What is the translation of " SO RECKLESS " in Polish?

• tak lekkomyślny
• tak nierozważna
• tak bezmyślna
• tak lekkomyślna

Examples of using So reckless in English and their translations into Polish

And he's so reckless.
I on jest tak lekkomyślny.

So reckless and impatient.
Taki lekkomyślny i niecierpliwy.

I'm not so reckless.
Nie jestem taki lekkomyślny.

So reckless, even by your standards.
To lekkomyślne, nawet jak na ciebie.

And who would be so reckless?
Kto był tak lekkomyślny?

It is so reckless to guess.
Zgadywanie jest takie nierozważne.

How could you be so reckless?
Jak mogłaś być tak bezmyślna?

He was so reckless, it was crazy.
Był taki lekkomyślny. To było szalone.

How can you be so reckless?
Jak możesz być tak lekkomyślna?

So reckless and impatient. Anakin?
Anakin? Taki lekkomyślny i niecierpliwy?

Are all Jedi so reckless?
Wszyscy Jedi są tacy lekkomyślni?

Anakin? So reckless and impatient.
Anakin? Taki lekkomyślny i niecierpliwy.

How could you be so reckless?
Jak mogłaś być tak lekkomyślna?

It was so reckless… it was above suspicion.
Był tak lekkomyślny, że aż poza podejrzeniem.

How could you be so reckless?
Jak mogłeś być tak lekkomyślny?

Jack's been so reckless when it comes to Emily.
Jack był tak lekkomyślny, jeśli chodzi o Emily.

How could you be so reckless?
Jak mogłeś być tak nierozważny?

How can you be so reckless when you're that attached to life?
Jesteś tak bezmyślna przy takiej woli życia?

Why would you be so reckless?
Dlaczego jesteś taka lekkomyślna?

So reckless driver turned out to be a psycho killer?
Więc nasz bezmyślny kierowca okazał się świrniętym mordercą?

You idiot. You're so reckless.
Jesteś taki lekkomyślny. Idiota.

Marie's not so reckless she's just gonna take off without telling anyone.
Marie nie jest tak lekkomyślna, żeby wyjechać bez słowa.

Why is my idea so reckless?
Dlaczego mój pomysł jest ryzykowny?

How can you be so reckless and cavalier about a potentially fatal condition?
Jak możesz być tak lekkomyślny i swobodny w tej sprawie?

But why were you so reckless?
Ale dlaczego byłaś taka lekkomyślna?

I won't be so reckless as regent.
Nie będę taka lekkomyślna jako regentka.

How could you have been so reckless?
Jak mogłaś być tak lekkomyślna?

How could you have been so reckless? Watson: Sherlock?
Sherlock. Jak mogłaś być tak lekkomyślna?

I just don't know how you could have been so reckless.
Nie wiem, jak mogłeś być tak lekkomyślny.

How could you have been so reckless? Watson: Sherlock.
Jak mogłaś być tak lekkomyślna? Sherlock.

How to use "so reckless" in an English sentence

Only the world’s perfect poet would be so reckless and bold.

We are so reckless with the environment and we know it.

Just don’t be so reckless when making changes to your system.

Why has this government been so reckless in its spending decisions?

It’s a plan so reckless and brash, it somehow just works.

I keep wondering why Jordanians are so reckless about their health.

Let us discourage people to be so reckless on social media”.

It’s deeply uncomfortable to watch someone be so reckless and terrible.

Why is the prime minister so reckless with our foreign policy?

This is so reckless and delusional it hardly merits a reply.

How to use "tak lekkomyślny, tak bezmyślna" in a Polish sentence

Wydawałoby się, że powinien ponieść zasłużoną karę za tak lekkomyślny i nieprzemyślany postępek - lecz niespodziewanie uśmiechnęło się do niego szczęście.

Czy bym nie znała? “(...) jestem aż tak bezmyślna i w ogóle durna?!” Majdanek jak zwykle w punkt Gość: 5,2 Rodzynek dziadzieje Gonia jak tam ,masz już rogi?

Na szczęście nikt z kierownictwa koncernu Westing­house nie był aż tak lekkomyślny, żeby dezaktywować pozostałe zabezpieczenia.

Nie, nie byłam tak bezmyślna i nie wyeksmitowałam jej ze starego bez zapowiedzi.

Nie jest już tak lekkomyślny i dziki jak dawniej.

I tak lekkomyślny czyn młodzieńca sprawił, że najbliższe święta spędzi on w zakładzie karnym.

Przecież jednakowo człowiek wykształcony i niewykształcony lubi być tak lekkomyślny, że przeoczy nawet to, co decyduje o jego szczęściu wiecznym i zbawieniu duszy.

Tym razem nie byłem już tak lekkomyślny jak w szkole średniej, od razu wziąłem się do ciężkiej pracy.

I tak bezmyślna pogoń za pieniądzem doorowadzi nas na skraj piekła. Świat czyli się ku upadkowi, widać to dookoła na co dzień.

Rosyjscy naukowcy udowodnili jedna, że natura nie jest tak „bezmyślna” – połączone zespoły lingistów i genetyków przebadały te 90% „śmieci”.