What is the translation of " SIXTH FRAMEWORK PROGRAMME FOR RESEARCH " in Polish?

• szóstym ramowym programie badań

Examples of using Sixth framework programme for research in English and their translations into Polish

I2HOME was funded under the EU's Sixth Framework Programme for research.
Projekt I2HOME był finansowany w ramach szóstego unijnego programu ramowego w dziedzinie badań.

The EU's sixth framework programme for research and technological development has already carried out numerous projects with members of Mercosur.
Podczas szóstego programu ramowego na rzecz badań i rozwoju technologicznego UE poprowadzono już wiele projektów z udziałem członków Mercosuru.

Ex-post evaluation of the‘Information Society Technologies(IST)' Thematic Priority in the Sixth Framework Programme for Research, Technological development and Demonstration RTD.
Ocena ex-post priorytetu tematycznego„Technologie społeczeństwa informacyjnego(IST)” w ramach szóstego programu ramowego w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji.

Under the Sixth Framework Programme for research and development activities(FP6, 2002-2006), research on HIV/AIDS has become a top priority for the European Commission.
W ramach Szóstego Programu Ramowego dotyczącego działalności w zakresie badań naukowych i rozwoju(6. PR, 2002-2006), badania nad HIV/AIDS stały się głównym priorytetem dla Komisji Europejskiej.

Special Report No 2/2010The eectiveness of the Design Studies and Construction of New Infrastructures Support scheme under the Sixth Framework Programme for Research.
Sprawozdanie specjalne nr 2/2010Skuteczność programów wsparcia projektów infrastruktur i rozwoju nowych infrastruktur w ramach szóstego programu ramowego w dziedzinie badań naukowych.

The sixth framework programme for research(2002-2006) gives this area first priority in order to provide a solid platform for constructing, with the Member States, a European research area.
Szósty program ramowy w zakresie badań(2002-2006) nadaje tej dziedzinie najwyższe znaczenie w celu zapewnienia solidnych podstaw konstrukcji Europejskiej Przestrzeni Badawczej z udziałem państw członkowskich.

Special Report No 2/2010- The effectiveness of the Design Studies and Construction of New Infra structures support schemes under the Sixth Framework Programme for Research.
Sprawozdanie specjalne nr 2/2010- Skuteczność programów wsparcia projektów infrastruktur i rozwoju nowych infrastruktur w ramach szóstego programu ramowego w dziedzinie badań nauko wych.

The sixth framework programme for research, technological development and demonstration supports a range of actions that are necessary to strengthen Europe's technological capability and improve its innovation performance13.
Szósty program ramowy na rzecz badań, rozwoju technologicznego i demonstracji wspiera szereg działań koniecznych dla wzmocnienia możliwości technologicznych Europy i poprawy jej wydajności innowacyjnej13.

The Court also gives a qualified opinion on the policy group Economic and financial affairs due to errors found in transactions relating to the sixth Framework Programme for Research and Technological Development.
Trybunał wydaje opinię z zastrzeżeniem również w odniesieniu do grupy polityk„ Sprawy gospodarcze i finansowe” ze względu na błędy wykryte w transakcjach związanych z Szóstym programem ramowym badań i rozwoju technologicznego.

Existing policies, for example the EU's Sixth Framework Programme for Research, focus, inter alia, on public awareness, encouraging the use of alternative modes of transport and carrying out research into cleaner air transport.
Obecnie realizowana polityka, jak np. Szósty Ramowy Program Badań UE, koncentruje się między innymi na zwiększaniu wiedzy społeczeństwa, zachęcaniu do korzystania z alternatywnych środków transportu oraz prowadzenia badań nad bardziej ekologicznym transportem lotniczym.

The Court also gives a qualified opinion for the policy group Economic and financial affairs because the level of error found in transactions relating to the sixth Framework Programme for Research and Technological Development.
Trybunał wydaje opinię z zastrzeżeniem również w odniesieniu do grupy polityk„Sprawy gospodarcze i finansowe” ze względu na błędy wykryte w transakcjach związanych z Szóstym programem ramowym badań i rozwoju technologicznego.

The Sixth Framework Programme for Research, technological development and demonstration activities(2002-2006, FP6), and the forthcoming Seventh Research Framework Programme(2007-2013) will continue to fund research in the area of disability.
Szósty program ramowy w dziedzinie badań i rozwoju technologicznego i działań demonstracyjnych(2002-2006, FP6) i nadchodzący siódmy program ramowy na rzecz badań(2007-2013) będą w dalszym ciągu finansować badania w dziedzinie niepełnosprawności.

The Commission will implement the actions through existing initiatives and programmes, which already have allocated resources, notably the Public Health Programme, the Sixth Framework Programme for Research and under the operational budget of the services concerned.
Komisja będzie wykonywać działania za pomocą istniejących inicjatyw i programów, które mają już przydzielone środki, szczególnie Programu Zdrowia Publicznego, Szóstego Ramowego Programu Badań i w ramach budżetu operacyjnego danych służb.

One initial key aspect that is not given due attention in the sixth Framework Programme for Research is the socio-economic outlook in the wake of what the European Commission Directorate-General for Economic and Financial Affairs believes will be the serious impact of demographic change.
Pierwszym istotnym aspektem, któremu nie poświęcono należnej uwagi w Szóstym Ramowym Programie Badań, są socjoekonomiczne perspektywy w następstwie, jak to określa Dyrekcja Generalna Komisji ds. Gospodarczych i Finansowych, poważnych skutków zachodzących zmian demograficznych.

The Commission will implement the actions through existing initiatives and programmes, which already have allocated resources, notably the Public Health Programme, the Sixth Framework Programme for Research and under the operational budget of the services concerned.
Komisja wdroży działania w ramach istniejących inicjatyw i programów, którym przyznano już środki, a w szczególności programu zdrowia publicznego, szóstego programu ramowego na rzecz badań naukowych oraz w ramach operacyjnego budżetu omawianych usług.

The EESC believes that after the experience already gained with the Sixth Framework Programme for Research and Technological Development small-scale programmes should be reintroduced for SMEs, since such programmes are not currently part of the concept of the multiannual programme..
EKES jest przekonany, że korzystając z doświadczeń zdobytych z Szóstym Ramowym Programem Badań i Rozwoju Technologicznego należy ponownie wprowadzić programy na małą skalę dla MSP, które obecnie nie mieszczą się w koncepcji programu wieloletniego.

This Communication highlights the findings and recommendations of an evaluation of the‘Information Society Technologies(IST)' Thematic Priority in the Sixth Framework Programme for Research, Technological Development and Demonstration(RTD), in the context of the i20101 Strategy.
W niniejszym komunikacie podsumowano ustalenia i zalecenia sformułowane w trakcie oceny priorytetu tematycznego„Technologie społeczeństwa informacyjnego(IST)” szóstego programu ramowego w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji, przeprowadzonej w kontekście strategii i20101.

The Authority's 2006 work programme also covers the technical development of the system, including frequencies and certification, integration of the EGNOS programme into the Galileo programme(see point 6 below), security, market development and activities under the Sixth Framework Programme for Research.
Program pracy organu na rok 2006 obejmuje również rozwój techniczny systemu, w tym w zakresie częstotliwości i certyfikacji, włączenie programu EGNOS do GALILEO(patrz poniżej pkt 6), bezpieczeństwo, rozwój rynku, działania w ramach szóstego programu ramowego badań.

In the opinion referred to, the Committee also recommended a consistent European energy research programme, key elements of which are admittedly already contained in the Sixth Framework Programme for research and development and the Euratom research and training programme, but with significantly increased R& D investment.
W cytowanej opinii Komitet zalecił wdrożenie Europejskiego Programu Badań Energetycznych, którego istotne części zawarte są już w Szóstym Ramowym Programie Badawczo-Rozwojowym wzgl. w programie badawczo-szkoleniowym EURATOM, przy czym tu planuje się znacznie zwiększenie nakładu badawczo-rozwojowego.

It is assumed that each action can be integrated in existing initiatives and EU funded programmes such as the EU Public Health Programme, the Sixth Environment Action Programme(mentioned in Volume II only), and the Sixth Framework Programme for Research.
Zakłada się, że każde działanie może zostać włączone do istniejących inicjatyw i programów finansowanych przez UE, takich jak Wspólnotowy Program Zdrowia Publicznego, szósty wspólnotowy program działań w zakresie środowiska naturalnego(wspomniany jedynie w tomie II), oraz Szósty Ramowy Program Badań.

One initial key aspect that is not given due attention in the sixth Framework Programme for Research is the socio-economic outlook in the wake of what the European Commission Directorate-General for Economic and Financial Affairs believes will be the serious impact of demographic change.10 A solid knowledge base is therefore needed that makes it possible to link income and employment data with data on health and social behaviour.
Pierwszym istotnym aspektem, któremu nie poświęcono należnej uwagi w Szóstym Ramowym Programie Badań, są socjoekonomiczne perspektywy w następstwie, jak to określa Dyrekcja Generalna Komisji ds. Gospodarczych i Finansowych, poważnych skutków zachodzących zmian demograficznych.10 Dlatego też potrzebna jest odpowiednia baza danych, umożliwiająca powiązanie informacji o dochodach i zatrudnieniu z informacjami odnośnie stanu zdrowia i zachowań społecznych.

The Commission shall, in cooperation with the Member States, ensure overall consistency and complementarity with other relevant Community policies, instruments and actions, in particular with the sixth framework programme for research and with external cooperation programmes in the field of higher education.
Komisja zapewnia, we współpracy z Państwami Członkowskimi, spójność i komplementarność z innymi odpowiednimi politykami wspólnotowymi, instrumentami i działaniami, w szczególności z szóstym programem ramowym dotyczącym badań oraz z innymi zewnętrznymi programami współpracy w dziedzinie szkolnictwa wyższego.

Under the sixth Framework Programme for Research(FP6), support for research into population ageing and its impact on individuals and society is only being pursued in a few subsidiary areas of the key actions Life sciences, genomics and biotechnology for health(Priority 1), Information society technologies(Priority 2), Citizens and governance in a knowledge-based society(Priority 7) and RTD supporting policies and anticipating scientific and technological needs(Priority 8), as well as ERA-NET.
W Szóstym Ramowym Programie Badań wsparcie dla prac badawczych nad starzeniem się ludności oraz jego oddziaływaniem na jednostki i całe społeczeństwo kontynuowane jest jedynie w kilku dodatkowych obszarach działań kluczowych, tj." Nauka o życiu, genomika i biotechnologia dla zdrowia"( Priorytet 1)," Technologie społeczeństwa informacyjnego"( Priorytet 2)," Obywatele i sprawowanie rządów(" governance") w społeczeństwie opartym na wiedzy"( Priorytet 7) oraz" Polityki wspierające badania i rozwój techniki( BRT) oraz przewidywanie przyszłych potrzeb naukowo-technologicznych" Priorytet 8.

In order to reinforce the added value of Community action it is necessary to ensure coherence and complementarity between the actions implemented in the framework of this Decision and other relevant Community policies, instruments and actions, in particular the sixth framework programme for research established by Decision No 1513/2002/EC(6) and external cooperation programmes in the higher education sector.
W celu wzmocnienia europejskiej wartości dodanej działań Wspólnoty konieczne jest, aby zadbano o spójność i komplementarność między działaniami przeprowadzonymi w ramach niniejszej decyzji a innymi odpowiednimi politykami, instrumentami i działaniami Wspólnoty, a w szczególności ustanowionym decyzją nr 1513/2002/WE[6] szóstym programem ramowym w dziedzinie badań i zewnętrznymi programami współpracy w dziedzinie szkolnictwa wyższego.

Rare diseases were one of the priorities of the Community's Sixth Framework Programme for research, technological development and demonstration activities(2002-2006), and continue to be a priority for action in the new Seventh Framework Programme for research, technological development and demonstration activities(2007-2013)6 as developing new diagnostics and treatments for rare disorders, as well as performing epidemiological research on those disorders, requires multi-country approaches to increase the number of patients for each study.
Rzadkie choroby były jednym z priorytetów wspólnotowego szóstego programu ramowego w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji(2002-2006) i pozostają priorytetem działań w ramach nowego siódmego programu ramowego w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji(2007-2013)6, jako że rozwój nowych możliwości w zakresie diagnozowania i leczenia rzadkich chorób oraz przeprowadzenie badań epidemiologicznych w ich zakresie wymaga działań obejmujących wiele krajów, w celu zwiększenia liczby pacjentów zaangażowanych w poszczególne badania..

Where the project aims at carrying out research with potential multi-sectoral application and focuses on a multidisciplinary approach in accordance with the objective, tasks and technical targets of a specific project or programme undertaken under the Sixth Framework Programme for research and development, established by Decision No 1513/2002/EC of the European Parliament and of the Council( 9) or any subsequent Framework Programme for research and development or Eureka, the maximum aid intensity may be increased by 15 percentage points gross;
W przypadkach kiedy projekt ma na celu przeprowadzenie badań o ewentualnym zastosowaniu w wielu sektorach oraz z naciskiem na podejście multidyscyplinarne zgodne z celem, zadaniami oraz celami technicznymi określonej inwestycji lub programu rozpoczętego na mocy Szóstego Programu Ramowego dla badań i rozwoju, ustanowionego decyzją nr 1513/ 2002/ WE Parlamentu Europejskiego i Rady[ 9] lub każdego kolejnego programu ramowego na badania i inwestycje lub programu Eureka, maksymalna intensywność pomocy może zostać podwyższona o 15 punktów procentowych brutto;

Research findings from the various areas of the fifth and sixth Framework Programmes for Research also need to be looked at in their entirety in order to be able to draw practical policy conclusions.
Wyniki prac badawczych prowadzonych w różnych obszarach przewidzianych w Piątym i Szóstym Ramowym Programie Badań również powinny zostać przeanalizowane w całości celem sformułowania praktycznych wniosków, które można byłoby wykorzystać przy kształtowaniu polityk.

Aside from its role to the EU external policy programmes, TEMPUS can be claimed to have a complementary function to the Sixth Framework Programme for promoting European research and technological development.
Można powiedzieć, że program TEMPUS, oprócz roli, którą odgrywa w przypadku programów polityki zewnętrznej UE, jest dopełnieniem szóstego programu ramowego na rzecz wspierania badań naukowych i rozwoju technologicznego.

Concerning the sixth framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to innovation 2002 to 2006.
Dotycząca szóstego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji, przyczyniającego się do utworzenia Europejskiej Przestrzeni Badawczej i innowacji 2002-2006.

This Regulation establishes rules for the participation of enterprises, research centres and universities in research carried out under the sixth framework programme of the European Atomic Energy Community for research and training activities, also contributing to the creation of the European Research Area(2002 to 2006) hereinafter referred to as the"sixth framework programme.
Niniejsze rozporządzenie ustala zasady uczestnictwa przedsiębiorstw, ośrodków badawczych i uniwersytetów w badaniach prowadzonych w zakresie szóstego programu ramowego Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej dla badań jądrowych i działań szkoleniowych, przyczyniającego się także do utworzenia Europejskiego Obszaru Badań(2002-2006) zwanego dalej"szóstym programem ramowym.