What is the translation of " SO IF WE COULD " in Polish?

• więc jeśli moglibyśmy
• więc czy możemy

Examples of using So if we could in English and their translations into Polish

So if we could just avoid that.
Więc, gdybyśmy mogli tego uniknąć.

I have a meeting to get to. So if we could wrap this up.
Muszę się udać na spotkanie, więc gdybyśmy mogli to zakończyć.

So if we could focus on the task at hand.
Więc czy możemy skupić się na zadaniu.

That would be really helpful. So, if we could just put a pin in Saturday night.
Zatem, jeśli moglibyśmy odłożyć sobotni wieczór.

So if we could speed this up, that would be nice.
Więc jeśli można, załatwmy to szybko.

Mr Masterson, I have an urgent engagement tonight, so if we could.
Panie Masterson, mam dziś ważny występ, więc jeśli moglibyśmy.

So, if we could get that check from you.
Tak więc, gdybyśmy mogli dostać ten czek od ciebie.

I got to mosey out of here soon, so if we could… Of course. Bureaucracy.
Muszę się zaraz zbierać, więc jeśli moglibyśmy… To biurokracja.

So if we could return to the subject of money.
Teraz jeśli możemy wrócić do tematu pieniędzy.

Legal representation is on the way, so if we could just hold off on the charges until.
Zastępstwo prawne jest w drodze, jeśli więc może po prostu trzymać się w sprawie opłat do.

So if we could just have the deposit back.
Więc jeśli moglibyśmy dostać z powrotem nasz depozyt.

Well, yeah, you know… it's harder for them to do what they have to do with someone standing around, so if we could wrap this up.
Cóż, tak, no wiesz… Wiesz trudno jest im pracować kiedy ktoś się tam kręci, więc czy moglibyśmy to już kończyć.

So if we could focus on the task at hand… A murder case.
Więc czy możemy skupić się na zadaniu…- Sprawa morderstwa.

Okay, Emma… we were officially late 20 minutes ago, so if we could skip today's game of socks on,
Dobrze, Emmo… jesteśmy oficjalnie spóźnieni od 20 minut, więc jeśli moglibyśmy dzisiaj pominąć grę w nałożone skarpetki,

So if we could get her to be more specific,
Więc jeśli mogła by sprecyzować kryteria,

I have a lot of homework to do, so if we could, uh, make this quick,
mam masę roboty do nadgonienia, więc jeśli możecie, załatwmy to szybko,

A murder case. So if we could focus on the task at hand.
Więc czy możemy skupić się na zadaniu…- Sprawa morderstwa.

So if we could put him on the wrong track… It was the ultimate diversion.
Więc, jeśli moglibyśmy go zmylić… byłaby to ostateczna dywersja.

To get working on the core, so if we could sign… With all due respect,
Więc jeśli moglibyśmy… Prosić o podpis? Z całym szacunkiem,

So if we could get it in a form that looks like this, we would be all set.
Więc gdybyśmy mogli przekształcić nasz problem do takiej postaci, byłoby pozamiatane.

A murder case. So if we could focus on the task at hand… The skull is all yours, Mr.
Więc czy możemy skupić się na zadaniu…- Sprawa morderstwa. Czaszka jest cała twoja, panie.

So if we could extend the legs,
A gdyby dało się wydłużyć nogi,

Yeah, so if we could just have that address,
Ta, więc jesli moglibyśmy po prostu dostac ten adres,

So if we could chop that away and give the building a small bottom,
Więc jeśli moglibyśmy ją odciąć i dać budynkowi mały dół moglibyśmy wziąć tą część

That is a lot of equipment to lug around, so if we can just.
Do dużo sprzętu do taszczenia, więc gdybyśmy mogli.

So, if we can find a way to maybe just even… What?
Więc jeśli możemy znaleźć sposób na choćby?

So if we can retrieve him, I'm for it.
Więc jeśli możemy jakoś go odzyskać, jestem za.

So if we can produce enough heat.
Tak więc, jeśli możemy wyprodukować wystarczającą ilość ciepła.

So if we can"t go to him, we must get him to come to us,?
Skoro my nie możemy dopaść jego, może on przyjdzie do nas?.

So if we can get to the point,
Więc, jeżeli możemy przejść do tematu,

How to use "so if we could" in an English sentence

So if we could can we battle in sun and Moon.

Especially so if we could all just be warm and dry.

So if we could get into groups of maybe about four.

So if we could actually try and find a way forward.

So if we could more broadly spend that—it’s not just L.A.

So if we could make cannabis safer, thousands of people would benefit.

So if we could remove this tumour then we could cure Ella.

So if we could make our own PBR textures, that'd be great.

So if we could help you in that, I would be happyto.

User: So if we could both live forever, you would love me?

How to use "więc czy możemy" in a Polish sentence

Zapytałam ją więc, czy możemy zostać nimi oficjalnie i troszczyć się o jego religijne wychowanie.

Nie martw się więc, czy możemy wyprodukować to, co chcesz dla Ciebie.

Tak więc, czy możemy zrobić sobie przerwę i wakacje od Niego?

Więc czy możemy mieć pretensje do Etienne Bazaries że potrzebował aż trzech lat aby odkryć tajemnicę Wersalu?

Więc czy możemy sobie wyobrazić, że mogłaby choć jedna istota ludzka wybrać dla siebie świadomie i dobrowolnie cierpienie, i to wieczne?

Więc, czy możemy jedno tutaj wstawić? [sprawdź post].

Nadszedł ten czas, październik się kończy, więc czy możemy już zacząć kompletować cały set?

Sukcesów te bolidy nie osiągneły, więc czy możemy stwierdzić, że brzydki bolid to wolny bolid?

Byliśmy odkupieni Krwią, więc czy możemy się zbawić, nie cierpiąc?

Zapytaliśmy więc, czy możemy poznać konkretne nazwiska.