What is the translation of " MAJOR COMMITMENT " in German?

• großes Engagement
• große Verpflichtung
• große Engagement

Examples of using Major commitment in English and their translations into German

The Charter represents a major commitment in the social field.
Die Charta ist ein wichtiges Engagement auf dem sozialen Sektor.

Nobody has to know to make it really make it as a surgeon it takes major commitment.
Niemand muss es wissen. Es zu tun, wirklich zu tun, wie ein Chirurg, das verlangt ein größeres Engagement.

These changes need a major commitment and major investment.
Diese Änderungen erfordern großen Einsatz und große Investitionen.

Though the workload will depend on the type of book you're making, it's still a major commitment.
Obwohl die Arbeitsbelastung von der Art des Buches abhängt, das du schreibst, ist es immer noch eine große Verpflichtung.

The campsite respects 5 major commitments checked on more than 700 criteria.
Der Campingplatz respektiert 5 wichtige Verpflichtungen, die auf mehr als 700 Kriterien überprüft wurden.

By deepening an involvement that has already lasted almost a decade, Generali is making a major commitment to Swiss tennis.
Generali gibt mit dieser Ausweitung eines Engagements, das bereits fast ein Jahrzehnt andauert, ein großes Bekenntnis zum Schweizer Tennis ab.

For major commitments, see www.geberit.com> Company> Sustainability> UN Global Compact and Memberships.
Für wesentliche Engagements, siehe www.geberit.com> Unternehmen> Nachhaltigkeit> UN Global Compact und Mitgliedschaften.

Most particularly, I should like to thank the Greek Presidency of the Council, for which this was quite a major commitment, and a very successful one.
Ganz besonders möchte ich der griechischen Ratspräsidentschaft danken. Das war ein ganz großes Engagement mit viel Erfolg.

The prevention of gender-based sex selection requires a major commitment from the Commission, member states, civil society and international agencies.
Die Verhinderung von Geschlechtsselektion erfordert großes Engagement vonseiten der Kommission, der Mitgliedsstaaten, der Zivilgesellschaft und der internationalen Organisationen.

We need to ensure that they do not cause us to forget our serious economic interdependency and our major commitments.
Wir müssen sicherstellen, dass sie nicht dazu führen, dass wir unsere ernstzunehmende wirtschaftliche Wechselbeziehung und unsere wichtigsten Engagements vergessen.

Thanks to the harbour's major commitment to the environment, it has been awarded the" Blue Flag" European environmental commendation for several years in a row.
Aufgrund eines großen Engagements für die Umwelt ist der Hafen mit dem europäischen Umweltprädikat„ Blaue Flagge" bereits seit mehreren Jahren in Folge ausgezeichnet worden.

On behalf of the entire Supervisory Board, I would like to express my gratitude to Dr. Wulf for his major commitment and the work he performed for the Company,” commented Udo Bandow.
Stellvertretend für den gesamten Aufsichtsrat möchte ich Dr. Wulf unseren Dank für sein großes Engagement und die geleistete Arbeit aussprechen“, kommentiert Udo Bandow.

Dr Anne-Kathrin Roth, a member of the entrepreneurial family, congratulated those celebrating this anniversary and thanked them for their many years of loyalty and major commitment.
Günter Reins aus der Geschäftsleitung und Dr. Anne-Kathrin Roth von der Unternehmerfamilie gratulierten den Jubilaren und bedankten sich für die langjährige Treue sowie das große Engagement.

Assessment of officer retraining programmes and further major commitment to support the ISTC, building on its sizeable achievements so far.
Beurteilung von Umschulungsprogammen f r Offiziere und weiterhin umfassendes Engagement f r die Unterst tzung des IWTZ, wobei auf den bisherigen ansehnlichen Leistungen des Zentrums aufzubauen ist.

The presidency is not alone in receiving requests from many quarters to see a strengthening of the European Union' s already major commitment to the whole Middle East issue.
An die Ratspräsidentschaft und an andere Adressaten wird von vielen Seiten der Wunsch herangetragen, das bereits große Engagement der Union in der gesamten Nahostfrage noch zu verstärken.

This will be a major commitment, especially at a time when public budgets are already under pressure, but we all know that the longer we wait, the higher the costs will be.
Dies wird eine große Verpflichtung sein, besonders zu einer Zeit, in der die öffentlichen Etats bereits unter Druck stehen, aber wir wissen alle, je länger wir warten, desto höher werden die Kosten sein.

How to fully qualify a project to ensure it is likely to meet its ultimate objectives, ensuring organizational buy in before major commitment of resources.
Wie man ein Projekt völlig qualifiziert, um sicherzustellen, dass es wahrscheinlich seine entscheidenden Zielsetzungen erreicht und organisatorische Unterstützung vor bedeutendem Einsatz von Betriebsmitteln sicherstellt.

Certain Member States have a very active policy in this sphere, but a major commitment by the Commission should act as an incentive for the other Member States or suppliers of funds.
Einige Mitgliedstaaten führen in diesem Bereich bereits eine äußerst aktive Politik; durch ein deutliches Engagement der Kommission dürften aber auch die anderen Mitgliedstaaten oder Geldgeber stärker motiviert werden.

Even now, instead of introducing urgently needed reform, the Berlin Council has limited itself to a new raft of small judgements that have resulted from major commitments.
Eben jetzt hat der Rat von Berlin nicht die dringend notwendige Reform auf den Weg gebracht, sondern sich auf einen neuen Komplex geringfügiger Anpassungen beschränkt, die sich aus großen Verpflichtungen ergeben.

In conjunction with the exhibition takes the prize"Guardian of Taste", awarded the company a major commitment and works to preserve the culinary traditions of their area of origin.
In Verbindung mit der Ausstellung nimmt den Preis"Guardian of Taste", ausgezeichnet mit dem Unternehmen eine große Verpflichtung und arbeitet, um die kulinarischen Traditionen ihrer Region der Herkunft zu bewahren.

Our major commitment is to meet all the demands and needs of our visitors developing tourism programs to suit you, with special discounts and with a fair price, with our More….
Unser großes Engagement ist es, alle Anforderungen und Bedürfnisse unserer Besucher die Entwicklung des Tourismus-Programme zu Ihnen passen, mit speziellen Rabatten und zu einem fairen Preis, mit unserem charakteristischen Kürze Mehr….

Whilst listening to Mr Salvini, I also cast my mind back to a major commitment made by the then President Delors, at the very time when the single market was being created.
Während ich Herrn Salvini zuhörte, ließ ich meine Gedanken auch zu einer großen Verpflichtung zurückschweifen, die von dem damaligen Präsidenten Delors eingegangen wurde, zu genau dem Zeitpunkt, zu dem der Binnenmarkt geschaffen wurde.

For René Stammbach, President of Swiss Tennis, this expanded collaboration is cause for rejoicing:"By deepening an involvement that has already lasted almost a decade, Generali is making a major commitment to Swiss tennis.
René Stammbach, Präsident von Swiss Tennis, freut sich über den Ausbau der Zusammenarbeit:„Generali gibt mit dieser Ausweitung eines Engagements, das bereits fast ein Jahrzehnt andauert, ein grosses Bekenntnis zum Schweizer Tennis ab.

In this respect, I should point out the major commitment shown by the Portuguese delegation from the Partido Social Democrata, particularly the work done by Mr Teixeira, which proved decisive in obtaining this result.
In diesem Zusammenhang möchte ich die große Hingabe hervorheben, welche die portugiesische Delegation der Sozialdemokratischen Partei zeigte und ganz besonders die Arbeit von Herrn Teixeira, welche entscheidend für die Erarbeitung dieses Ergebnisses war.

The Framework for the Integration of Third-Country Nationals in the European Union put forward by this Communication represents a major commitment and demonstrates that the Commission is giving integration a high place on its policy agenda.
Der in dieser Mitteilung vorgestellte Rahmen für die Integration von Drittstaatsangehörigen in der Europäischen Union bedeutet ein nicht unerhebliches Engagement und zeigt, dass die Kommission der Frage der Integration einen hohen Platz auf ihrer politischen Tagesordnung einräumt.

Our major commitment is to meet all the demands and needs of our visitors developing tourism programs to suit you, with special discounts and with a fair price, with our characteristic brevity, providing safety, punctuality and good service.
Unser großes Engagement ist es, alle Anforderungen und Bedürfnisse unserer Besucher die Entwicklung des Tourismus-Programme zu Ihnen passen, mit speziellen Rabatten und zu einem fairen Preis, mit unserem charakteristischen Kürze Mehr….

The new public health framework, with an ambitious action programme at its centre, represents a major commitment and demonstrates that the Commission is giving public health a high place on the Community's policy agenda.
Der neue Aktionsrahmen im Bereich der öffentlichen Gesundheit, dessen Kern ein anspruchsvolles Aktionsprogramm bildet, stellt eine bedeutende Verpflichtung dar und zeigt, daß die Kommission der öffentlichen Gesundheit einen hohen Stellenwert auf der politischen Tagesordnung der Gemeinschaft einräumt.

The strategy is in line with two major commitments made by EU leaders in March 2010- halting the loss of biodiversity in the EU by 2020, and protecting, valuing and restoring EU biodiversity and ecosystem services by 2050.
Die Strategie steht im Einklang mit zwei wichtigen Verpflichtungen, die die Staats- und Regierungschefs der EU im März 2010 eingegangen sind, zum einen der Eindämmung des Biodiversitätsverlusts in der EU bis 2020 und zum anderen dem Schutz, der Aufwertung und der Wiederherstellung der Ökosystemleistungen bis 2050.

In their operational programmes, Member States and regions have made major commitments leading to the following results: over €86 billion will contribute to moving closer to the Lisbon target of increasing research and development expenditure to 3% of GDP.
In ihren operationellen Programmen sind Mitgliedstaaten und Regionen größere Verpichtungen eingegangen, die zu folgenden Ergebnissen geführt haben: Mehr als 86 Mrd. EUR sind verfügbar, um dem Ziel von Lissabon, die Ausgaben für Forschung und Entwicklung auf 3% des BIP zu erhöhen, näher zu kommen.

Technology Week- IATI-BioMed", in Tel Aviv from 10 to 12 June, was the major commitment demonstrated by four German research networks at the national lead exhibition for the medical technology and life science industry in their presentation for the professionals attending.
Technology Week- IATI-BioMed" vom 10. bis 12. Juni in Tel Aviv war das große Engagement, mit dem sich vier deutsche Forschungsnetzwerke auf der nationalen Leitmesse für die Medizintechnik- und Life Science-Branche dem Fachpublikum präsentierten.