What is the translation of " SOME FORCE " in Russian?

• какая-то сила
• некоторое усилие
• некоторым усилием

Examples of using Some force in English and their translations into Russian

Some force.
Некую силу.

This may require some force!
Для этого может потребоваться некоторое усилие!

Some force had to be used.
Была задействована какая-то сила.

Well, obviously, some force may be necessary.
Ну, очевидно, некоторую силу придется применить.

Some force is manipulating us.
Какая-то сила манипулирует нами.

Man cannot be neutral: it is or with some forces, or with others.
Человек не может быть нейтральным: он или с одними силами, или с другими.

Fixed some force close issue.
Исправлены некоторые силы близкий вопрос.

Turn the lid in the direction of the arrow until you hear a click this requires some force.
Поверните крышку в направлении стрелки до щелчка для этого потребуется приложить некоторое усилие.

Some force, and I was afraid no longer.
Какая-то сила, и я терер Боялся больше нечего.

If these readings are true, then obviously some force is taking possession of Traken.
Если эти показания верны, то, очевидно, Тракеном овладевает некая сила.

Some forces acted to discredit the President.
Какая-то сила действовала для дискредитации президента.

This means that there is some force that should supplement the action of the reason.
Значит, есть какая-то сила, которая должна дополнить деятельность рассудка.

Some forces in the interests of their state are trying to alleviate Georgia's relations with Russia.
Некоторые силы в интересах своего же государства пытаются смягчить отношения Грузии с Россией.

All women have not the sex-appeal, but some force of sex-pull there is in most.
Не все женщины сексапильны, но некая сила сексуального притяжения есть у большинства.

Somebody or some force may have built it before it came to my mind.
Кто-то или какая-то сила могла построить его, прежде чем он пришел в мой ум.

Doesn't make any sense, but it… it felt like some force in the universe wanted us together.
Это бессмыслица, но это… было как- будто какая-то сила во вселенной хочет, чтобы мы были вместе.

Some forces even appear better clothed and equipped than the regular forces of Côte d'Ivoire.
Некоторые силы, как представляется, одеты и оснащены даже лучше регулярных войск Кот- д' Ивуара.

Absolutely convinced that there was some force, hidden from the rest of us, which motivated them, which drove them.
Абсолютно убежденный, что была некая сила скрытая от остальных, которая мотивировала и вела их.

Turn the lid in the direction of the arrow until you hear a click this requires some force.
Поверните крышку в направлении, указанном стрелкой, пока не услышите щелчок для этого потребуется приложить некоторое усилие.

London's going to put some force at our disposal at last, sir," explained Dobbs.
Лондон, наконец, решил предоставить в наше распоряжение какие-то силы,- пояснил Доббс.

To indicate that, the symbols 7 on the LCD display go on, Close the door with some force, to ensure it is closed properly.
При этом также светятся символы 7 на LCD дисплее, Закройте дверь с некоторым усилием, чтобы быть уверенным, что она закрылась хорошо.

We all agree that some force of attraction from the sun governs the motions of the planets.
Мы пришли к согласию, что некая сила притяжения Солнца управляет движением планет.

Open the lamp replacement hatch by first pushing the rib at the bottom inwards(1) and then upwards with some force(2) Fig. 28.
Откройте крышку замены лампы, сначала надавив вниз на ребро внизу прибора( 1), а затем надавив на него вверх с некоторым усилием( 2) Рис. 28.

To remove: use some force if necessary. 7.3 Securing/releasing the tool-free.
Снятие: при необходимости снимите фланец, приложив определенное усилие. 7. 3 Навинчивание/ отвинчивание.

Some self other than his familiar one will rise up within him, some force- ennobling, masterful, and divine- will control him.
Какое-то« я», иное, чем знакомое я, будет восходить внутри нас, какая-то сила- облагораживающая, властная, и божественная- будет контролировать нас.

If some God or some force did save me today, I'm sure it was for you and not for me.
Если какой-то бог или какая-то сила и спасла меня сегодня, я уверен, это было ради тебя, а не меня.

Allegedly, this warder states that the author was questioned because the prison authorities suspected that he had a knife in his possession, and admits that some force was used in attempting to retrieve the knife.
Этот надзиратель якобы утверждает, что тюремные сотрудники задали автору вопрос, подозревая, что у него имеется нож, и признает, что для его изъятия к нему была применена некоторая сила.

Some forces of Japan are branding the DPRK as the human rights abuser by misusing the"abduction issue.
А некоторые силы Японии, придираясь к вопросу<< похищения>>, обвиняют КНДР в<< нарушении прав человека.

By promoting the theory that the United States created IS,'some forces in fact want to confuse people about the brutalities of the global militant networks,' one expert says.
Распространяя теорию о том, что ИГ было создано Соединенными Штатами,« некоторые силы на самом деле хотят создать путаницу в отношении зверств, совершаемых глобальными террористическими сетями», утверждает эксперт.

Some forces and certain circles, which are not without influence, are promoting aspirations outside of their State.
Некоторые силы и определенные круги, отнюдь не лишенные влияния, пытаются реализовать свои устремления за пределами границ своего государства.