What is the translation of " SOME FORCE " in Polish?

• jakaś siła

Examples of using Some force in English and their translations into Polish

Some force, huh?
Niezła siła, co?

You have to apply some force.
Musisz użyć trochę siły.

What if some force is watching us?
A jeśli jakaś siła naprawdę nas strzeże?

You have to apply some force. Dude!
Musisz użyć trochę siły. Koleś!

Some force is keeping me out of the prison.
Jakaś siła blokuje moje wejście do więzienia.

Dude! You have to apply some force.
Musisz użyć trochę siły. Koleś!

They have some force of character!
Tacy ludzie mają w sobie pewną siłę charakteru!

The trigger requires some force.
Rozkołysanie go wymaga sporej siły.

Well, obviously, some force may be necessary.
Rozwiń to. To jasne, że użycie pewnej siły będzie konieczne.

Some force is preventing me from exploring this direction.
Jakaś siła powstrzymuje mnie przed zbadaniem tej trasy.

Come on, give it some force, man.
No dalej, użyj trochę siły, stary.

As if some force were saying, Get back where you belong.
A jeśli jakaś siła powie, Wróć z powrotem do tych co należysz.

It would seem that Some force or agent.
Tylko częściowo dostrzegany To może znaczyć, iż jakaś siła lub czynnik.

Some force, some threat that is beyond our control.
Jakaś siła, jakieś zagrożenie, nad którym nie mamy kontroli.

And taken here by some force We couldn't identify.
I zabrani tutaj przez jakąś siłę, której nie możemy zidentyfikować.

Some force, some intelligence… has arranged this for a purpose.
Jakaś siła, jakaś inteligencja… zaaranżowała to, w jakimś celu.

Almost like─ like gravity… as if some force were saying, Get back where you belong.
A jeśli jakaś siła powie, Wróć z powrotem do tych co należysz.

Someone is fired, someone does not receive a salary on time, there are some force majeure.
Ktoś jest zwolniony, ktoś nie otrzymuje wynagrodzenia na czas, jest pewna siła wyższa.

Because you feel that some force is protecting you. You are going to be happy.
Czeka cię szczęście, bo czujesz, że ochrania cię pewna siła.

The sun governs the motions of the planets. We all agree that some force of attraction from.
Zgodziliśmy się, że jakaś siła przyciągania ze Słońca rządzi ruchem planet.

We all agree that some force of attraction from the sun governs the motions of the planets.
Zgodziliśmy się, że jakaś siła przyciągania ze Słońca rządzi ruchem planet.

We were forced off our course and taken here by some force we couldn't identify.
Zostaliśmy zepchnięci z kursu i zabrani tutaj przez jakąś siłę, której nie możemy zidentyfikować.

It would seem that some force or agent only partly discernible to our instruments may have been responsible.
To może znaczyć, iż jakaś siła lub czynnik, tylko częściowo dostrzegany przez nasze urządzenia jest za to odpowiedzialny.

Doesn't make any sense, but it… it felt like some force in the universe wanted us together.
To nie ma żadnego sensu, ale… czułem, jakby jakaś siła we wszechświecie chciała, byśmy byli razem.

The Cat delivers stinging sensations that can be quite sharp especially if swung with some force.
Kot dostarcza wrażenia kłucia, które mogą być dość ostre, zwłaszcza jeśli zostały obrócone z pewną siłą.

Hopefully this will change soon, as recently some force is making me work on it during the nights.
Może w końcu się to zmieni, bo ostatnio jakaś siła każe mi nocami nad nią pracować.

Only partly discernible to our instruments may have been responsible. It would seem that some force or agent.
Tylko częściowo dostrzegany jest za to odpowiedzialny. To może znaczyć, iż jakaś siła lub czynnik, przez nasze urządzenia.

When feelings are so powerful, it's as if some force beyond your control… is guiding you to someone who can make you happy… beyond your wildest dreams.
Kiedy uczucia są tak potężne, tak jakby jakaś moc poza twoją kontrolą, kierowała cię prosto w ramiona osoby która uczyni cię szczęśliwym, ponad wyobrażenia.

There was clearly a struggle, during which he would have to be held face down with some force, which would explain marks on his chest.
Najwyraźniej doszło do walki, podczas której przyciskano mu głowę z pewną siłą twarzą w dół, co wyjaśniałoby ślady na klatce.

He led postulates that the universe was created some force, which has some intelligence, which, in turn, found expression in a perfect mathematical system.
Kierował zakłada, że wszechświat został stworzony jakaś siła, która posiada kilka wywiadu, który z kolei znalazło wyraz w doskonały system matematyczny.

How to use "some force" in an English sentence

Some force a bite, some force 3 bites.

Probably it’s some force pulling me.

Some force was causing Sandra’s problems.

out using some force and reinsert.

Some force would not let her enter.

Lacking some force to hit players with?

This would require some force imposed externally.

Some force draws me back each year.

Obviously took some force in the impact.

Still, it takes some force and fineness.

How to use "jakaś siła" in a Polish sentence

Secesję zgłębiam, do odkrycia tajemnicy art deco pcha mnie jakaś siła tajemna.

Dopiero potem pojawia się jakaś siła hamowania.

Jeżeli przychodzi państwu do głowy jakaś siła polityczna, która rozwiązałaby ten konflikt, proszę na nią głosować.

Jakaś „siła” musiała najpierw pozwolić, by Amber Gold powstało.

Jest w orkiestrach dętych jakaś siła (w górniczych też).

Nie brakuje zatem projektów – mobili – specyficznych ruchomych instalacji, które w ruch wprawia dowolny mechanizm, wiatr, lub jakaś siła.

Jakby jakaś siła od środka trzymała je w garści.

Jest to wątpliwe, bo jak można cieszyć się, że jakaś siła rządząca wszechświatem zaplanowała wszystko za wybrańca i nie ma on nic w tej sprawie do powiedzenia?

W Kroku Drugim, zobaczyliśmy że ponieważ nie mogliśmy odnowić się sami, jakaś Siła Wyższa musiała koniecznie to zrobić, jeśli mieliśmy przetrwać.

Wracając do sedna sprawy – jest w naszym narodzie jakaś „siła nieczysta”, jakieś fatum, może tzw.