What is the translation of " SO VICIOUS " in Polish?

• tak złośliwy
• tak okrutna
• taki podły
• tak podła

Examples of using So vicious in English and their translations into Polish

You're so vicious!
Jesteś taka złośliwa!

How could you do something so vicious?
Jak mogłeś zrobić coś tak okropnego?

They were so vicious and relentless that it made me mad.
Byli tak błędne i nieugięty że to mnie do szału.

He's become so vicious.
Stał się taki brutalny.

They were so vicious and relentless that it made me mad.
Byli tak okrutni i nieustępliwi, że to mnie rozwścieczyło.

Women are so vicious.
Kobiety są takie złośliwe.

At Hooli, I once saw two engineers get into a fight so vicious.
W Hooli raz widziałem tak zaciętą kłótnię.

Why George was so vicious towards me.- I have no idea.
Nie mam pojęcia, czemu George jest taki podły wobec mnie.

How can you be so vicious.
Jak możesz być tak podła?

The attack was so vicious, that both victims were nearly decapitated.
Atak był tak brutalny, że obie ofiary zostały niemal zdekapitowane.

You girls are so vicious.
Laski są takie złośliwe.

It all sounds so vicious, and it's just not fair for me to miss out.
To wszystko brzmi tak okrutnie i to nie sprawiedliwe gdyby mnie to ominęło.

Why are you so vicious?
Czemu jest pan taki bezwzględny?

The idea behind the act is so vicious that every thinking human being, everyone in this country will be affected and therefore is standing up.
Idea ukryta za tym działaniem jest tak podła, że każdy myślący człowiek w tym kraju to odczuwa i dlatego powstaje.

My brothers were so vicious.
Moi bracia byli tacy złośliwi.

Every so often, something appears that is so horrible, so vicious, it cannot be tamed, for this beast is the demented turmoil of man himself.
Co jakiś czas, pojawia się coś coś co jest tak straszne, tak okrutne, że nie da się tego poskromić. Dla tej bestii, ucieleśnieniem obłąkania jest sam człowiek.

How else do you describe somebody so vicious?
Jak innaczej można nazwać kogos tak wściekłego.

Spending so much time with a woman who has been so vicious and inhumane to you, my beloved, is wearing me down.
Wykańcza mnie spędzanie czasu z kobietą, która była tak bezwzględna i nieludzka wobec ciebie, umiłowana.

Chicken! Oh, my God, did you have to be so vicious?
Kurczak! O mój Boże, musiałeć być tak złośliwy?

An example of the latter was that some trees harbored bees so vicious that bulldozer operators who were stung had to be hospitalized.
Przykład latter być że niektóre drzewo ukrywać pszczoła w ten sposób zawzięty że buldożer operator kto żądlić musieć hospitalizować.

But who knew herbivores could be so vicious?
Ale kto by pomyślał, że roślinożercy mogą być tak podstępni?

Never before has the labor movement had in its own ranks so vicious, dangerous, powerful and unscrupulous an enemy as Stalin's clique and its international agentry.
Nigdy jeszcze ruch robotniczy nie miał we własnych szeregach tak złośliwego, niebezpiecznego, potężnego i wiarołomnego wroga, jak stalinowska klika i jej międzynarodowa agentura.

I didn't know bears could be so vicious.
Nie wiedziałem, że niedźwiedzie potrafią być takie narowiste.

But every so often, something appears that is so vicious, so terrible, it cannot be tamed.
Że nie da się tego poskromić. coś co jest tak straszne, tak okrutne, Co jakiś czas, pojawia się coś.

I love public service, but it's gotten so vicious.
Kocham służbę publiczną, ale stała się ona taka brutalna.

I have no idea why George was so vicious towards me.
Nie mam pojęcia, czemu George jest taki podły wobec mnie.

Who could tell the Fourth Mistress would be so vicious?
Kto by pomyślał, że Czwarta Konkubina może być tak okrutna?

We have some bad gods of our own, but none of them are so vicious as the Christian God is represented to be.
Mamy niektórych własnych bogów, którzy są źli, ale żaden z nich nie jest tak złośliwy jak ten, którego przedstawia się jako chrześcijańskiego Boga.

I would feel sorry for you if you weren't so vicious.
Czułabym współczucie do ciebie gdybyś nie była taka złośliwa.

After all, apart from UFOnauts which occupy Earth, no-one else is interested in so vicious and so vigorous denying the truth about this occupation.
Wszakże poza UFOnautami okupującymi Ziemię, nikt inny nie jest zainteresowany w tak zajadłym i krzykliwym zaprzeczaniu prawdy na temat owej okupacji.

How to use "so vicious" in an English sentence

Could you imagine them being so vicious and large, too? >>Could you imagine them being so vicious and large, too?

I had no tools to deal with so vicious and terrifying darkness.

You mediate and referee fights so vicious that blood may be drawn.

University politics are so vicious precisely because the stakes are so small.

It was so vicious that they released it within a few months.

You'd never know Lilah is so vicious from her sweet little face.

Certainly "evil"..but not so vicious now that this is in focus...hm wierd..

Watch this cute clip of a not so vicious Pitbull following baby.

A bit traumatic to see these kids being so vicious to adults..

The Maze My thoughs can be so vicious Committed to a plan.

How to use "taki podły, tak okrutna, tak złośliwy" in a Polish sentence

Obejrzał się aż za młodym, łapiąc z nim niechcący kontakt wzrokowy. - Świat jest taki podły.

Ale jak możesz być tak okrutna i kończyć w takim momencie.

Przez tydzień zawierucha była tak okrutna, że śnieg zasypał nam okna w schronisku do pierwszego piętra.

My ludzie XXI wieku niby bardziej wykształceni i cywilizowani pozwalamy na to by historia tak okrutna zataczała krąg powtarzała się.

To dobre imię, bo Bóg jest Duchem i jest Wielki. - Więc dlaczego jest taki podły?

Okazało się jednak, że nie jest aż tak okrutna, a na prawdziwy obiad przygotowała wyjątkowo wymyślne danie - indyka w płatkach kukurydzianych, puree z buraków z chutney’em z mango.

Ale nie będę aż tak złośliwy, żeby napisać, że skoro w listopadzie bywa 18 stopni, to strach sobie wyobrazić, jaka będzie temperatura np.

Choćby się sprzysięgły moce piekła, nieba, choćby czas i przestrzeń połączyły siły, żeby nas rozdzielić, jeszcze więcej trzeba niż miecz Dzeusowy ludziom tak złośliwy.

Wiedziałam, że jestem w pułapce stereotypów, ale nie sądziłam, że prawda jest aż tak okrutna.

No chyba bozia nie jest tak okrutna i nie pozwoli aby taki hepe tuje w ogole u nas rzadzily.