What is the translation of " SOME FEAR " in Polish?

• niektórzy obawiają się
• trochę strachu
• niektórzy boją się
• odrobinę strachu

Examples of using Some fear in English and their translations into Polish

And some fear.
Trochę strachu.

You say that with some fear.
Powiedział to pan z jakąś obawą.

But some fear make sense.
Ale czasem strach ma sens.

No. There's only love and… some fear.
Trochę strachu.-Nie, tylko miłość.

Perhaps, some fear of them.
Może nawet nieco się ich lękamy.

I think I just stepped in some fear!
Chyba właśnie wdepnęłam w odrobinę strachu!

I had some fears when I came to Ukraine.
Miałem pewne obawy, kiedy przyszedł na Ukrainę.

two children live now in some fear for their lives.
2 dzieci żyją/w obawie o swoje życie.

Some fear it is also open to abuse.
Niektórzy obawiają się, że jest również otwarty na nadużycia.

He also mentioned that you came by to see him, put some fear into him.
Wspomniał także, że do niego wpadłeś i trochę nastraszyłeś.

There's some fear, It's time. some fear in letting go.
Trochę się boję odpuścić. Już czas.

And I will betcha you're gonna hear some fear in that parent's voice.
Jestem pewna, że usłyszałaby pani odrobinę strachu w ich głosach.

There's some fear, It's time. some fear in letting go.
Już czas. Trochę się boję odpuścić.

no wonder I had some fears about it.
że napawała pewnym lękiem, obawą.

Some fear darkness, but I cannot stand the light.
Niektórzy boją się ciemności, ale ja nie znoszę światła.

Any man in his right mind must know some fear of the future and the wrath of God.
Każdy zdrowo myślący człowiek musi odczuwać pewien lęk przed przyszłością i gniewem Bożym.

And some fear you because Vedek Winn told them to.
I mają jakiś obawy wobec Ciebie ponieważ Vedek Winn tak opisała cię.

it will instill some fear into your bones!
napędzi też trochę strachu!

Put some fear into him. He also mentioned that you came by to see him.
Wspomniał także, i trochę nastraszyłeś. że do niego wpadłeś.

the Council if Iran, with its devastating human rights record, is elected unopposed next time, as some fear.
kolejnym śmiertelnym ciosem dla Rady byłby przeprowadzony następnym razem i bez sprzeciwu- czego obawiają się niektórzy- wybór Iranu, z jego historią, która jest przerażająca, jeśli chodzi o prawa człowieka.

Some fear you as the Emissary who walked with the Prophets.
Niektórzy, obawiają się ciebie jako Wysłannika który rozmawiał z Prorokami.

I would hoped to put some fear into him, some weakness, some… humanity.
Miałam nadzieję, że sprawię mu trochę strachu, trochę słabości, trochę… człowieczeństwa.

Some fears and worries are justified,
Niektóre lęki i obawy są uzasadnione,

We will certainly test you with some fear and hunger, and some loss of possessions and lives and crops.
My doświadczymy was nieco strachem, głodem i utratą dóbr, życia i owoców.

Some fears and worries are justified,
Niektóre lęki i obawy są uzasadnione,

some pain, some fear, some suffering in that person[Thai]
jakiś ból, jakiś strach, jakieś cierpienie w tej osobie(tajski)

Some fear you as the symbol of a Federation they view as godless.
Niektórzy, obawiają się ciebie, jako symbolu Federacji którą uważają za bezbożną.

As a result, some fear that Dutch will completely disappear in the future.
Dlatego też niektórzy twierdzą, że niderlandzki w przyszłości całkiem zaniknie.

Some fear in that parent's voice… And I will betcha you're gonna hear She's doing great.
W ich głosach… Radzi sobie świetnie. Jestem pewna, odrobinę strachu że usłyszałaby pani.

I did have some fears about peoples' mental health,
Miałam pewne obawy o zdrowie psychiczne tych osób,

How to use "some fear" in an English sentence

Some embrace it; some fear it.

Some fear forces outside the U.S.

Some make them, some fear them.

Some fear our new resident wizard.

There’s some fear among such ladies.

Some fear hurricanes, but not me.

Some fear robots are stealing everything.

Some fear they may disappear altogether.

Spread some Fear Uncertainty and Doubt.

Some fear monsters under the bed.

How to use "niektórzy obawiają się, trochę strachu, niektórzy boją się" in a Polish sentence

Niektórzy obawiają się, że to nam nie służy.

Było trochę strachu przed nieznanym, ale później już strach ustąpił radości.

Rezultatem były siniaki, zdarte stopy i trochę strachu – dobrze że tylko tyle.

Mieliśmy trochę strachu o asymetrię twarzy Ani, niedomykającą się powiekę i ropiejące oczka.

Obecnie mamy modę na Halloween i niektórzy obawiają się, że może ona przyćmić uroczystość Wszystkich Świętych.

Było trochę strachu, gdyż dzień wcześniej doszło do lotniczej katastrofy w Alpach, ale wszyscy wykazali się odwagą i polecieli do Gdańska.

Niektórzy obawiają się jednak, że praca naukowców może pójść na marne, ponieważ na dzień dzisiejszy miasto nie planuje przeznaczać środków na ten cel.

Niektórzy boją się podróżować, szczególnie poza Europę, ze względów bezpieczeństwa.

Jest akcja, trochę strachu, trochę obrzydliwości znośnych dla maluchów.

Niektórzy boją się, że za chwilę na scenę wskoczy owłosiony jaskiniowiec z ogromną maczugą.