Examples of using Key commitment in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The draft code contains 11 key commitments.
Key commitments, targets and timetables of the Plan.
Below are some of the key commitments in this code.
Algunos de los compromisos fundamentales de este código son.Key commitments and principles to guide the IIoT journey.
Principales compromisos y principios para guiar el recorrido de IIoT.Water conservation is a key commitment for Fonterra.
La conservación de agua es un compromiso clave para Fonterra.Top quality from Germany is the hallmark of HELM, our key commitment.
Calidad superior de Alemania es el sello de HELM; nuestro compromiso clave.To do so, it has set itself 7 key commitments for the coming years.
The key commitment is to eradicate child poverty within 20 years.
Implementation of several key commitments had continued to progress.
La aplicación de algunos compromisos clave había seguido progresando.Preservation of natural resources is one of our key commitments.
La conservación de los recursos naturales constituye uno de nuestros principales compromisos.Here are six key commitments we have made to help achieve our goals.
The combination of these three elements has become the key commitment of our company.
La combinación de estos tres elementos se convierte en el compromiso principal de la empresa.The key commitment made by Governments in 1996 was to halve the number of victims of hunger by 2015.
El compromiso fundamental contraído por los gobiernos en 1996 fue el de reducir a la mitad para el año 2015 el número de personas que padezcan hambre.The post-2015 sustainable development goals must ensure democratic governance is a key commitment.
Los objetivos de desarrollo sostenible después de 2015 deben asegurar que la gobernanza democrática sea un compromiso fundamental.A key commitment in the Strategy for Older People was the creation of the Office for the Commissioner for Older people in Wales.
Un compromiso fundamental de la Estrategia fue la creación de la Oficina del Comisionado para las Personas de Edad de Gales.After intense engagement,the Board also endorsed the aid management policy, a key commitment of the international community in Tokyo.
Después de intensas deliberaciones,la Junta también aprobó la política de gestión de la ayuda, un compromiso fundamental de la comunidad internacional enunciado en Tokio.A key commitment of centres is to employ trainers, namely instructors, course developers and training managers.
Un compromiso esencial de los centros consiste en emplear a capacitadores, a saber: instructores, preparadores de los cursos y directores de capacitación.Suppliers of nuclear technology should increasingly see this as a key commitment when they judge export licence applications.
Los proveedores de tecnología nuclear deben considerar cada vez más esta circunstancia como un compromiso clave al examinar las solicitudes de concesión de licencias de exportación.Another key commitment made by the Government in Tokyo is related to sustaining and strengthening the gains made by women in Afghanistan in the past decade.
Otro compromiso importante contraído por el Gobierno en Tokio consiste en mantener y consolidar los logros alcanzados por la mujer en el Afganistán en el último decenio.Indeed, empowering Afghan forces to lead security efforts in Afghanistan is a key commitment for the international community, and New Zealand is doing its part to meet that commitment. .
De hecho, el empoderamiento de las fuerzas afganas para dirigir los esfuerzos de seguridad en el Afganistán es un compromiso clave para la comunidad internacional, y Nueva Zelandia contribuye al cumplimiento de ese A key commitment of the Commonwealth Government is to increase the priority given to measures to improve Aboriginal and Torres Strait Islander health.
Un compromiso fundamental del Gobierno del Commonwealth es aumentar la prioridad dada a las medidas tendientes a mejorar la salud de los aborígenes y habitantes de las islas del Estrecho de Torres.These efforts paid off: the need for cities to support informal livelihoods is recognized in the outcome document of Habitat III, andthe economic empowerment of women informal workers is a key commitment in the official reports and action agenda of the UN HLP.
Estos esfuerzos fueron fructíferos: la necesidad de apoyar los medios de sustento en las ciudades ha sido reconocida en el documento final de Hábitat III, yel empoderamiento económico de las mujeres en empleo informal es un compromiso clave dentro de los informes oficiales y la agenda de acción del PAN-ONU.Making non-confidential information available to the public is a key commitment under REACH and the website and associated filtering tools have ensured that such information is made accessible to the general public.
Poner información no confidencial a disposición del público es un compromiso fundamental de REACH y la página web y las herramientas de filtrado asociadas han conseguido que esa información sea accesible al público en general.The task force will build on the efforts of the Ad Hoc Inter-Agency Task Force on Tobacco Control andprovide a platform to coordinate and empower all relevant members of the United Nations system to address noncommunicable diseases, a key commitment of the Political Declaration.
Este equipo de tareas se basará en las iniciativas de el Grupo de Trabajo Especial Interinstitucional sobre Lucha Antitabáquica y proporcionará una plataforma para la coordinación ycapacitación de todos los miembros pertinentes de el sistema de las Naciones Unidas para hacer frente a las enfermedades no transmisibles, un compromiso fundamental de la declaración política.A key commitment was to convene a 1,000-member Constituent Assembly, broadly representative of all groups in Somalia, to provisionally adopt the constitution, pending a constitutional referendum.
Un compromiso fundamental fue la convocatoria de una Asamblea Constituyente de 1.000 miembros, con representación amplia de todos los grupos de Somalia, para que adoptara provisionalmente la constitución, a la espera de un referéndum constitucional.The Brazilian Women's Almanac is a valuable and essential contribution at this particular juncture in the country's political and social history,when the implementation of policies for women has emerged as a central cog of the effort to eliminate poverty, a key commitment of President Dilma Rousseff's administration.
El Anuario de las mujeres de el Brasil es una contribución valiosa y esencial en esta etapa particular de la historia política y social de el país,en la que la aplicación de las políticas para la mujer ha pasado a ser un componente esencial de la labor de erradicación de la pobreza, compromiso fundamental de el Gobierno de la Presidenta Dilma Rousseff.This is a key commitment of our Government to ensure security, protection and basic services such as education, health, safe environment and extracurricular activities to bring up a child properly.
Este es un compromiso fundamental de nuestro Gobierno para garantizar la seguridad, la protección y los servicios básicos, tales como la educación, la salud, un entorno seguro y actividades extracurriculares para criar a un niño de manera apropiada.The British Overseas Territories Act 2002 had received parliamentary approval in February 2002 andhad changed the nomenclature of"British Dependent Territories" to"British Overseas Territories" and"British Dependent Territories Citizens" to"British Overseas Territories Citizens" to reflect the modern nature of the relationship and to honour a key commitment made to grant British citizenship to British Overseas Territories Citizens from qualifying territories.
En febrero de 2002, el Parlamento aprobó la Ley de 2002 sobre los Territorios Británicos de Ultramar y se modificó la nomenclatura mediante la sustitución de" territoriosbritánicos dependientes" por" territorios británicos de ultramar" y de" ciudadanos de los territorios británicos dependientes" por" ciudadanos de los territorios británicos de ultramar", para reflejar más adecuadamente el carácter de las relaciones y cumplir un compromiso esencial de conceder la ciudadanía británica a ciudadanos de territorios británicos de ultramar de territorios que reuniesen las condiciones necesarias.The National Action Plan is a key commitment towards eliminating racism stemming from Ireland's active participation in the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance held in Durban, South Africa in September 2001.
El Plan de Acción Nacional contra el Racismo es un compromiso clave en aras de la eliminación del racismo, que tiene su origen en la participación activa de Irlanda en la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia, celebrada en Durban(Sudáfrica) en septiembre de 2001.In addition, the aid management policy, a key commitment of the Tokyo Conference on Afghanistan, held in July 2012, was endorsed at the meeting of the Board in February. It provides a five-year framework to guide, within budgetary limits, coherent support for national priority programmes and to align development financing with the programme.
Además, en la reunión de la Junta, celebrada en febrero, se aprobó la política de gestión de la ayuda, un compromiso clave de la Conferencia de Tokio sobre el Afganistán, celebrada en julio de 2012, que proporciona un marco quinquenal para orientar, dentro de los límites presupuestarios, la prestación de un apoyo coherente a los programas nacionales prioritarios y ajustar la financiación para el desarrollo a el programa.
