What is the translation of " SOME FORCE " in Serbian?

• neka sila
• neka snaga

Examples of using Some force in English and their translations into Serbian

There is some force in it.
Ima neka snaga u Njoj.

Some force… wrenched his neck.
Neka sila mu je slomila vrat.

But to do this you still need some force.
Da bi se ostvarilo, ipak je potrebna neka snaga.

Some force kept it from entering.
Neka sila ju je sprecavala da istraje.

This whole fiasco shows you that there are some forces--.
Ceo ovaj fijasko vam pokazuje da postoje neke snage.

There was some force guiding us that summer.
Neka sila nas je vodila tog leta.

Newton's second law describes how motion changes when some force acts upon an object.
Njutnov drugi zakon opisuje kako predmeti menjaju brzinu kada na njih deluje neka sila.

Some force is keeping me out of the prison.
Neka sila me drži podalje od zatvora.

If some God or some force did save me today.
Ako su me neki Bog ili neka sila spasili danas.

Some force out there ripped the boundaries of space and times to shreds.
Neka sila ja pocepala vremenske i prostorne garnici na ploške.

They still want to bring up some forces located in the area.
Oni još uvek žele da dovedu neke snage koje su u regionu.

As if some force were saying,"Get back where you belong.
Kao da mi neka sila govori,' Vrati se tamo gde ti je mesto.

Doesn't make any sense, but it… it felt like some force in the universe wanted us together.
Nema mnogo smisla, ali… kao da je neka sila u univerzumu htela da smo zajedno.

Some force, some intelligence… has arranged this for a purpose.
Neka sila, neka inteligencija… je uredila ovo sa nekim ciljem.

The reforms also unleashed some forces and movements that Gorbachev did not expect.
Реформе су такође ослободиле неке снаге и покрете које Горбачов није очекивао.

Some forces are regularly delivered here captured aliens from different worlds, which contain in appalling conditions.
Неке снаге су редовно испоручују овде заробљене ванземаљце из различитих светова, који садрже у ужасним условима.

The desperate assumption that somebody… or at least some force… is tending the light at the end of the tunnel.
Ocajnicka pretpostavka da neko… ili bar neka sila… drzi svetlo na kraju tunela.

The U.S. and some forces in the EU are just using Ukraine for their own purposes.
САД и неке снаге у ЕУ су једноставно искористиле Украјину за своје циљеве.

When dark matter meets dark matter in the musket ball, will's team found that some force beyond gravity appears to be at play.
Kada se tamna materija sretne sa drugom tamnom materijom, Vilov tim je utvrdio da je u igri i neka sila osim gravitacije.

She said there's some force… that's just making her screw around all the time.
Rekla je da postoji neka sila… koja je tera da se sve vreme potuca okolo.

However, in a recent interview President Trump has said he wants to keep some forces in the region“to protect Israel” and“watch Iran.”.
Међутим, у недавном интервјуу председник Трамп је рекао да жели да задржи неке снаге у региону како би" заштитио Израел" и" припазио на Иран".

US and some forces in the EU just took advantage of Ukraine for their own purposes.
САД и неке снаге у ЕУ су једноставно искористиле Украјину за своје циљеве.

For just a moment, let's say that there is some force from the planets that can affect us here on Earth.
Samo na trenutak, recimo da zbilja postoje neke sile kojima planete utiču na nas ovde na Zemlji.

He suspected that some force had squeezed the rocks horizontally to make this upside-down sequence, so he built an apparatus containing layers of sand and clay to test his ideas.
On je sumnjao da neke sile gužvaju stene horizontalno, da bi napravile ovaj istumbani redosled, pa je napravio spravu koja je sadržavala slojeve peska i gline, da bi testirao ideju.

If I try to work consciously, i.e. think logically, I get nowhere, as if some force were holding me tightly until I finally get the message.
Ako pokušam da svesno radim, to jest da mislim logično, to me ne vodi nigde, kao da me neka sila čvrsto drži dok konačno ne dobijem poruku.

They certainly show that some force or group is aware of the connections between the women and my research, which may account for the helicopter flights and telephone interference so many of us have had.
One bez sumnje ukazuju na to da je neka snaga ili grupa svesna povezanosti ovih žena sa mojim istraživanjem, što bi moglo da objasni prelete helikoptera i telefonska uznemiravanja, koje je toliko mnogo nas doživljavalo.

Even as U.S. troops are pulling out of Syria, President Trump has said he wants to keep some forces in the region"to protect Israel" and"watch Iran".
Чак и док се америчке трупе повлаче из Сирије, председник Трамп је рекао да жели да задри неке снаге у региону" како би заштитио Израел" и" посматрао Иран".

Caught in a paradox, I knew there must be some force behind everything, but at the same time, I couldn't find ANY religion that really made total sense.
Uhvaćen u paradoks, znao sam da mora postojati neka sila iza svega, ali u isto vreme, nisam mogao pronaći NIJEDNU religiju koja zaista ima potpunog smisla.

I've never put much weight into the idea of a higher power, but if I didn't know better, I'd have to believe that some force out there wants me to keep doing what I'm doing.
Nikada nisam mnogo razmišljao o nekoj višoj sili ali kad ne bih znao bolje verovao bih da neka sila želi da nastavim da radim šta radim.

In order not to reach a solution, obviously there are some forces in Pristina, whether they have some support from abroad or not, that's the question now.
Да се не би дошло до решења, очигледно да постоје неке снаге у Приштини, да ли оне имају неку подршку из иностранства или не, то је сада питање.