What is the translation of " SINGLE SET OF RULES " in Polish?

• jeden zbiór przepisów
• jednolity zbiór przepisów
• wspólny zbiór zasad
• z jednym zestawem przepisów

Examples of using Single set of rules in English and their translations into Polish

Single set of rules.
Wspólny zbiór zasad.

Major simplification through a simpler programme architecture, a single set of rules and less red tape;
Znaczne uproszczenie z uwagi na prostszą strukturę programu, jeden zbiór przepisów i ograniczenie biurokracji;

Would a single set of rules for access to documents, including environmental information provide more clarity for citizens?
Czy jeden zbiór zasad udostępniania dokumentów, obejmujący informacje o środowisku, zapewniałby obywatelom większą jasność?

Major simplification through a simpler programme architecture, a single set of rules and less red tape;
Zasadnicze uproszczenie dzięki prostszej strukturze programu, jednemu zestawowi zasad oraz mniejszej biurokracji;

A single set of rules for all transport of dangerous goods in internal waterways will make it possible to minimise those risks.
Pojedynczy zestaw przepisów dotyczących całego transportu towarów niebezpiecznych umożliwi zmniejszenie tego zagrożenia.

It could operate EU-wide according to a single set of rules and a coherent management and reporting system.
Fundacja taka mogłaby działać w całej UE zgodnie z jednym zestawem przepisów oraz spójnym systemem zarządzania i sprawozdawczości.

A single set of rules would reduce the administrative burden for entities participating in different actions as it would lower learning costs.
Wspólny zbiór zasad ograniczyłby obciążenie administracyjne podmiotów uczestniczących w różnych działaniach, gdyż zmniejszyłby koszty uczenia się.

It would then be able to operate EU-wide according to a single set of rules and a coherent management and reporting system.
Fundacja taka mogłaby działać w całej UE zgodnie z jednym zestawem przepisów oraz spójnym systemem zarządzania i sprawozdawczości.

A single set of rules to calculate business profits, combined with the new apportionment formula that clearly distributes taxing rights, will make it clear what profits should be taxed and where.
Dzięki jednolitemu zbiorowi przepisów służącemu do obliczania zysków przedsiębiorstw i nowemu wzorowi, który zapewnia jasny podział praw do nakładania podatku, nie będzie już wątpliwości, jakie zyski powinny być opodatkowane w której jurysdykcji.

One continent, one law- the regulation will establish a single set of rules on data protection, valid across the EU.
Jeden kontynent, jedno prawo: W rozporządzeniu określony zostanie jeden zbiór przepisów regulujących ochronę danych w całej UE.

It also establishes a single set of rules that will be clearer and easier to apply both for EU operators and trading partners;
Rozporządzenie ustanawia jeden zbiór przepisów, co zwiększa ich przejrzystość i ułatwia stosowanie podmiotom w UE i partnerom handlowym;

Among the current actors, the Community is the only one empowered to adopt a single set of rules encompassing the whole territory of the Union.
Wśród zaintresowanych podmiotów, Wspólnota jest jedynym uprawnionym do przyjęcia jednolitego zbioru przepisów obejmującego całe terytorium Unii.

It also establishes a single set of rules that will be clearer and easier to apply both for EU operators and trading partners;
Rozporządzenie ustanawia ponadto jeden zbiór przepisów, co zwiększa ich przejrzystość i ułatwia stosowanie przez podmioty w UE i partnerów handlowych;

Funding provided by Horizon 2020 will be easier to access thanks to this simpler programme architecture, a single set of rules and less red tape.
Prostsza struktura programu, jeden zbiór przepisów i ograniczenie biurokracji sprawią, że dostęp do finansowania z programu„Horyzont 2020” będzie łatwiejszy.

There is no set time limit, or a single set of rules, about when an asset escheats: it can be extremely unpredictable.
Nie ma ustalonego limitu czasu ani jednego zestawu zasad dotyczących tego, kiedy zasób ucieka: może być wyjątkowo nieprzewidywalny.

An exemption would also undermine the benefits for SMEs of having one single set of rules applying throughout the EU.
Poza tym wyłączenie MŚP zmniejszyłoby korzyści, jakie mogłyby one odnieść w wyniku wprowadzenia jednolitych przepisów bezwzględnie obowiązujących w całej Unii.

A single instrument will allow for a single set of rules and decision-making and financing procedures, as well as more consistent policy targeting.
Pojedynczy instrument pozwoli na przyjęcie jednego zestawu zasad oraz procedur decyzyjnych i finansowych, jak również na bardziej konsekwentne ukierunkowywanie polityki.

Horizon 2020 funding will be easier to access due to the simple programme architecture, a single set of rules and less red tape.
Dostęp do finansowania w ramach programu„Horyzont 2020” będzie łatwiejszy z uwagi na prostą strukturę programu, jednolity zestaw zasad i zmniejszenie formalności administracyjnych.

Likewise, there will be one single set of rules for participation, audit, support structures, dissemination of results and reimbursement schemes, across all funding schemes.
We wszystkich systemach finansowania zostanie również zastosowany jednolity zestaw zasad w odniesieniu do uczestnictwa, audytu, systemów wspierających, rozpowszechniania wyników i systemów zwrotu.

Participants will also find simpler programme architecture and funding, a single set of rules, and a reduced burden from financial controls and audits.
Uproszczono także samą architekturę programu i systemu finansowania, wprowadzając jednolity zestaw reguł i ułatwione zasady dotyczące kontroli finansowych i audytów.

A common consolidated tax base would provide companies established in more than one member state the possibility of computing their group taxable income according to a single set of rules.
Wspólna skonsolidowana podstawa opodatkowania zapewniłaby przedsiębiorstwom mającym siedzibę w więcej niż jednym państwie członkowskim możliwość naliczania zbiorowego dochodu podlegającego opodatkowaniu według jednego zestawu reguł.

The Commission is committed to the consistent application of a single set of rules for participation and dissemination in Horizon 2020 across all actors implementing the programme.
Komisja opowiada się za konsekwentnym stosowaniem w programie„Horyzont 2020” jednolitego zestawu zasad uczestnictwa i upowszechniania w odniesieniu do wszystkich podmiotów realizujących program.

High data protection standards will strengthen consumers' trust in digital services, and businesses will benefit from a single set of rules across 28 countries.
Dzięki wysokim standardom ochrony danych wzrośnie zaufanie konsumentów do usług cyfrowych, a przedsiębiorstwa będą mogły korzystać z jednego zbioru przepisów obowiązujących w 28 krajach.

Thus it will create a single set of rules ensuring the same high level of consumer protection across the European Union and allowing traders to sell to consumers in all Member States based on the same contractual terms.
W ten sposób powstanie jednolity zestaw przepisów, które zapewnią równie wysoki poziom ochrony konsumentów w całej Unii Europejskiej i pozwolą przedsiębiorcom prowadzić sprzedaż we wszystkich państwach członkowskich na takich samych warunkach umownych.

In compliance with the principle of subsidiarity, action at Community level is desirable in order to create a single set of rules for all Community air carriers.
Zgodnie z zasadą pomocniczości pożądane jest działanie na poziomie wspólnotowym w celu stworzenia wspólnego zbioru zasad dla wszystkich przewoźników lotniczych Wspólnoty.

In order to allow businesses to rely on a single set of rules across the Union, it is necessary to fully harmonise the period of time during which the burden of proof for the lack of conformity is reversed in favour of the consumer.
Aby przedsiębiorcy mogli polegać na jednym zestawie przepisów w całej Unii, konieczna jest pełna harmonizacja okresów, kiedy ciężar dowodu związany z brakiem zgodności jest przeniesiony na sprzedawcę z korzyścią dla konsumenta.

The scope of the directive is also extended to include inland waterways for the first time, thereby providing a single set of rules for all land transport of dangerous goods in Europe.
Zakres dyrektywy został również rozszerzony, tak że obejmuje ona po raz pierwszy śródlądowe drogi wodne i tym samym przewiduje jednolity zbiór przepisów dla wszystkich rodzajów lądowego transportu towarów niebezpiecznych w Europie.

A single set of rules for computing, consolidating and sharing the tax bases of associated enterprises across the Union is expected to attenuate market distortions caused by the current interaction of 27 national tax regimes.
Oczekuje się, że jednolity zbiór przepisów regulujących obliczanie, konsolidację i podział podstaw opodatkowania przedsiębiorstw powiązanych w całej Unii zminimalizuje zakłócenia na rynku wywołane dotychczasowym współistnieniem 27 krajowych systemów podatkowych.

It clarifies the important question of applicable law, by ensuring that a single set of rules would apply directly and uniformly across all 27 Member States.
Przede wszystkim jasno określono w nim istotną kwestię prawa właściwego poprzez zagwarantowanie, że we wszystkich 27 państwach członkowskich jednolity zbiór przepisów będzie się stosował bezpośrednio i w sposób jednolity..

Uniform application of a single set of rules for deposit protection, together with access to a European Deposit Insurance Fund("the Deposit Insurance Fund") managed by a central authority would contribute to the orderly functioning of the Union financial markets and to financial stability in the Union.
Jednolite stosowanie jednego zbioru przepisów dotyczących ochrony depozytów, razem z dostępem do europejskiego funduszu gwarantowania depozytów(„fundusz gwarantowania depozytów”) zarządzanego przez organ centralny, przyczyniłoby się do prawidłowego funkcjonowania unijnych rynków finansowych oraz do stabilności finansowej w Unii.

How to use "single set of rules" in an English sentence

A harmonized framework: a single set of rules for all European Union member states.

That is why the Church gives a single set of rules for everyone to follow.

It’s a single set of rules which governs the processing and monitoring of EU data.

Automakers agree with the Republicans: They prefer a single set of rules promulgated by NHTSA.

It’s not as simple as following a single set of rules such as producing organically.

I strongly believe WE needs a single set of rules and tests for the USA.

The current system sets out a single set of rules (known as the civil procedures rules).

Is there a single set of rules to moderate a Skeletor-versus-He-Man battle and a Superman-must-save-Lois conflict?

How to use "jednolity zbiór przepisów, wspólny zbiór zasad" in a Polish sentence

Chociaż w polskim systemie prawnym nie występuje jednolity zbiór przepisów regulujących stosunki międzysąsiedzkie, w walce z uciążliwymi współmieszkańcami nie jesteśmy pozostawieni sami sobie.

Ponadto stosowany będzie jednolity zbiór przepisów, a dodatkowe synergie i komplementarność pomiędzy programami będą wykorzystywane, gdy tylko będzie to możliwe.

Przedsiębiorstwa skorzystają natomiast z większej pewności prawa, gdyż w całej UE wprowadzony zostanie jednolity zbiór przepisów.

Jednolity zbiór przepisów zawiera zestaw aktów prawnych, które muszą przestrzegać wszystkie instytucje finansowe (w tym około 8 300 banków) w UE.

Aby ułatwić uzyskanie efektu synergii, zastosowanie ma teraz jednolity zbiór przepisów dla siedmiu funduszy UE wdrażanych w ramach partnerstwa z państwami członkowskimi („zarządzanie dzielone”).

Europejskie Urzędy Nadzoru przyczyniają się do opracowania jednolitego zestawu przepisów dla rynków finansowych UE (jednolity zbiór przepisów).

Jednolity zbiór przepisów dla 8 200 banków w UE, jest fundamentem, na którym powinna zostać zbudowana unia bankowa.

Z radością powitałbym wspólny zbiór zasad etyki.

Dlaczego jednolity zbiór przepisów dla siedmiu różnych funduszy?

Jednolity zbiór przepisów ułatwi pracę zarówno zarządzających programami, jak i ich beneficjentów.