What is the translation of " SO RECKLESS " in Turkish?

• çok umursamaz
• çok düşüncesiz

Examples of using So reckless in English and their translations into Turkish

I'm not so reckless.
Onun kadar dikkatsiz değilim.

So reckless and impatient.
Çok umursamaz ve sabırsız.

This scheme is so reckless.
Bu plan çok tedbirsiz.

So reckless, even by your standards.
Sana göre bile çok dikkatsizce.

I'm not so reckless.
Çok umursamaz biri değilimdir.

First step would probably be not being so reckless.
Öncelikle çok umursamaz olmaması gerek.

You were so reckless!
Ne kadar pervasız bir çocuksun!

Experienced swordsmen would never have been so reckless.
Deneyimli kılıç ustaları asla bu kadar umursamaz olmamalı.

Anakin? So reckless and impatient.
Anakin? Çok umursamaz ve sabırsız.

Why would you be so reckless?
Niye bu kadar dikkatsiz oldun?

Anakin? So reckless and impatient.
Anakin? Çok düşüncesiz ve sabırsız.

How could you be so reckless?
Nasıl bu kadar gözü kara olursun?

Anakin? So reckless and impatient?
Çok düşüncesiz ve sabırsız. Anakin?

How can you be so reckless?
Nasıl bu kadar dikkatsiz olabilirsin?

If you hadn't been so reckless… you would have discovered what kind of woman she is.
Bu kadar pervasız olmasaydın… ne tür bir kadın olduğunu anlayabilirdin.

How can you be so reckless?
Nasıl bu kadar umursamaz olabilirsin?

A creature so reckless to leave without a trace, losing her head like any ordinary woman.
İz bırakmadan kaybolacak kadar düşüncesiz bir yaratık adî bir kadın gibi öfkeden gözü dönmüş.

How can you be so reckless?
Nasıl bu kadar kayıtsız olabiliyorsun?

Don't be so reckless, Killer Bean.
Bu kadar dikkatsiz olma, Killer Bean.

How could you be so reckless?
Nasıl bu kadar düşüncesiz olabilirsin?

That shot you took at me, it's not like you to be so reckless.
Bana ateş edişin, bu kadar umursamaz olmak tarzın değil.

How could you be so reckless?
Nasıl bu kadar umursamaz olabiliyorsun?

Do you understand the gravity of what you have done? So reckless?
Yaptığın şeyin tehlikesini anlıyor musun? Bu kadar umursamaz.

How can you be so reckless?
Nasıl bu kadar pervasız davranabiliyorsun?

Since when did you become so reckless?
Ne zamandan beri böyle pervasız oldun?

Thank goodness. You're so reckless.
Çok dikkatsizsin. Şükürler olsun.

Is your commander always so reckless?
Kumandanınız her zaman böyle düşüncesiz midir?

But you must try not to be so reckless.
Ama bu kadar pervasız olmamaya çalışmalısın.

Who do you trust to speak so reckless!
Siz neye güvenerek böyle pervasızca konuşuyorsunuz!

That's why Devran is so reckless.
Devran denen hergelenin pervasızlığının nedeni buymuş demek.