What is the translation of " SO IF WE COULD " in Czech?

• takže kdybychom mohli

Examples of using So if we could in English and their translations into Czech

So if we could just.
Takže kdybys mohl.

Yeah. They locked me out of the database, so if we could.
Jo, odepřeli mi přístup do databáze, takže jestli můžeme.

So if we could.
Takže kdyby jsme mohly.

He Had Personal Issues To Deal With, So If We Could Just.
Měl nevyřešené soukromé záležitosti. Takže kdybychom mohli.

So if we could begin?
Takže můžeme začít?

You would wake up.- So if we could repair the station…- Exactly.
Přesně.- Takže kdybychom mohli opravit stanici…- Probudil byste se.

So if we could just discuss this.
Takže kdybychom to mohli probrat.

And I could live without the element of surprise, so if we could.
A dokázala bych žít bez prvku překvapení, takže kdybychom mohli.

So if we could repair the station.
Takže kdybychom mohli opravit stanici.

I'm sort of doing a no-meat thing, so if we could.
Už mi to nepřipadá lákavé, jednoho dne jsem totiž vyřadil všechno maso z jídelníčku, tak kdybyste mohli.

So if we could just get through this quick?
Tak můžeme si trochu pospíšit?

Bureaucracy. Well, listen, I got to mosey out of here soon, so if we could.
Dobře, poslouchej, brzy jsem se dostal z mosky, takže kdybychom mohli… Byrokracie.

So if we could just get outta here… No.
Ne. Takže kdybychom mohli vypadnout.

Yeah, I'm… losing quite a bit here, so if we could just sign and break out the Elastoplast.
Jo, už jsem… ztratil dost krve, takže jestli bysme to mohli podepsat a zalepit ránu leukoplastí.

So, if we could just get the joint and.
Takže kdybychom mohli dostat jointa a.

There's no fire in the building, so if we could all just remain calm, that would be great.
Neexistuje žádný oheň v budově, takže pokud bychom všichni mohli zůstat jen klid, to by bylo skvělé.

So if we could just have the deposit back.
Takže kdybychom mohli dostat zpátky zálohu.

He was called away on emergency, so if we could get a brief… Continu-- continuation, that would be great.
Odvolali ho kvůli něčemu naléhavýmu, takže, kdybysme mohli dostat krátký… odro-- odročení, bylo by to skvělý.

So if we could repair the station…- Exactly.
Přesně.- Takže kdybychom mohli opravit stanici.

On one of these drones is worth about five miles of flight, He calculated. Okay, I calculated, that the, battery life and track them back to the launch site. we should be able to pick up the trail of the drones so if we could enhance the available radar in that zone.
Dobře, spočítal jsem, že, výdrž baterie Vypočítal. takže pokud bychom mohli vylepšit dostupný radar v této zóně, a sledovat je zpět na místo vypuštění. měli bychom být schopni vysledovat stopu dronů na jednom z těchto dronů je asi na pět kilometrů letu.

So if we could maybe, you know, just get going.
Takže, kdybychom mohli, však víš, pokračovat.

On one of these drones is worth about five miles of flight, Okay, I calculated, that the, uh, battery life we should be able to pick up the trail of the drones so if we could enhance the available radar in that zone, He calculated. and track them back to the launch site.
Dobře, spočítal jsem, že, výdrž baterie Vypočítal. takže pokud bychom mohli vylepšit dostupný radar v této zóně, a sledovat je zpět na místo vypuštění. měli bychom být schopni vysledovat stopu dronů na jednom z těchto dronů je asi na pět kilometrů letu.

So if we could continue this discussion at home?
Takže můžeme pokračovat s touhle debatou doma?

And track them back to the launch site. on one of these drones is worth about five miles of flight, we should be able to pick up the trail of the drones so if we could enhance the available radar in that zone, Okay, I calculated, that the, uh, battery life He calculated.
A sledovat je zpět na místo vypuštění. Vypočítal. Dobře, spočítal jsem, že, výdrž baterie měli bychom být schopni vysledovat stopu dronů takže pokud bychom mohli vylepšit dostupný radar v této zóně, na jednom z těchto dronů je asi na pět kilometrů letu.

It's crazy. So if we could just get you to move inside!
Je to šílené. Takže kdybyste mohli jít dovnitř!

So if we could perhaps bow our heads and pray.
Takže pokud bychom mohli sklonit své hlavy a pomodlit se.

So if we could get to the code-name part sooner rather than later.
Takže kdybysme se mohli dostat k té části s krycím jménem spíš dřív, než později… Ah.

So if we could protect Smallville from Krypton's deadliest villain, great.
Mám nějaké plány, takže pokud bychom mohli ochránit Smallville před zlobou kryptonského zesnulého zlosyna, bylo by to skvělé.

So if we could get one of the stronger players out like Tom or Stephenie, that would be better for me.
Takže kdybychom mohli vyřadit jednoho z těch silných hráčů jako je Tom nebo Stephenie, bylo by to pro mě lepší.

So if we could build a device theoretically, we could use his own velocity against him.- Yeah. capable of harnessing that power.
Takže kdybychom mohli vytvořit zařízení Ano. schopné snížení té energie, mohli bychom teoreticky použít jeho vlastní rychlost proti němu.