What is the translation of " SOME FEAR " in Russian?

• некоторые опасаются
• кто-то боится
• некоторые опасения

Examples of using Some fear in English and their translations into Russian

Some fear it would infringe on human rights.
Существует страх, что это ущемит права человека.

Well except that Godunov's bass:"Grieving soul, some fear an involuntary.
Ну кроме разве что годуновского баса:« Скорбит душа, какой-то страх невольный…».

And some fear you because Vedek Winn told them to.
А кто-то боится вас, потому что Винн велела.

But, when the structure became known, and there arrived strong Georgian team, there were some fears.
Но, когда стал известен состав, и приехала сильная грузинская команда, появились некоторые опасения.

Some fear you as the Emissary who walked with the Prophets.
Кто-то боится вас как Эмиссара, который идет с Пророками.

We bring a fantastic animation to spend Halloween with some fear seeing this terrifying and bloody scene will happen.
Мы приносим фантастические анимации, чтобы провести Хэллоуин с некоторыми страх видя это страшное и кровавое сцена будет происходить.

Some fears are justified and must be taken into account.
Некоторые опасения оправданы и должны приниматься во внимание.

He still had some regrets and some fears, but hoped that, with time, those fears would be overcome.
У него остаются определенное сожаление и некоторые опасения, однако он надеется, что со временем эти опасения будут преодолены.

Some fear you as the symbol of a Federation they view as godless.
Кто-то боится вас как символа Федерации, которую считают безбожной.

Recent increases in the price of tungsten have led to some fears that such hikes might lead to a greater substitution of tungsten by other material.
Недавний рост цен на вольфрам породил определенные опасения в отношении того, что такие скачки могут привести к расширению масштабов замещения вольфрама другими материалами.

Some fear a retaliation that leads to a larger conflict.
Некоторые опасаются ответных действий, которые могут перерасти в более масштабный конфликт.

This could bring existing arms control and disarmament efforts to naught and, some fear, bring the international order back to the time of the Cold War.
А это могло бы свести на нет существующие усилия по контролю над вооружениями и разоружению и, как опасаются некоторые, вернуть международный порядок к временам холодной войны.

Some feared it was due to residual radiation from the atomic weapons.
Некоторые опасались, что это результат остаточной радиации от атомных взрывов.

The increase in fragmentation was a natural consequence of the expansion of international law and was a sign of vitality rather than the reverse, as some feared.
Рост масштабов фрагментации является естественным следствием расширения сферы международного права и служит признаком жизнеспособности, а не наоборот, как опасаются некоторые.

While some feared filing claims against NISS, others have done so but await the results of those claims.
Хотя некоторые боялись подавать жалобы на НСРБ, другие делали это, но не получили ответа на свои претензии.

At the end of the war, the soldiers were entitled to return to their country of origin at the public expense, but some, fearing a hostile reception at home, settled in the Cape of Good Hope.
В конце войны солдаты имели право на возвращение в страну своего происхождения за государственный счет, но некоторые, опасаясь враждебного приема дома, поселились у Мыса Доброй Надежды.

Some fear the meaning behind them, but others sense that something major and exciting is happening to the world.
Некоторые боятся того, что они означают, но другие ощущают, что с миром происходит нечто грандиозное и волнующее.

In addition, if there is a high degree of volatility in the euro/dollar exchange rate, which some fear. It would give variously changing signals to enterprises in the CFA franc zone.
Кроме того, при значительных колебаниях обменного курса евро по отношению к доллару, которых опасаются некоторые наблюдатели, предприятия зоны франка КФА будут получать постоянно меняющиеся рыночные сигналы.

Some fear that the issue did not develop yet, others worry that the developing process may turn into an unwanted trend.
Одни боятся того, что вопрос еще не назрел, другие- что процесс созревания примет нежелательный для них оборот.

With regard to the proposal to establish a unified standing treaty body, he said that discussion was also taking place on the possible expansion of the number of treaty bodies, which some feared could lead to fragmentation.
Что касается предложения о создании единого постоянного договорного органа, то он говорит, что обсуждается также вопрос о возможном увеличении числа договорных органов, что, как некоторые опасаются, может привести к фрагментации.

This should ease some fears that low energy prices are feeding into the cost of other goods and services.
Это должно снизить некоторые опасения, что низкие цены на энергоносители приведут к снижению стоимости других товаров и услуг.

Serious proliferation challenges remained, expectations regarding nuclear disarmament were far from being met, little progress had been made in establishing regional nuclear-weapon-free zones, and some feared that the right to peaceful use of nuclear energy might be undermined.
В области нераспространения ядерного оружия остаются серьезные проблемы, не оправдались надежды, связанные с ядерным разоружением, прогресс в области создания региональных зон, свободных от ядерного оружия, является незначительным, и некоторые опасаются, что право на использование ядерной энергии в мирных целях может быть подорвано.

The policy has also instilled some fear in the public through the court cases being publicized in the media.
Осуществление такой политики вызвало у населения определенный страх благодаря освещению средствами массовой информации судебных дел.

We believe that bringing the matter to the international community through the General Assembly will facilitate the resolution of conflicts in Azerbaijan, Georgia and the Republic of Moldova, and will not, as some fear, undermine the existing mechanisms to negotiate settlement of these conflicts.
Мы полагаем, что вынесение этого вопроса на рассмотрение международного сообщества через Генеральную Ассамблею будет содействовать урегулированию конфликтов в Азербайджане, Грузии и Республики Молдова и не будет подрывать, как опасаются некоторые, существующие механизмы по урегулированию этих конфликтов путем переговоров.

None the less, we have some fears that the Council may become an institution that is used to impose the will of the strong on the weak.
Тем не менее у нас есть некоторые опасения, что Совет может стать институтом, навязывающим волю сильных слабым.

From the experts' reports, we have already learned that the core resources of the United Nations Development Programme(UNDP) have shrunk by 15 per cent, and we have noted, with some fear, that contributions to various United Nations trust funds have been undergoing some decline for at least four years.
Из докладов экспертов мы уже знаем, что основные ресурсы Программы развития Организации Объединенных Наций сократились на 15 процентов, и мы отмечаем с некоторым опасением, что взносы в различные трастовые фонды Организации Объединенных Наций уже в течение по крайней мере четырех лет постепенно уменьшаются.

Some fear that the poorest communities will be tempted to sell for cash, and thus lose their most important resource.
Некоторые опасаются, что наиболее бедные общины уступят соблазну продать свои земли за наличные деньги и лишатся таким образом своего важнейшего ресурса.

The deficiency that part of the school and the parents who makes a conscious professional work is also a very serious matter, because they are parents who have already had some fear of school and cannot help the child or are parents who are not instructed that a manufacturing education can do r all the difference, but the mathematician little mind and comes to the room without knowing that many do not know doing absolutely nothing.
Дефицит, который также является частью школы и родителей, кто делает сознательное профессиональная работа очень серьезный вопрос, потому что они являются родители, которые уже имели некоторые опасения, школы и не могут помочь ребенку или родителей, которые не являются поручил что изготовления образования можно сделать r все различия, но математик мало ум и приходит в комнату, не зная, что многие не знают, абсолютно ничего не делая.

Some fear that a grownup child living alone is more likely to use recreational drugs or have a promiscuous sex life.
Некоторые опасаются, что, уже будучи взрослым, ребенок, живущий один, с большей вероятностью будет употреблять наркотики или вести беспорядочную половую жизнь.

Nevertheless, returning to a consideration of the region as a whole, there is some fear that the loss of trust in the markets and the evolution of our countries may lead to a round of devaluation, which will revive inflation, thus recreating the vicious circle of past decades.
Вместе с тем, если говорить о регионе в целом, то существуют некоторые опасения в отношении того, что утрата доверия к рынкам и процессу развитию в наших странах может вызвать виток девальвации, которая породит инфляцию и тем самым вызовет новый порочный круг прошлых десятилетий.