What is the translation of " FUNDAMENTAL COMMITMENT " in Spanish?

• compromiso fundamental
• adhesión fundamental
• compromiso esencial

Examples of using Fundamental commitment in English and their translations into Spanish

This fundamental commitment has already gained the company several awards and recognitions.
Un compromiso fundamental que le ha valido numerosos premios y reconocimientos.

The fourth and final theme was the Organization's fundamental commitment to budgetary rigour, discipline and control.
El cuarto y final tema es el compromiso fundamental de la Organización de realizar un proceso presupuestario con rigor, disciplina y control.

Through its fundamental commitment to working for human betterment, the United Nations most firmly and securely establishes its credentials and its credibility as an instrument for world peace.
Mediante su adhesión fundamental a la empresa de trabajar en pro del mejoramiento del ser humano, las Naciones Unidas han establecido con gran firmeza sus credenciales y su prestigio de instrumento para la paz mundial.

On behalf of the Indonesian Government, I would therefore like to take this opportunity to renew Indonesia's fundamental commitment to concerted action on behalf of youth throughout the world.
En nombre del Gobierno de Indonesia quiero aprovechar esta oportunidad para renovar la adhesión fundamental de Indonesia a la acción concertada en pro de la juventud del mundo entero.

We reaffirm our country's fundamental commitment to fully supporting the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
Reafirmamos el compromiso fundamental de nuestro país de apoyar plenamente el Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares.

The White Paper makes clear the Government's determination to ensure that immigration controls are operated speedily and fairly. This reflects our fundamental commitment to human rights and race equality.
El documento deja sentada la determinación gubernamental de asegurar que la inmigración se controle con rapidez y justicia, un fiel trasunto de nuestro empeño fundamental en defender los derechos humanos y la igualdad racial.

We must all reconsider our fundamental commitment to the equality of every human being.
Todos debemos recapacitar sobre nuestro compromiso fundamental con la igualdad de todos los seres humanos.

The global consensus on development finance arising from that event and the ensuing multi-stakeholder follow-up process had been achieved as a result of the fundamental commitment of the United Nations to international economic and financial issues.
El consenso mundial resultante de dicho evento y el consiguiente proceso de seguimiento con intervención de numerosas partes interesadas han sido fruto del compromiso fundamental de las Naciones Unidas por las cuestiones económicas y financieras internacionales.

All of these actions stand in direct contradiction to the fundamental commitment, made by Palestinian Authority Chairman Yassir Arafat in his letter of 9 September 1993, which formed the bedrock for more than seven years of peacemaking.
Todos estos actos son contrarios al compromiso fundamental declarado por el Presidente de la Autoridad Palestina, Yassir Arafat, en su carta de 9 de septiembre de 1993, que ha constituido la base de más de siete años de establecimiento de la paz.

Seven years later, in September 2000, following the most comprehensive compromises ever proposed by an Israeli leader, the Palestinian leadership departed from that fundamental commitment and launched a campaign of violence and terrorism that continues to this day to claim innocent lives.
Siete años después, en septiembre de 2000, tras las avenencias más amplias jamás propuestas por un dirigente israelí, los líderes palestinos se alejaron de ese compromiso esencial y emprendieron una campaña de violencia y terrorismo que continúa hasta la fecha cobrándose víctimas inocentes.

The Sultanate of Oman takes this opportunity to affirm its fundamental commitment to the international treaties, conventions and instruments to which it has acceded and with which it is required to comply in accordance with article 10 of the Basic Law of the State.
La Sultanía de Omán aprovecha la oportunidad para reafirmar su compromiso básico con los tratados, convenciones e instrumentos internacionales en que es parte y que está obligado a cumplir con arreglo al artículo 10 de la Ley Fundamental del Estado.

Stable democratic institutions were necessary for sustainable economic growth and poverty eradication, as were peace, security, respect for human rights and the rule of law, gender equality and a fundamental commitment to just and democratic societies.
Las instituciones democráticas estables son necesarias para el crecimiento económico sostenible y la erradicación de la pobreza, al igual que la paz, la seguridad, el respeto de los derechos humanos y el imperio de la ley, la igualdad entre los géneros y el compromiso fundamental de velar por la justicia y la democracia en las sociedades.

At the basis of this culture, there is the fundamental commitment of the Charter to"the dignity and worth of the human person.
Piedra fundamental de esa cultura es la adhesión fundamental de la Carta"a la dignidad y el valor de la persona humana.

ASPBAE's fundamental commitment to advance the right of all- especially the most marginalized groups- to learn throughout life(Lifelong Learning) made ASPBAE a"natural" participant and important partner in the"education for all" processes.
El compromiso fundamental de la aSPbae en cuanto a promover el derecho de todas las personas-en especial de los grupos más marginados- al aprendizaje de por vida convirtió a dicho organismo en un participante natural y en un socio importante en los procesos de educación para todosŸ.

The very existence of a military court for children is inconsistent with international humanitarian law's fundamental commitment to uphold, pursuant to article 40(1) of the Convention on the Rights of the Child,"a child's sense of dignity and worth.
La mera existencia de un tribunal militar para niños va en contra del compromiso fundamental del derecho internacional humanitario de defender, de conformidad con el artículo 40.1 de la Convención de los Derechos del Niño,"su sentido de la dignidad y del valor.

Out of its fundamental commitment to the advancement of women, his Government would continue to integrate women's needs and priorities into all policy areas and to develop national mechanisms to empower women politically, culturally, economically and socially.
Además de su compromiso fundamental con el adelanto de la mujer, su Gobierno seguirá integrando las necesidades y prioridades de la mujer en todas las esferas de política y desarrollando mecanismos nacionales para empoderar a la mujer en los ámbitos político, cultural, económico y social.

Support by the Federal Assembly of the Russian Federation for ratification of CTBT provides further evidence of the fundamental commitment of our country to the strengthening of international security, the nonproliferation of nuclear weapons and disarmament.
El apoyo a la ratificación del TPCE por la Asamblea Federal de la Federación de Rusia es una prueba más del compromiso fundamental de nuestro país con el fortalecimiento de la seguridad internacional, la no proliferación de las armas nucleares y el desarme.

Of course, the fundamental commitment of all parties to pursue disarmament derives from the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons- and was reaffirmed in the Principles and Objectives adopted by the Review and Extension Conference last year.
Por supuesto, el compromiso fundamental de todas las partes de procurar el desarme dimana del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares, y quedó reafirmado en los principios y objetivos aprobados por la Conferencia encargada del examen y la prórroga del Tratado celebrada el año pasado.

If the very purposes for which the Court was created are to be preserved, it is important that the international community reaffirm its fundamental commitment to the principles of justice and international law enshrined in the Charter of the United Nations and in the Statute of the Court.
En pos de los objetivos por los que se creó la Corte, es importante que la comunidad internacional reitere su compromiso fundamental con los principios de justicia y derecho internacional plasmados en la Carta de las Naciones Unidas y el Estatuto de la Corte.

Consistent with the fundamental commitment of the Programme of Action to create a more equitable world, one in which security, education, wealth and well-being would be shared by all persons, the operational review explicitly examined social and spatial inequalities wherever possible.
En consonancia con el compromiso fundamental del Programa de Acción de crear un mundo más equitativo en el que todas las personas compartan la seguridad, la educación, la riqueza y el bienestar, en el examen operacional se han analizado de forma explícita las desigualdades sociales y espaciales cuando ha sido posible.

In addition, representatives from the Department of Home Affairs also participated in the"Asian Civil Registrars General Convention" held in Bangkok in November 1999, which produced a fundamental commitment to improving the system and procedure of birth registration in Indonesia.
Además, algunos representantes del Departamento del Interior participaron también en la"Convención general asiática de funcionarios del registro civil", celebrada en Bangkok en noviembre de 1999, en que se adquirió un compromiso fundamental de mejorar el sistema y el procedimiento del registro de nacimientos en Indonesia.

It should be recalled that the demilitarization by UNITA of its forces constitutes a fundamental commitment under the Protocol, but as a result of these inadmissible delays, the disarmament and demobilization of the UNITA troops that have not yet been registered with the United Nations has not begun.
Cabe recordar que, como compromiso fundamental del Protocolo, la UNITA debe desmilitarizar sus fuerzas pero, a causa de estas demoras inadmisibles, aún no ha comenzado el desarme y la desmovilización de las tropas de la UNITA que hasta la fecha no se han incluido en el registro de las Naciones Unidas.

The uniqueness of the United Nations system as policy and coordination platform for issues of universal character, as well as its capacity to serve as an honest broker for all relevant interests and its fundamental commitment to creating equal opportunities in all domains;
El carácter singular del sistema de las Naciones Unidas como plataforma normativa y de coordinación para las cuestiones de alcance universal, así como su capacidad de desempeñarse como genuino intermediario de todos los intereses pertinentes y su compromiso fundamental para la creación de oportunidades equitativas en todas las esferas;

By adapting to the Quality-Productivity needs demanded by an increasingly competitive market, Dressy expressly declares its fundamental commitment to enhance the Quality and care of the Environment, through the following objectives:- The main objective is the customer satisfaction.
Adaptándose a las necesidades de Calidad-Productividad exigidas por un mercado cada vez más competitivo, Dressy manifiesta expresamente su compromiso fundamental de potenciar la Calidad y el cuidado de el Medioambiente, a las necesidades de los siguientes objetivos:• El objetivo principal es la satisfacción de el cliente.

In so doing, Peru reiterates its firm conviction that a fundamental commitment to peace must continue to be the focus of our common efforts in the framework of the United Nations because, without it, it would be impossible to attain positive and permanent results in any of the world Organization's other fields of activity.
Al hacerlo, el Perú renueva su firme convicción de que el compromiso esencial con la paz debe continuar siendo el eje de nuestros esfuerzos comunes en el marco de las Naciones Unidas, porque sin ellas no será posible alcanzar resultados positivos y permanentes en ninguna de las otras áreas de acción del organismo mundial.

Leaders on both sides appeared ready to usher in a new era, one based on the mutual recognition of the legitimate rights and claims of both sides and anchored in a fundamental commitment to renounce violence and terrorism and settle all outstanding issues through a peaceful process of negotiations.
Los dirigentes de ambas partes parecían dispuestos a recibir una nueva era, basada en el reconocimiento mutuo de los derechos y reclamaciones legítimos de ambas partes y anclada en un compromiso fundamental de renunciar a la violencia y al terrorismo y solucionar todas las cuestiones pendientes mediante un proceso pacífico de negociaciones.

The clear progress achieved in the area of social policies, constituting a fundamental commitment of my government, are also the result of persevering work of Peruvian citizens, including that of those who are abroad, who with much effort contribute to their families' direct benefit, tothe economic growth of Peru and of the countries they reside in.
Los evidentes avances alcanzados en el marco de las políticas sociales, las que constituyen un compromiso fundamental de mi gobierno, son al mismo tiempo el resultado del trabajo perseverante de los ciudadanos peruanos, incluyendo el de aquéllos que se encuentran en el exterior, quienes con mucho esfuerzo contribuyen al beneficio directo de sus familias, al crecimiento económico del Perú y al de los países en que residen.

He stated further that while frustration stemming from the continuing political deadlock could be a factor in the deterioration of compliance that had been observed, it did not exonerate the parties of their responsibilities, and that their fundamental commitment to the ceasefire and the military agreements must therefore be reinforced and reconfirmed.
Añadió que, si bien la frustración resultante de la persistencia del estancamiento político podría haber influido en la disminución del grado de cumplimiento que se había observado, esa situación no eximía a las partes de sus responsabilidades y que su compromiso fundamental respecto de la cesación del fuego y los acuerdos militares debía ser reforzado y reconfirmado.

It reaffirmed once again that sustainable development provides a broad framework to guide the system's work and that poverty eradication remains a fundamental commitment for the system, as well as the importance of mainstreaming human rights, gender, environmental, population and children-related questions and issues concerning information and communication technologies.
Reafirmó una vez más que el desarrollo sostenible ofrece un marco amplio en el que orientar la labor de el sistema y que la erradicación de la pobreza sigue siendo un compromiso fundamental de el sistema, como lo es la incorporación de los aspectos relacionados con los derechos humanos, la mujer, el medio ambiente, la población y la infancia, así como las cuestiones relativas a las tecnologías de la información y las comunicaciones.

The aforementioned discoveries are in addition to the discoveries in El Salvador that we reported earlier to ONUSAL, and demonstrate unequivocally that FMLN has consciously violated its fundamental commitment to hand over all weapons, munitions, mines, other explosives and military equipment of its forces, including those located in other countries.
Los hallazgos referidos vienen a sumarse a los encontrados en el territorio nacional, que hemos denunciado con anterioridad a la ONUSAL, y demuestran, inequívocamente, que el FMLN ha violado conscientemente a su compromiso fundamental de entregar todas las armas, municiones, minas, otros explosivos y equipo militar de sus fuerzas incluyendo las que se encontraban en otros países.

How to use "fundamental commitment" in a sentence

Our fundamental commitment is exchanging value for value.

Another fundamental commitment that shaped Mayo was learning.

HHSC’s fundamental commitment is to contract for results.

This fundamental commitment is accompanied by a fundamental recognition.

Quality is a fundamental commitment to customers and partners.

That, and our fundamental commitment to protecting our independence.

We have a fundamental commitment to supporting our staff.

Your brand promise is a fundamental commitment to your customer.

I see this as a fundamental commitment of the MRC.

A fundamental commitment to spiritual existence is showing people Jesus.