What is the translation of " SOME FEAR " in Czech?

• jisté obavy
• trochu strach
• někteří se obávají
• někteří se bojí
• jistý strach

Examples of using Some fear in English and their translations into Czech

Some feared it.
Někteří se toho báli.

But you… you have some fear that perhaps.
Ale vy… Máte z něčeho strach.

I think I just stepped in some fear!
Myslím, že jsem právě šlápla do kousku strachu!

But some fear make sense.
Ale někdy má strach smysl.

There's only love and… some fear. No.
A trochu strach.- Ne to je jen láska.

Like… some fear is… is good fear..
Někdy je strach pro vaše dobro.

And of course that brings up some fears.
A samozřejmě to s sebou přináší nějaký strach.

There's some fear… some fear in letting go.
Je zde jistý strach, jistý strach z odcházení.

Brothers, you mix your sadness with some fear.
Bratři, vy s truchlivostí pojíte i jakousi bázeň.

We needed to put some fear into that little lady.
Měli jsme té mladé dámě nahnat trochu strach.

Some fear in letting go. There's some fear.
Je zde jistý strach, jistý strach z odcházení.

I'm not bringing myself back out of some fear of… of dying.
Neodvracím se z nějakého strachu z… umírání.

Some fear darkness, but I cannot stand the light.
Někteří nenávidí tmu, já však nemohu vystát světlo.

Anger, mixed with some fear, can turn a man inside out.
Hněv smíšený se strachem dokáže převrátit muže vzhůru nohama.

Some fear the dark, but I can not keep the light out.
Někteří nenávidí tmu, já však nemohu vystát světlo.

And I will betcha you're gonna hear some fear in that parent's voice.
A vsadím se s vámi, že v jejich hlase uslyšíte jisté obavy.

There's some fear you may have fallen under his spell.
Jsou zde jisté obavy, aby jste nepodlehla jeho kouzlu.

He also mentioned that you came by to see him, put some fear into him.
Taky se zmínil, že jsi za ním byl, abys ho trochu vystrašil.

Some fear that the stored carbon dioxide could leak.
Někteří se obávají, že uložený oxid uhličitý může unikat.

If you're anything like me, There's some fear and trepidation, And that's okay.
Pokud jste jako já, tak máte strach a obavy a to je dobře.

And some fear you because Vedek Winn told them to.
A někteří se bojí jen proto, že jim to vedek Winn našeptala.

Count Grandi tells me you have some fears… about your position here in Italy?
Hrabě Grandi říká, že máte jisté obavy o své postavení tady v Itálii?

Some fear that the colossal sheet is on the verge of collapse.
Někteří se obávají, že kolosální pokrývka je na kraji zhroucení.

And I will betcha you're gonna hear some fear in that parent's voice… She's doing great.
A vsadím se s vámi, že v jejich hlase uslyšíte jisté obavy… Vede si skvele.

Put some fear into him. He also mentioned that you came by to see him.
Abys ho trochu vystrašil. Taky se zmínil, že jsi za ním byl.

And I will betcha you're gonna hear She's doing great. some fear in that parent's voice.
A vsadím se s vámi, že v jejich hlase uslyšíte jisté obavy… Vede si skvěle.

Some fear you as the Emissary who walked with the Prophets.
Jiní se vás bojí jako vyslance, který se setkal s Proroky.

After I left you last night, I decided to talk to Boyle myself, put some fear into him.
Potom co jsi včera šel domů, rozhodl jsem se s Boylem promluvit sám, nahnat mu trochu strach.

Some fear you as the symbol of a Federation they view as godless.
Někteří se vás bojí jako symbolu Federace, kterou pokládají za bezbožnou.

So we had a conversation about, sometimes some fear is healthy… because it keeps our senses about us.
Tak jsme si povídali, že někdy něčí strach je zdravý, protože udržuje naše smysly v pohotovosti.