What is the translation of " SO RECKLESS " in Swedish?

• så vårdslös
• så hänsynslös
• så obetänksam
• så oförsiktig
• så våghalsig
• så vårdslöst
• så tanklös
• så oansvarigt

Examples of using So reckless in English and their translations into Swedish

I'm not so reckless.
Jag är inte så vårdslös.

So reckless, even by your standards.
Så oansvarigt, till och med för dig.

Why are you so reckless?
Varför är du så vårdslös?

Anakin? So reckless and impatient?
Så hänsynslös och otålig. Anakin?

Are all Jedi so reckless?
Är alla Jedi så vårdslösa?

You're so reckless and stupid!
Du är så oförsiktig och dum!

How can you be so reckless?
Hur kan du vara så tanklös?

So reckless! What kind of a mother are you?
Så vårdslöst! Vad är du för en mor?

Are all Jedi so reckless?
Är alla jedi så obetänksamma?

You were so reckless before, and you can't do that anymore.
Du var så vårdslös tidigare men det går inte längre.

How can you be so reckless?
Hur kan du vara så vårdslös?

So reckless? Do you understand the gravity of what you have done?
Så obetänksam? Förstår du allvaret i det du har gjort?

How could you be so reckless?
Hur kan du vara så tanklös?

How can you be so reckless when you're that attached to life?
Hur kunde du vara så tanklös när du är så fäst vid livet?

Why would you be so reckless?
Varför var du så obetänksam?

They are so reckless that will not miss the moment to jump over something.
De är så hänsynslös att inte missa tillfället att hoppa över något.

And who would be so reckless?
Vem skulle vara så vårdslös?

How could you be so reckless? It's collapsing!
Den kollapsar! Hur kan du vara så vårdslös?

But how could you, his father, be so reckless?
Hur kan du vara så oförsiktig?

Who else besides Carter would be so reckless as to let that nut case loose on this party?
Vem, förutom Carter, skulle göra något så oansvarigt som att släppa in det där psykfallet på festen?

What kind of a mother are you? So reckless!
Så vårdslöst! Vad är du för en mor?

How could you be so reckless? Okay?
Okej.- Hur kunde du vara så oförsiktig?

That shot you took at me, it's not like you to be so reckless.
Det skott du tog mot mig, du är sällan så vårdslös.

How could you have been so reckless? Watson: Sherlock?
Sherlock.- Hur kunde du vara så obetänksam?

First step would probably be not being so reckless.
Första steget är nog att inte vara så vårdslös.

How could you be so reckless?
Hur kunde du vara så vårdslös?

Who else besides Carter would be so reckless.
Vem förutom Carter är så våghalsig.

How could you be so reckless?
Hur kunde du vara så obetänksam?

I didn't know he was gonna be so reckless.
Trodde inte han skulle vara så vårdslös.

How could my son be so reckless?
Hur kan du vara så hänsynslös?