What is the translation of " SMALL SHARE " in Polish?

• niewielki udział
• mały udział

Examples of using Small share in English and their translations into Polish

Just a small share holder.
Mam niewielki udział.

I understand that… but couldn't I have a small share at least?
Rozumiem to… ale czy nie mógłbym mieć przynajmniej małego udziału?

But couldn't I have a small share at least? I understand that?
Rozumiem to… ale czy nie mógłbym mieć przynajmniej małego udziału?

If you make a purchase by clicking one of our links, we may earn a small share of the revenue.
Jeśli dokonasz zakupu, klikając jeden z naszych linków, możemy zarobić niewielki udział w przychodach.

He takes a small share of the profits to the amount of several hundred million dollars a year.
Otrzymuje w zamian maly udzial z zysków w wysokosci kilkuset milionów dolarów rocznie.

I'm just saying there may be- some small share of backing still open.
Ja tylko mówię, że może- jakiś mały udział w pomocy, jest nadal aktualny.

Europe's small share in the worldwide circulation of audiovisual works is a significant example of this.
Mały udział utworów audiowizualnych w obrocie w skali globalnej jest tego wymownym przykładem.

There may be… I'm just saying there may be… some small share of backing still open.
Ja tylko mówię, że może- jakiś mały udział w pomocy, jest nadal aktualny.

The company has a small share of the Polish market and a negligible share of the European market.
Posiada ono niewielki udział w polskim rynku i znikomy udział w rynku europejskim.

They mainly inhabit densely wooded territories with a small share of urban areas and a sparse road network.
Żyją przede wszystkim w obszarach o wysokiej lesistości, małym udziale terenów zurbanizowanych i niskim zagęszczeniu dróg.

Whilst China had only a small share of the Community market during the IP, its excess capacity alone could satisfy total Community consumption several times over.
Podczas gdy Chiny miały jedynie mały udział w rynku Wspólnoty w OD, nadwyżka zdolności produkcyjnej mogłaby zaspokoić całkowitą konsumpcję Wspólnoty jeszcze przez kilka lat.

In early 1996, Rahal's longtime friend, and avid race fan, comedian David Letterman, purchased a small share of the team.
Około 1997 roku długoletni przyjaciel Rahala, komik David Letterman, nabył niewielką część udziałów w zespole.

To those who do the work of the theater yet have but small share in the glory… the carpenters, electricians, scene-shifters, property men.
Tym, którzy pracują w teatrze, ale mają mały udział w sławie. Cieślom, elektrykom, maszynistom i rekwizytorom.

Only the Heavy Duty Vehicle sector with the large market power of public procurement offers the possibility of effective market leverage with a reasonably small share of the orders.
Jedynie sektor pojazdów ciężarowych o dużym oddziaływaniu zamówień publicznych daje możliwość skutecznego wpływania na rynek przy stosunkowo małych udziałach w zamówieniach.

As highlighted in the Green Paper, the catching sector only receives a small share of the price the consumer pays for fish in the shops.
Jak podkreśla się w zielonej księdze, sektor połowowy posiada jedynie niewielki udział w cenie, którą konsumenci ostatecznie płacą za ryby.

Given the small share of the IGH segment in their overall turnover, the maximum negative impact of the proposed measures on the eight importers is likely to be negligible.
Biorąc pod uwagę niski udział segmentu wewnętrznych przekładni w ich ogólnym obrocie, największy negatywny wpływ proponowanych środków na ośmiu importerów jest prawdopodobnie znikomy.

One of the main concerns raised by Czarnecki, is too small share the funds from the business sector in the financing of research and development.
Jednym z głównych zarzutów, jakie stawiał Czarnecki, jest zbyt mały udział środków pochodzących od przedsiębiorstw w finansowaniu badań i rozwoju.

Due to the small share of the budget for the measure"Diversification of economic activities", Sapard did not significantly decrease the dependency on agriculture in rural areas.
Ze względu na niewielki udział budżetu w działaniu„Różnicowanie działalności gospodarczej” Program SAPARD nie zdołał znacząco zmniejszyć zależności od rolnictwa na obszarach wiejskich.

The non-toxic greenhouse gases(GHGs) emitted by PTWs, e.g. CO2, represent overall a very small share of total road transport emissions.
Nietoksyczne gazy cieplarniane emitowane przez dwukołowe pojazdy silnikowe, np. CO2, mają w sumie bardzo niewielki udział w łącznych emisjach transportu drogowego.

He says that, although the company occupies a small share of the market, however, it allows management to financial sustainability plan for the future.
On mówi, że choć firma zajmuje niewielki udział w rynku, jednak pozwala na zarządzanie do planu zrównoważonego rozwoju finansowego w przyszłości.

The import prices resulting from the invoices made available by the sole cooperating unrelated importer in the Community, which however represented only a small share in the total import volume from Hong Kong were also significantly below this level;
Ceny importowe wynikające z faktur udostępnionych przez wyłącznego niezależnego importera we Wspólnocie, reprezentującego jednakże jedynie niewielki udział w całkowitej wielkości przywozu z Hongkongu, były znacznie niższe od tego poziomu;

Non-active EU mobile citizens represent a very small share of the total population in each Member State and between 0.7% and 1.0% of the overall EU population.
Nieaktywni zawodowo mobilni obywatele UE stanowią bardzo niewielki odsetek całkowitej liczby ludności w każdym państwie członkowskim oraz od 0, 7 do 1, 0 proc. całkowitej liczby ludności Unii;

There is essentially no new investment in existing niche markets, since it is impossible to compete with an established dominant player on the basis of lower costs and the possible gains of an uphill battle for a small share of a shrinking pie rarely justify the risks.
Inwestycje wistniejących niszach rynku praktycznie nie istnieją, gdyż niemożliwym jest konkurowanie zustanowionym dominującym uczestnikiem poprzezniższe koszty, zaśmożliwe zyski znierównej walki o mały udział znikającego tortu rzadko uzasadniają ryzyko.

Currently(data of 2014), agriculture has a relatively small share in the economy of Palestine- 3.5% in the West Bank and 4.7% of GDP in the Gaza Strip, respectively.
Obecnie(dane z 2014 r.) rolnictwo ma stosunkowo niewielki udział w gospodarce Palestyny- odpowiednio 3,5% na Zachodnim Brzegu i 4,7% PKB w Strefie Gazy.

Europe's fishing industry(whether fisheries or aquaculture) generally receives a small share of the price the consumer pays for the fish at the counter.
Sektor połowowy w Europie(zarówno w przypadku rybołówstwa, jak i akwakultury) przeważnie posiada niewielki udział w cenie, którą konsumenci ostatecznie płacą za ryby.

Posting thus concerns only a small share of the active population 0.4% of the active population of EU-15 sending countries and 0.7% of the active population of EU-12 sending countries.
Delegowanie dotyczy jednak tylko niewielkiego odsetka ludności aktywnej zawodowo w przypadku państw wysyłających należących do UE-15 jest to 0, 4% ludności aktywnej zawodowo, a w przypadku państw wysyłających należących do UE-12- 0, 7% ludności aktywnej zawodowo.

Adaption of obligations of actors in the distribution chain, reflecting the irrelevance of concentrating on the small share of marine equipment which is actually placed on the market within the EU territory.
Dostosowanie obowiązków uczestników łańcucha dystrybucji, tak aby nie skupiać się na niewielkim udziale wyposażenia statków, które jest faktycznie wprowadzane do obrotu na terytorium UE.

Ministers also highlighted the relative small share of women in the European research community, pointing out that the lack of social security rights could mean, for example, that young women researchers were not entitled to paid maternity leave.
Ministrowie podkreślili również stosunkowo niewielki udział kobiet w europejskiej społeczności badawczej, wskazując, że brak uprawnień socjalnych może oznaczać, że młode badaczki nie mają prawa do płatnego urlopu macierzyńskiego.

The impact of marketing on society is criticized for creating artificial needs and excessive materialism, a small share of public goods, pollution of the cultural environment and excessive political power.
Wpływ marketingu na społeczeństwo jest krytykowany za tworzenie sztucznych potrzeb i nadmiernego materializmu, niewielki udział dóbr publicznych, zanieczyszczenie środowiska kulturowego i nadmierną siłę polityczną.

For example, a small share of equity in capital, on the one hand, indicates a high degree of dependence on external sources of financing, and on the other hand, it can be said that an enterprise is able to use borrowed funds correctly.
Na przykład niewielki udział kapitału własnego z jednej strony wskazuje na wysoki stopień zależności od zewnętrznych źródeł finansowania, az drugiej strony można powiedzieć, że przedsiębiorstwo jest w stanie prawidłowo wykorzystać pożyczone środki.

How to use "small share" in an English sentence

Green bonds represent a small share of bank borrowings globally.

Earlier in the year, PHP completed a small share issue.

Small share – about 7 items per week for $450.

With a Small Share you’ll receive 5-7 items each week.

Property Taxes a Small Share of Profits for Many Businesses.

I did have a small share from my hubby's platter.

A small share – 20 lbs of hamburger for $105.

Single-mother families are a surprisingly small share of our population.

We have a small share of the markets we target.

All creatures great and small share the magic of consciousness.

How to use "niewielki udział, mały udział" in a Polish sentence

Pomimo tej znacznej ewolucji dorobku UE ustanawiającego wewnętrzny rynek usług transportu kolejowego, przewozy kolejowe mają nadal niewielki udział w transporcie wewnątrzunijnym.

Województwo Wielkopolskie wygrało klasyfikacje generalną i my też mieliśmy w tym swój mały udział.

duże środki przychodzą z zewnątrz i jest mały udział środków własnych.

Ze względu na niewielki udział autobusów w średnio dobowym ruchu (SDR), na obszarach zamiejskich do celów analiz przyjęto wskaźnik wzrostu równy 1,0.

Kobiety wykonują większość pielęgnacji jaj i piskląt, choć mężczyźni podejmują niewielki udział inkubacji i rozmyślać.

Każdy z nas może dołożyć swój mały udział, dzięki któremu przetrwa pamięć o tym jedynym w dziejach Polski zwycięskim Powstaniu.

Zastanawiający jest przy tym relatywnie niewielki udział SAABa w międzynarodowych projektach w porównaniu n.p.

Sporym zaskoczeniem jest niezwykle mały udział w tym zestawieniu ekspertów i specjalistów (0,6%), którzy przeważnie są w Niemczech cenionymi rozmówcami.

Dziś przedstawimy dziesięciu kolekcjonerów, którzy mieli nie mały udział w tych pasjonujących transakcjach.

Realizując działania wspierające rozwój innowacji dostrzegły problem o zasięgu globalnym, jakim jest mały udział kobiet w branży IT.