzok na niekoľko rokov.

You have been invited to witness this major commitment, so be there!
Boli ste pozvaní, aby ste boli svedkom tohto veľkého záväzku, takže buďte tam!

Marriage is a major commitment and should not be rushed into.
Manželstvo je rozhodujúci krok, a preto by ste s tým nemali spěchať.

Time requirements- Owning and managing rental properties can be a major commitment.
Časové požiadavky- Vlastníctvo a správa nehnuteľností na prenájom môže byť veľkým záväzkom.

Marriage is a major commitment between two people.
Manželstvo Je to silný záväzok medzi dvoma ľuďmi.

In short, truly to protect the country from Islamists requires a major commitment of talent, resources, and time.
Stručne povedané, to, aby sme skutočne chránili krajinu pred islamistami, si vyžaduje vynikajúcu angažovanoosť talentov, zdrojov a času.

Major roles require major commitment and call for way more than mental preparations.
Hlavné postavy vyžadujú aj veľké záväzky a vyžadujú viac než len mentálnu prípravu.

Truly to protect the country from Islamists requires a major commitment of talent, resources, and time.
Skutočná ochrana krajiny pred islamizmom vyžaduje obrovskú angažovanosť talentu, zdrojov a času.

The action plan amounts to a major commitment not only to Afghanistan and Pakistan, but to south and central Asia as a whole.
Akčný plán dopĺňa veľký záväzok nielen voči Afganistanu a Pakistanu, ale aj voči Južnej a Strednej Ázii ako takej.

We need to ensure that they do not cause us to forget our serious economic interdependency and our major commitments.
Musíme zabezpečiť, aby nám toto napätie nedovolilo zabudnúť na našu podstatnú vzájomnú hospodársku závislosť a na naše hlavné záväzky.

I'm still young and have no other major commitments at the moment.
Som mladá a nemám žiadne dôležité záväzky.

A new major commitment specifically undertaken to respond to the Pact is the government's intention to amend the Constitution in order to reinforce budgetary discipline.
Novým zásadným záväzkom špecificky prijatým v reakcii na Pakt je zámer vlády zmeniť a doplniť Ústavu s cieľom upevniť rozpočtovú disciplínu.

It has been one of our major commitments for 50 years.”.
Je to už 50 rokov jeden z našich hlavných záväzkov.“.

This will be a major commitment, especially at a time when public budgets are already under pressure, but we all know that the longer we wait, the higher the costs will be.
Bude to významný záväzok najmä v čase, keď sú verejné rozpočty pod tlakom, ale všetci vieme, že čím dlhšie budeme čakať, tým budú náklady vyššie.

The changes needed require a major commitment and major investment.
Na uskutočnenie potrebných zmien je nevyhnutné veľké nasadenie a zásadné investície.

Major commitments that Slovakia declared for by joining the OGP Initiative are transparency in government and public administration, public participation, and responsibility and openness through new technologies.
Medzi hlavné záväzky, ku ktorým sa vstupom do Iniciatívy pre otvorené vládnutie Slovensko prihlásilo, patrí transparentnosť vlády a verejnej správy, občianska participácia, zodpovednosť a otvorenosť prostredníctvom nových technológií.

These changes need a major commitment and major investment.
Tieto zmeny si vyžadujú väčšiu odhodlanosť a väčšie investície.

As a consequence, the currencies of all of the perimeter countries of Europe from Finland around through Greece were devalued substantially against the deutsche mark, in some countries following the imposition of very high interest rates or a major commitment of reserves in a futile attempt to maintain their exchange rate.
V dôsledku toho meny všetkých krajín Európy od Fínska po Grécko značne devalvovali svoje meny voči nemeckej marke, v dôsledku čoho v niektorých krajinách nasledoval výrazný nárast úrokov alebo väčšie zapojenie devízových rezerv do márnych pokusov o udržanie úrovne ich výmenných kurzov.

This has certainly been a major commitment and one that, I repeat, constitutes an effective response.
Nepochybne išlo o veľký záväzok, ktorý- opakujem- predstavuje efektívnu reakciu.

The Framework for the Integration of Third-Country Nationals in the European Union put forward by this Communication represents a major commitment and demonstrates that the Commission is giving integration a high place on its policy agenda.
Rámec pre integráciu štátnych príslušníkov tretích krajín v Európskej únii predložený Komisiou predstavuje významný záväzok a dokazuje, že Komisia kladie integráciu na jedno z popredných miest vo svojom politickom programe.

In this respect, I should point out the major commitment shown by the Portuguese delegation from the Partido Social Democrata, particularly the work done by Mr Teixeira, which proved decisive in obtaining this result.
V tejto súvislosti chcem vyzdvihnúť veľké odhodlanie, ktoré ukázala portugalská delegácia zo strany Partido Social Democrata, a najmä prácu pána Teixeiru, ktorá bola rozhodujúca pre dosiahnutie tohto výsledku.

As you know, the European Union made some major commitments to support what we call fast track financing.
Ako viete, Európska únia si dala niekoľko významných záväzkov v súvislosti s podporou takzvaného zrýchleného financovania.

(FR) I supported this resolution in order to highlight the major commitment to solidarity that the European Union needs to deploy in order to come to the aid of this country, which was devastated nearly a month ago.
(FR) Podporila som toto uznesenie, aby som zdôraznila významný záväzok k solidarite, ktorú Európska únia potrebuje preukázať, aby prišla na pomoc tejto krajine, ktorá bola zničená pred necelým mesiacom.

This ambitious project requires a major commitment, a long-term effort and extensive cooperation.
Tento ambiciózny projekt však vyžaduje veľké odhodlanie, dlhodobé úsilie a širokú spoluprácu.

In their operational programmes, Member States and regions have made major commitments leading to the following results: over €86 billion will contribute to moving closer to the Lisbon target of increasing research and development expenditure to 3% of GDP.
Členské štáty a regióny uskutočnili vo svojich operačných programoch významné záväzky, ktoré vedú k nasledujúcim výsledkom: Na priblíženie sa lisabonskému cieľu zvýšenia výdavkov na výskum a vývoj na 3% HDP je k dispozícii vyše 86 miliárd eur.