What is the translation of " SO VICIOUS " in Swedish?

• så elakt
• så ondskefullt

Examples of using So vicious in English and their translations into Swedish

It was… it was so vicious.
Det var så rått.

It was so vicious and hateful.
Det var så elakt och hatiskt.

Why are you so vicious?
Varför är ni så grym?

It just seems so vicious and weird, I'm probably overreacting, but it.
Men det verkar bara så elakt… och underligt.

Kill me? Why so vicious?
Döda mig? Varför så mordisk?

The attack was so vicious, that both victims were nearly decapitated.
Attacken var så vild… att båda offren nästan halshöggs.

Your techniques are so vicious!
Dina tekniker är så elaka!

And he was so vicious… so cruel.
Och han var så rå… så rå..

How could you do something so vicious?
Hur kunde du göra något så ondskefullt?

That is so vicious, so terrible, it cannot be tamed.
Då och då kommer det nåt som är så hemskt, så ondsint att det inte kan tämjas.

But it just seems so vicious and weird.
Men det verkar bara så elakt… och underligt.

They almost made physical contact. At Hooli, I once saw two engineers get into a fight so vicious.
På Hooli såg jag två utvecklare bli så osams att de nästan slogs.

But every so often, something appears that is so vicious, so terrible, it cannot be tamed.
Då och då kommer det nåt som är så hemskt, så ondsint att det inte kan tämjas.

this last tribulation would not have been so vicious.
dessa mänskliga grundläggande fasthållanden, kommer denna slutprövning inte att vara så heretisk och ond.

What you did for Percy… that was not so vicious and dangerous.
Det du gjorde för Percy, det var inte så ondskefullt och farligt.

Every so often, something appears that is so horrible, so vicious, it cannot be tamed,
Då och då kommer det nåt som är så hemskt, så ondsint,- Popcorn

I didn't know bears could be so vicious.
Jag visste inte att björnar kunde vara så brutala.

Spending so much time with a woman who has been so vicious and inhumane to you, my beloved, is wearing me down. Come in.
Att vistas hos en kvinna som har varit så elak och omänsklig mot dig, min älskade, sliter på krafterna.

Something appears that is so horrible, Now, every so often, so vicious, it cannot be tamed.
Då och då kommer det nåt som är så hemskt, så ondsint att det inte kan tämjas.

it was always so vicious that eventually, there's always somebody hungry to move up.
den var så intensiv att det alltid fanns nån som ville upp i rangordningen.

So Miss Vicious is named Chloe?
Så fröken Vilding heter Chloe?

I acknowledge the pretense to civility… in a man so brutally vicious… as vapid and grotesque.
Jag känns vid en låtsad artighet hos en man, lika brutalt ondsint som andefattig och grotesk.