What is the translation of " SOAKING TIME " in German?

• Einweichzeit
• Einwirkzeit

Examples of using Soaking time in English and their translations into German

Here, no soaking time is needed.
Hierbei ist keine Weichzeit nötig.

Preparation time: 10 min+ 1 h soaking time.
Zubereitungszeit: 10 min+ 1 h Einweichzeit.

H soaking time+ 1 h cooking time..
H Einweichzeit+ 1 h Kochzeit.

Preparation time 20 min.+ soaking time approx. 4 hours.
Zubereitungszeit 20 min.+ Zeit zum Einweichen etwa 4 Stunden.

Min soaking time+ 40 min baking time..
Min Einweichzeit+ 40 min Backzeit.

After several trials, ANKO RD team shortened the soaking time to….
Nach mehreren Versuchen verkürzte das ANKO RD-Team die Einweichzeit auf….

Soaking time for raisins at least 1 hour.
Einweichzeit für die Rosinen mindestens 1 Stunde.

The formation can be started immediate or after a defined soaking time.
Die Formation kann sofort oder nach einer definierten Einweichzeit gestartet werden.

And the soaking time should be within 15 minutes.
Und die Einweichzeit sollte innerhalb von 15 Minuten betragen.

Different breed of Soybean would need different soaking time to process.
Eine andere Sojabohnenrasse würde eine andere Einweichzeit für die Verarbeitung benötigen.

H soaking time+ 1 h cooling time+ 15 min baking time..
H Einweichzeit+ 1 h Abkühlzeit+ 15 min Backzeit.

These rooms feature a large bathtub for those who love their soaking time.
Diese Zimmer verfügen über eine große Badewanne für diejenigen, die ihre Einweichzeit lieben.

As a result, the soaking time can often be shortened significantly.
Hierdurch kann die Einweichzeit oftmals deutlich verkürzt werden.

It can be re-injected several times by increasing soaking time and water temperature.
Es kann mehrere Male erneut injiziert werden, indem die Einweichzeit und die Wassertemperatur erhöht werden.

U Set the desired soaking time by pressing the function«Soaking» once or several times..
U Gewünschte Einweichzeit durch ein- oder mehrmaliges Antippen der Funktion«Einweichen» einstellen.

This spray foam dissolves deposits, removes odours and restores a clean and fresh air conditioner already after a short soaking time.
Dieser Sprühschaum löst Ablagerungen, beseitigt Gerüche und sorgt für eine saubere und frische Klimaanlage schon nach kurzer Einwirkzeit.

Preparation time: 30 minutes Soaking time: 12 hours Marinading time: 2-3 days.
Zubereitungszeit: 30 Minuten Wässerungszeit: 12 Stunden Marinierzeit: 2-3 Tage.

Soaking time directly depends on the speed of swelling of seeds, various at each look.
Die Zeit des Einweichens hängt von der Geschwindigkeit des Anschwellens der Samen, verschiedener bei jeder Art direkt ab.

Preparation time: 5 minutes Soaking time: overnight Cooking time: about 15 minutes.
Zubereitungszeit: 5 Minuten Einweichzeit: über Nacht Kochzeit: ca. 15 Minuten.

The quality products are extremely tear-resistant and- when pasted with conventional nonwoven adhesive- can be applied to the wall after a very short soaking time.
Die Qualitätsprodukte sind äußerst reißfest und lassen sich- mit herkömmlichem Vlieskleber bekleistert- bereits nach kurzer Einweichzeit an die Wand bringen.

Only in case of persistent soiling a prolonged soaking time and higher temperature should be used.
Nur bei hartnäckigen Verschmutzungen sollte die Temperatur erhöht und die Einwirkzeit verlängert werden.

The dyeing temperature can reach 130℃, soaking time is less than 45 min, thermal-setting temperature can reach 185℃, and the action time is less than 50sPilot test is recommended for different conditions of dyeing and finishing.
Die Färbetemperatur kann 130 ° C erreichen, die Einweichzeit beträgt weniger als 45 min, die Thermofixiertemperatur kann 185 ° C erreichen und die Einwirkzeit beträgt weniger als 50 s Pilotversuch wird für verschiedene Färbe- und Ausrüstungsbedingungen empfohlen.

To clean the glass as gently as possible, and thus extend its service life, a prolonged soaking time and higher temperature should only be used for stubborn soiling.
Um das Glas möglichst schonend zu reinigen, sollten nur bei hartnäckigen Verschmutzungen die Einwirkzeit verlängert und die Temperatur erhöht werden.

The grain products can be easily processed. After a short soaking time, they are mixed with other ingredients and processed using typical methods.
In Sachen Verarbeitung ist das Getreideprodukt denkbar unkompliziert: Nach einer kurzen Quellzeit wird es zusammen mit den anderen Zutaten verknetet und wie üblich weiterverarbeitet.

Non-woven wallpaper is easy to hang as you can apply the paste directly to the wall without any soaking time and it can also be easily removed while completely dry.
Die Vliestapete lässt sich leicht verarbeiten da sie ohne Einweichzeit direkt auf die Wand aufgetragen werden kann(Wandklebetechnik) und sich auch bei vollständiger Trocknung leicht entfernen lässt restlos trocken abziehbar.

The soak time is typically between two and eight hours.
Die Einweichzeit beträgt typischerweise zwischen zwei und acht Stunden.

The soak time of each fleet deployed.
Die Stellzeit jedes ausgesetzten Fleets.

Soak time: 10- 20 hoursIdeally over night.
Stehzeit: 10- 20 StundenAm Besten über Nacht.

The laboratory adheres to strict operating conditions(ventilation rates, climatic conditions, and gas concentration) when measuring the soak time of the filter or the protective membrane.
Auf der Prüfanlage werden strenge Einsatzbedingungen(Luftrate, Klima, Gaskonzentration) nachgestellt und die Haltezeit der Filter, bzw. der Prüfschichten gemessen.

During annealing, the tubes are exposed to a controlled temperature(up to 1200°C) and soak time.
Beim Glühen wird das Rohr einer kontrollierten Temperatur(bis zu 1200 °C) und Glühzeit ausgesetzt.