What is the translation of " SOAKING TIME " in Polish?

• czas namaczania
• czasu namaczania

Examples of using Soaking time in English and their translations into Polish

Soaking time: approx. 8 hours.
Czas wygrzewania: ok. 8 godzin.

After several trials, ANKO RD team shortened the soaking time to….
Po kilku próbach zespół ANKO RD skrócił czas namakania do….

The passivation solution: HNO₃ 42-50%, H₂ O, soaking time 15~ 30 minutes at the room temperature.
Roztwór pasywacyjny: HNO ₃ 42-50%, H ₂ O, czas namaczania 15~ 30 minut w temperaturze pokojowej.

Minutes plus soaking time overnight difficulty Easy Categories nuts fruit Vegetarian Wholefood Can Refined brunch Good to prepare preserves Order ingredients Get the ingredients for this recipe delivered to your home.
Minut plus czas namaczania przez noc trudność tylko Kategorie orzechy owoc wegetariański wholefood konserwowanie rafinowany przekąska Dobrze się przygotować przetwory Zamów składniki Dostarcz składniki do tego przepisu do domu.

Different breed of Soybean would need different soaking time to process.
Różne rasy soi potrzebowałyby innego czasu namaczania do przetworzenia.

Minutes plus soaking time of the beans difficulty Easy Categories main course vegetables potatoes pig Cook Eastern European brunch Good to prepare Soups/ stews Order ingredients Get the ingredients for this recipe delivered to your home.
Minut plus czas namaczania ziaren trudność tylko Kategorie danie główne warzywo ziemniaki świnia gotowanie Wschodnioeuropejska przekąska Dobrze się przygotować Zupy/ Gulasze Zamów składniki Dostarcz składniki do tego przepisu do domu.

The denture cleanser should be used for the recommended soaking times on pack.
Tabletki czyszczące w formie roztworu powinno się stosować do namoczenia protezy przez czas podany na opakowaniu.

Minutes plus at least 40 minutes soaking time for the dried porcini mushrooms difficulty Easy Categories main course vegetables spices cheese products Herbs Milk+ milk products Pasta/ pasta mushrooms Vegetarian Gratinating/ gratinating Good to.
Minut plus co najmniej 40 minut czasu namaczania suszonych borowików trudność tylko Kategorie danie główne warzywo przyprawy produkty serowe zioła Mleko+ przetwory mleczne Makaron/ Makaron grzyby wegetariański Zapiekanie/ zapiekan.

Washing and Soaking Machine- Computer parameters can be set the soaking time, drainage time, temperature sensor and water changing time..
Pralka i moczenie- Parametry komputera można ustawić czas namaczania, czas odwadniania, czujnik temperatury i czas wymiany wody.

Minutes plus soaking time difficulty Easy Categories starter main course garnish poultry vegetables Herbs fruit roast meat German(regional) Fast Good to prepare salads marinades Order ingredients Get the ingredients for this recipe delivered to you.
Minut plus czas namaczania trudność tylko Kategorie przekąska danie główne dekorować drób warzywo zioła owoc smażyć Niemiecki(regionalny) szybko Dobrze się przygotować sałatki marynaty Zamów składniki Dostarcz składniki do tego pr.

When heat treating a stainless the hardening temperatures, including rate of heating, cooling and soaking times will vary due to several factors such as the shape and size of each component.
Podczas obróbki cieplnej stali nierdzewnej temperatury utwardzania, w tym szybkość nagrzewania, chłodzenia i czasu namaczania będą się różnić z powodu kilku czynników, takich jak kształt i rozmiar każdego elementu.

Minutes plus soaking time nutritional value Per serving 140 kcal difficulty Easy Categories garnish vegetables nuts Vegetarian Italian brunch Good to prepare party Dips/ creams sauce Order ingredients Get the ingredients for this recipe delivered to your home.
Minut plus czas namaczania wartość odżywcza Na porcję 140 kcal trudność tylko Kategorie dekorować warzywo orzechy wegetariański włoski przekąska Dobrze się przygotować strona Dipy/ kremy sos Zamów składniki Dostarcz składniki do tego przepisu do domu.

Save in the cookbook ingredients For 6 glasses 2 tablespoons of mustard seeds 1 hot pepper 1 kg fresh figs 1 pk Gelfix 2: 1 Juice of 1-2 lemons 1 spoonful of ground mustard powder 1 El Dijonsenf White pepper Time Working time: 30 minutes plus soaking time overnight difficulty Easy Categories garnish spices fruit Can Refined Dressing/ vinaigrette marinades Order ingredients Get the ingredients for this recipe delivered to your home.
Zapisz w książce kucharskiej składniki Na 6 szklanek 2 łyżki gorczycy 1 ostra papryka 1 kg świeżych fig 1 szt Gelfix 2: 1 Sok z 1-2 cytryn 1 łyżka zmielonego gorczycy w proszku 1 El Dijonsenf biały pieprz czas Czas pracy: 30 minut plus czas namaczania przez noc trudność tylko Kategorie dekorować przyprawy owoc konserwowanie rafinowany Sos/ winegret marynaty Zamów składniki Dostarcz składniki do tego przepisu do domu. przygotowanie.

Minutes plus 12 hours soaking time difficulty Easy Categories main course garnish vegetables spices Herbs Milk+ milk products Vegetarian Cook Oriental Good to prepare Order ingredients Get the ingredients for this recipe delivered to your home.
Minut plus 12 godzin czasu namaczania trudność tylko Kategorie danie główne dekorować warzywo przyprawy zioła Mleko+ przetwory mleczne wegetariański gotowanie orientalny Dobrze się przygotować Zamów składniki Dostarcz składniki do tego przepisu do domu. przygotowanie Zanurz faso.

Save in the cookbook ingredients For 4 servings 200 g of chickpeas 2 bay leaves 6 stems of thyme 3 strips of organic lemon peel 100 g shallots 1 clove of garlic 800 g of calf shoulder 2 tablespoons oil salt pepper 3 Tl tomato paste 200 ml of red wine 350 ml veal stock sugar 4 tablespoons of lemon juice 6 artichokes 5 stems of parsley In addition: kitchen yarn, pressure cooker Time Working time: 70 minutes plus soaking time 12 hours nutritiona.
Zapisz w książce kucharskiej składniki Na 4 porcje 200 g ciecierzycy 2 liście laurowe 6 łodyg tymianku 3 paski ekologicznej skórki cytryny 100 g szalotki 1 ząbek czosnku 800 g łydki 2 łyżki oleju sól pieprz 3 Tl koncentratu pomidorowego 200 ml czerwonego wina 350 ml bulionu cielęcego cukier 4 łyżki soku z cytryny 6 karczochów 5 łodyg pietruszki Ponadto: przędza kuchenna, szybkowar czas Czas pracy: 70 minut plus czas namaczania 12 godzin wartość odży.

Minutes+ 1 hour cooling+ 12 hours soaking time difficulty Easy Categories starter main course garnish spices nuts legumes Vegetarian Cook Oriental Refined Good to prepare Order ingredients Get the ingredients for this recipe delivered to your home.
Minut+ 1 godzina chłodzenia+ 12 godzin czasu namaczania trudność tylko Kategorie przekąska danie główne dekorować przyprawy orzechy rośliny strączkowe wegetariański gotowanie orientalny rafinowany Dobrze się przygotować Zamów składniki Dostarcz składniki do tego przepisu do domu.

Save in the cookbook ingredients For 4 servings 300 g spelled grains 100 g carrots 10 g onions 1 clove of garlic 250 g Brussels sprouts 5 tbsp olive oil 100 ml white wine 300 ml vegetable stock 10 g pine nuts 69 g of Parmesan 12 stems of thyme 2 tbsp butter 2 tablespoons of lemon juice pepper Time Working time: 80 minutes plus soaking time overnight nutritional value 475 kcal carbohydrates per serving: 51 g protein: 16 g fat: 19 g difficulty Easy main ingredients carrots pine nuts Parmesan.
Zapisz w książce kucharskiej składniki Na 4 porcje 300 g ziaren orkiszu 100 g marchwi 10 g cebuli 1 ząbek czosnku 250 g brukselki 5 łyżek oliwy z oliwek 100 ml białego wina 300 ml wywaru z warzyw 10 g orzeszków piniowych 69 g parmezanu 12 łodyg tymianku 2 łyżki masła 2 łyżki soku z cytryny pieprz czas Czas pracy: 80 minut plus czas namaczania przez noc wartość odżywcza 475 kcal węglowodanów na porcję: 51 g białka: 16 g tłuszczu: 19 g trudność tylko Główne składniki marchew sosnowe p.

Plus soaking time nutritional value Pro portion 135 kcal carbs: 1 g protein: 4 g fat: 12 g difficulty Easy Categories main course eggs Herbs mushrooms Low calorie/ light Vegetarian Cook Refined party Order ingredients Get the ingredients for this recipe delivered to your home.
Plus czas namaczania wartość odżywcza Pro porcja 135 kcal węglowodanów: 1 g białka: 4 g tłuszczu: 12 g trudność tylko Kategorie danie główne jajka zioła grzyby Niskokaloryczne/ lekkie wegetariański gotowanie rafinowany strona Zamów składniki Dostarcz składniki do tego przepisu do domu.

Save in the cookbook ingredients 500 g of sushi rice 100 ml of sushi vinegar Time Working time: 15 minutes plus soaking time 30 minutes plus cooking time 40 minutes nutritional value 152 kcal carbs: 36 g protein: 4 g difficulty Easy Categories rice Cook Japanese Order ingredients Get the ingredients for this recipe delivered to your home.
Zapisz w książce kucharskiej składniki 500 g ryżu sushi 100 ml octu sushi czas Czas pracy: 15 minut plus czas namaczania 30 minut plus czas gotowania 40 minut wartość odżywcza 152 kcal węglowodany: 36 g białka: 4 g trudność tylko Kategorie ryż gotowanie japoński Zamów składniki Dostarcz składniki do tego przepisu do domu. przygotowanie.

Plus soaking time nutritional value 430 kcal carbohydrates per serving: 71 g protein: 11 g fat: 9 g difficulty Easy Categories Dessert/ dessert eggs Grain Milk+ milk products fruit to bake Fast party Good to prepare Cake Order ingredients Get the ingredients for this recipe delivered to your home.
Plus czas namaczania wartość odżywcza 430 kcal węglowodanów na porcję: 71 g białka: 11 g tłuszczu: 9 g trudność tylko Kategorie Deser/ Deser jajka zboża Mleko+ przetwory mleczne owoc piec szybko strona Dobrze się przygotować Ciasto Zamów składniki Dostarcz składniki do tego przepisu do domu.

Save in the cookbook ingredients For 4 servings 150 g of white beans salt 2 thyme branches 9 tbsp olive oil 100 g sheep's cheese 100 g black olives 1 Tl lemon peel 2 tablespoons of lemon juice pepper 1 tbsp smooth parsley 1 chard 1 red chili pepper Time Working time: 60 minutes plus soaking time nutritional value 474 kcal carbohydrates per serving: 20 g protein: 15 g fat: 37 g difficulty Easy Categories starter garnish vegetables cheese products Herbs Milk+ milk products Vegetarian blanch stew Refined salads Order ingredients Get the ingredients for this recipe delivered to your home.
Zapisz w książce kucharskiej składniki Na 4 porcje 150 g białej fasoli sól 2 gałęzie tymianku 9 łyżek oliwy z oliwek 100 g owczego sera 100 g czarnych oliwek 1 Tl skórki cytryny 2 łyżki soku z cytryny pieprz 1 łyżka gładkiej natki pietruszki 1 płatek 1 czerwona papryczka chili czas Czas pracy: 60 minut plus czas namaczania wartość odżywcza 474 kcal węglowodanów na porcję: 20 g białka: 15 g tłuszczu: 37 g trudność tylko Kategorie przekąska dekorować warzywo produkty serowe zioła Mleko+ przetwory mleczne wegetariański sparzyć gulasz rafinowany sałatki Zamów składniki Dostarcz składniki do tego p.

Where the applicable multiannual data collection plan requires the collection of fishing effort data in terms of hours fished by trawls and soak time for passive gear, the Member State shall collect and be ready to present, together with such fishing effort data, the following additional data.
Jeżeli odpowiedni wieloletni plan gromadzenia danych wymaga gromadzenia danych dotyczących nakładu połowowego w ujęciu godzin poławiania włokami oraz czasu zanurzenia narzędzi biernych, państwo członkowskie gromadzi i jest gotowe przedstawić- wraz z takimi danymi dotyczącymi nakładu połowowego- następujące dane dodatkowe.

Each haul of a longline shall have, except in exceptional circumstances beyond the control of the vessel(such as ice and weather conditions), a soak time not exceeding 48 hours, measured from the completion of the setting process to the beginning of the hauling process.
Dla każdego zaciągu sznurów haczykowych, z wykluczeniem sytuacji wystąpienia warunków, nad którymi statek rybacki nie ma kontroli(jak warunki pogodowe i lodowe), obowiązuje czas zanurzenia nie przekraczający 48 godzin, licząc od momentu ukończenia wystawiania do chwili rozpoczęcia wyciągu.

However, it is also possible that in certain fisheries, soak time might provide a more precise indicator of the actual level of activity.
Możliwe jednak, że w niektórych łowiskach bardziej dokładnym wyznacznikiem faktycznego poziomu działalności byłby czas zanurzenia narzędzi połowowych w wodzie.

Such indicators usually rest on the'soak time' during which the gear is in the water, as well as the number of hooks or pots, or the size of the nets.
We wskaźnikach tych zazwyczaj uwzględnia się czas zanurzenia, czyli czas, kiedy narzędzia połowowe pozostają w wodzie, oraz liczbę haczyków lub więcierzy lub rozmiar oczek sieci.

Entangling nets used for directed fishing for anglerfish of a mesh size of at least 250mm and no more than 15 meshes deep, where the total length of all nets deployed does not exceed 100km and the maximum soak time is 72 hours.
Sieci oplątujące wykorzystywane przy ukierunkowanych połowach żabnicowatych, o rozmiarze oczek co najmniej 250 mm i maksymalnej głębokości 15 oczek, jeżeli łączna długość wszystkich zastawionych sieci nie przekracza 100 km na statek, a maksymalny czas zanurzenia wynosi 72 godziny.

The location, date, depth, the number and spacing of pots and soak time, and catch(numbers and weight) of commercially sized crabs(reported on as fine a scale as possible, but no coarser than 0,5° latitude and 1,0° longitude) for each 10-day period.
Miejsce, data, głębokość, liczba i rozmieszczenie więcierzy i czas ich pobytu w wodzie oraz połów(liczba sztuk i waga) krabów o wymiarach handlowych(zgłoszonych na możliwie jak najdokładniejszej skali, ale nie większej niż 0, 5o szerokości i 1, 0o długości) dla każdego 10-dniowego okresu.

Bottom set gillnets used for directed fishing for hake of a mesh size of at least 100mm and no more than 100 meshes deep, where the total length of all nets deployed does not exceed 25km per vessel and the maximum soak time is 24 hours.
Sieci skrzelowe denne wykorzystywane przy ukierunkowanych połowach morszczuka, o rozmiarze oczek co najmniej 100 mm i maksymalnej głębokości 100 oczek, jeżeli łączna długość wszystkich zastawionych sieci nie przekracza 25 km na statek, a maksymalny czas zanurzenia wynosi 24 godziny;

Trammel nets in ICES sub-area IX used for directed fishing for anglerfish of a mesh size of at least 220mm and no more than 30 meshes deep, where the total length of nets deployed does not exceed 20km per vessel and the maximum soak time is 72 hours.
Drygawice w podobszarze ICES IX wykorzystywane przy ukierunkowanych połowach żabnicowatych, o rozmiarze oczek co najmniej 220 mm i maksymalnej głębokości 30 oczek, jeżeli łączna długość wszystkich zastawionych sieci nie przekracza 20 km na statek, a maksymalny czas zanurzenia wynosi 72 godziny.

There are plenty of beaches and marinas and it is a mecca for those who want to spend time soaking up the sun.
Tu są obfitość od plaż i przystani i jest prawdziwą mekką dla tych, którzy chcą spędzić czas, opalając się w promieniach słońca.

How to use "soaking time" in an English sentence

Soaking time may be increased for excessively stained appliances.

The recommended soaking time is 30 minutes to an hour.

Soaking time at this temperature should not exceed 20 minutes.

Honestly, soaking time for the flax isn’t a huge deal.

Soaking time of poha depends upon the thickness of poha.

Thus limit the soaking time up to 2-3 minutes only.

Suggested soaking time is 7-8 hours, such as an overnight.

Depending on what willow you use soaking time will vary.

Sometimes we may feel our soaking time has been unproductive.

Once soaking time is completed, preheat oven to 350 degrees.

How to use "czas namaczania" in a Polish sentence

Kiełkują do 8 dni; Czas namaczania około 10h.

Czas kiełkowania:2-3 dni Czas namaczania nasion:8-10 h Możemy je wyhodować w kiełkownicy, słoiku, bądź woreczku.

W momencie gdy zauważyłam zmniejszenie się/skurczenie zawartości pudełka, (doczytałam się gdzieś) wydłużyłam czas namaczania, a ukróciłam czas leżenia w lodówce.

Czas namaczania uzależniony jest od tego jak słone śledzie zdobyliśmy – im mniej słone, tym krócej namaczamy.

Odkładałam to dobre pare miesięcy, zniechęcał mnie długi czas namaczania i gotowania.

Czas namaczania nasion: około 10 h Czas kiełkowania: 3-6 dni w zależności od warunków.

Jeśli czas namaczania paznokci okaże się zbyt krótki pozostawiamy folię aluminiową na dłużej na paznokciach.

Czas namaczania zależy od ilości rdzy z jaką mamy do czynienia.

Aby ugotować kebab w domu, spróbuj marynować wieprzowinę z wyprzedzeniem, minimalny czas namaczania mięsa na grilla w marynacie wynosi od 3 godzin.

Czas namaczania hybrydy w acetonie u mnie wyniósł około 10 minut.