What is the translation of " SO IF WE COULD " in Hebrew?

• אז אם נוכל
• כך שאם נוכל

Examples of using So if we could in English and their translations into Hebrew

So if we could.
אז אם אנחנו יכולים.

He was called away on emergency, so if we could get a brief.
הוא נקרא למקרה חירום, אז אם נוכל לקבל קצת האר.

So if we could just discuss this.
אז אם אנחנו יכולים רק לדבר על זה.

We have an incredibly busy day today. So if we could just get started.
יש לנו יום עמוס היום, אז אם נוכל פשוט להתחיל.

So if we could say a is z and b is 2.
אז אם היינו יכולים לומר הוא z ו- b הוא 2.

I have a meeting to get to, so if we could wrap this up… let's go, Nate.
אני צריך ללכת לפגישה, אז אם אפשר לסגור את העניין… בוא נלך, נייט.

So if we could move this over there and that.
אז, אם נוכל להזיז את זה לשם ואת זה.

Emma, I actually remember what I wanted to talk to you about, so if we could just go this way.
אמה, אני בעצם זוכר על מה רציתי לדבר איתך, אז אם נוכל פשוט ללכת לכיוון הזה.

So if we could continue this discussion at home?
אז, אם נוכל להמשיך את הדיון הזה בבית?

Yes, she literally vomited from anger, So if we could just focus on the bomb threat.
כן, היא פשוטו כמשמעו הקיאה מכעס, אז אם אנחנו יכולים פשוט להתמקד באיום הפצצה.

So if we could speed this up, that would be nice.
אז אם נוכל לזרז את העניינים, זה יהיה נחמד.

Listen, I'm still on the clock, i don't have a lot of time so if we could go pretty quick here.
תשמע, אני עדיין על השעון, אין לי הרבה זמן כך שאם אנחנו יכולים ללכת די מהר כאן.

So if we could think of some way of embarrassing him?
אז אם נצליח לחשוב על דרך בה נשפיל אותו?

We have got 20 minutes for our little checkup from the neck up, gentlemen, so if we could take his jacket.
יש לנו 20 דקות לבדיקה. מהצוואר ומעלה, רבותיי, אז אם נוכל לקחת את מעילו.

So if we could stop killing'em, that would be great.
אז אם נוכל להפסיק להרוג אותם, זה יהיה מצוין.

Time being something of which we don't have an infinite supply, so if we could be about our business.
זמן הוא משהו שאין לנו כמות בלתי סופית ממנו, כך שאם נוכל להתמקד בעניינים שלנו.

So if we could get behind the bulb… I see where you're headed!
אז אם נוכל לבוא מאחורי הנורה… אני רואה לאן אתה הולך!

And in case you hadn't noticed, I'm getting married today, so if we could do this another time I would appreciate it.
ולמקרה שלא הבחנת, אני מתחתן היום, אז אם נוכל לעשות את זה בפעם אחרת, אודה לך.

So if we could just take a small swab from your mouth… No. It's non-intrusive.
אז אם נוכל רק לקחת דגימת רוק קטנה מפיך.

The demon has to work through somebody, so if we could find whoever it is, we could stop this whole thing from going to hell.
השד צריך לפעול באמצעות מישהו, אז אם נוכל למצוא, מי זה, נוכל לעצור את כל זה לפני שיתדרדר.

So if we could just keep that between you and me, that would be great.
אז, אם נוכל רק לשמור את זה בינך לביני, זה יהיה מעולה.

I have plans, so if we could protect Smallville from the wrath of krypton's deadliest villain, that would be great.
יש לי תוכניות, אז אם נוכל להגן על סמולוויל מהזעם של הרשע הקטלני הקריפטוני, זה יהיה נהדר.

So if we could just go over it again…- Can we do this another time, please?- No, we need it now,?
לכן אם תוכל לעבור כאן שוב… לא נוכל לעשות זאת פעם אחרת, בבקשה?

So if we could get someone to impersonate Peru… we could get close to the gem and recover it.
אז אם נוכל למצוא מישהו שיתחזה לפרו, נוכל להתקרב אל היהלום, ולהחזיר אותו.

So if we could pull this off, imitate Hollywood, we could in fact address 3D manufacturing.
אז אם נוכל להצליח בזה, לחקות את הוליווד, נוכל למעשה להצליח בהדפסה תלת מימדית.

So if we could build a device capable of harnessing that power, theoretically, we could use his own velocity against him.
אז אם נוכל לבנות מכשיר שמסוגל לרתום את הכוח הזה, באופן תיאורטי, נוכל להשתמש במהירות שלו נגדו.

So if we could find a way to translate these binary patterns to visual signals, we could really unlock the power of our brains to process this stuff.
אז אם נוכל למצוא דרך לתרגם את הדפוסים הבינאריים האלה לאותות חזותיים, נוכל באמת לשחרר את עוצמת מוחנו לצורך עיבוד הדברים האלה.

So if we could accelerate progress in some of those countries who are improving more slowly-- Nigeria, the Philippines, etc.-- then we could get a lot closer to the goal.
כך, אם נוכל להאיץ את ההתקדמות בחלק מהמדינות הללו המשתפרות לאט יותר-- ניגריה, הפיליפינים, ודומה-- אז נוכל להתקרב הרבה יותר ליעד.

So if we could switch to the audio from this computer, we have been video conferencing with cognitive animals, and we're going to have each of them just briefly introduce them.
אז אם נוכל להחליף לאודיו מהמחשב הזה, כבר היו לנו ועידות וידאו עם חיות קוגניטיביות, ואנחנו הולכים לקחת כל אחד מהם ורק להציג אותם בקצרה.

So if we could figure out what cells they are, we could maybe find new targets for which drugs can be designed or screened against or maybe places where electrodes could be put in for people who have severe disability.
אז אם נוכל לגלות מה התאים האלה, אולי נוכל למצוא מטרות חדשות לייצור תרופות, או אתרים למיקום אלקטרודות אצל אנשים בעלי פגיעה חמורה.