Examples of using Major commitment in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
You will need major commitment.
The major commitment is to develop crime prevention strategies at both the national and the international levels.
El compromiso principal consiste en elaborar estrategias de prevención del delito en los planos nacional e internacional.You unwittingly made a major commitment.
Sin querer, hiciste un gran compromiso.Safety is a major commitment in public places.
La seguridad es un compromiso importante en los lugares públicos.His satisfaction is our major commitment.
He also had a major commitment to the wine and spirits business.
Asimismo, tuvo una importante dedicación al negocio del vino y licores.Buying a property in Spain is a major commitment.
Sabemos que comprar una vivienda es un gran compromiso.It is not a major commitment in the element of what you call time.
No es un compromiso mayor en el elemento de lo que ustedes llaman tiempo.A tender exchange in July leads to a major commitment in August.
Un intercambio tierno en julio llevará a un gran compromiso en agosto.In addition, we show a major commitment to work with great enthusiasm and motivation.
Además mostramos un gran compromiso de trabajar con Well, I just want to make sure that both of you understand… that raising a child with Down syndrome… is a major commitment.
Bueno, sólo quería asegurarme que ambos entienden… que criar a un niño con Síndrome de Down… es un gran compromiso.The University has also made a major commitment to academic excellence.
La Universidad también ha hecho un gran compromiso con la excelencia académica.Major commitment from major donors, super-PAC funding, of course--but you're used to doing things off-book.
Mayor compromiso de los principales donantes, los fondos super-PAC, por supuesto, pero estás acostumbrado a hacer las cosas sin seguir las normas.Advancement of women continues to be a major commitment of the Government of Viet Nam.
El avance de la mujer sigue siendo un compromiso primordial del Gobierno de Viet Nam.Even as a major commitment in Sierra Leone was being reduced, the Security Council established a large new peacekeeping operation in the Sudan in March 2005.
Incluso cuando se reducía el importante compromiso en Sierra Leona, el Consejo de Seguridad estableció otra gran operación de mantenimiento de la paz en el Sudán en marzo de 2005.A strategic new development was the major commitment to"joined-up" and more open Government.
Una novedad de importancia estratégica es el importante compromiso de un Gobierno integrado y más abierto.While recognizing the major commitment required of the individuals and Governments concerned, the secretariat notes that there would be considerable merit in appointing bureau members who could serve for the duration of the negotiation process.
Si bien la Secretaría reconoce el importante compromiso que exige a las personas y gobiernos interesados, señala que sería ventajoso nombrar a miembros de la Mesa que pudieran prestar servicio por el tiempo que dure el proceso de negociación.Even the smallest of everyday actions can become a major commitment and everything counts in the fight against hunger.
Cada pequeño gesto cotidiano puede ser un gran compromiso y todo suma en la lucha contra el hambre.The City has made a major commitment to preventing potholes by increasing paving efforts.
La Ciudad ha hecho un gran compromiso de prevenir baches aumentando los esfuerzos de pavimentación.The ratification of theUniversal Anti-terrorism Conventions and Protocols remains a major commitment of OSCE participating States.
La ratificación de las convenciones, los convenios ylos protocolos universales contra el terrorismo sigue siendo un importante compromiso de los Estados participantes de la OSCE.We have made a major commitment to drive agility by investing in our IT infrastructure.
Hemos asumido un gran compromiso para impulsar la agilidad invirtiendo en nuestra infraestructura de TI.The effort made by El Salvador in elaborating the Plan deserves to be commended;it required major commitment and consensus among the various actors involved.
El esfuerzo realizado por El Salvador para la elaboración del Plan merece felicitaciones;requirió un gran compromiso y consenso entre los distintos actores que participaron en el mismo.Second, we would make a major commitment to expanding and enhancing early childhood education.
Segundo, haríamos un compromiso mayor para ampliar y mejorar la educación en la primera infancia.The implementation of norms andstandards has always been a major commitment for the programme, and this is especially true in Africa.
IEA has made a major commitment in Central and Eastern Europe and the former Soviet Union.
El Organismo ha concertado un importante compromiso en Europa central y oriental y en la antigua Unión Soviética.Concha y Toro's new Center for Research andInnovation represents a major commitment in terms of corporate social responsibility and community relations.
El Centro de Investigación e Innovación de Concha yToro es un importante compromiso de la Viña en el ámbito de Responsabilidad Social Empresarial y la relación con la comunidad.The increase in requirements for Secretariat-wide training reflects a major commitment to continued investment in staff learning and development as a crucial element of the Secretary-General's proposals for the further strengthening of the United Nations.
El aumento de las necesidades para las actividades de capacitación a nivel de la Secretaría refleja el importante compromiso de invertir continuamente en el perfeccionamiento y la formación del personal, elemento fundamental de las propuestas del Secretario General para el futuro fortalecimiento de las Naciones Unidas.Pueblo Bonito Resorts has made and will continue to make a major commitment in the Los Cabos area," said Enrique Gandara, Vice President of Sales and Marketing.
Pueblo Bonito Resorts ha asumido un importante compromiso en el área de Los Cabos y continuará haciéndolo", comentó Enrique Gandara, Vicepresidente de Ventas y Mercadotecnia.The Government of Angola undertakes this major commitment before the thousands of suffering children in my country.
El Gobierno de Angola asume este gran compromiso con los miles de niños que sufren en el país.The Millennium Goals represent a major commitment to resolving problems of the modern world.
Los objetivos de la Declaración del Milenio representan un compromiso fundamental por resolver los problemas del mundo moderno.
