What is the translation of " SOMETHING IS NOT RIGHT " in Polish?

• coś jest nie tak
• coś jest nie w porządku
• coś nie gra

Examples of using Something is not right in English and their translations into Polish

Something is not right.
Coś nie gra.

It's time. Something is not right.
Zaczyna się.- Coś tu nie gra.

Something is not right.
Coś nie pasuje.

Listen to me. Something is not right.
Słuchajcie, coś jest nie tak.

Something is not right.
Coś być nie tak.

I'm telling you, something is not right.
Mówię ci, coś jest nie tak.

Something is not right.
Coś tu nie pasuje.

Because I can tell something is not right.
Widzę, że coś jest nie tak.

Something is not right.
Coś nie jest wporządku.

I'm just saying, something is not right.
Mówię tylko, że coś jest nie tak.

Something is not right.
Coś jest nie w porządku.

I don't know, but something is not right.
Nie wiem. Coś jest nie tak.

Something is not right with her.
Coś jest nie tak z nią.

But sense he will that something is not right.
Ale wyczuje, że coś nie tak jest.

Wait, something is not right.
Zaraz, coś tu nie gra.

Uh, at least she knows that something is not right.
A przynajmniej wie, że coś jest nie tak.

I know something is not right.
Wiem, że coś nie gra.

I know something's different, something is not right.
Wiem, że coś się zmieniło. Coś jest nie tak.

You see, something is not right.
Widzisz… Coś tu nie gra.

Unfortunately we realize a bit too late that something is not right.
Niestety dość późno się zorientowaliśmy, że coś nie gra.

Just… something is not right.
Po prostu… Coś jest nie tak.

My gut is telling me something is not right.
Ale intuicja podpowiada mi, że coś jest nie tak.

Something is not right about don.
Coś jest nie tak z Donem.

Dr. Greene, I think something is not right.
Doktorze, sądzę, że coś jest nie tak.

Something is not right with Takeda.
Coś jest nie tak z Takedą.

It's almost over. Something is not right.
To jest nie tak, coś jest nie tak.

Something is not right in that person.
Coś jest nie tak z tą osobą.

Dr. Greene, I think something is not right.
Dr Greene, myślę, że coś nie jest w porządku.

Something is not right, Commissioner.
Panie Komisarzu, coś tu jest nie tak.

Signs abound that something is not right.
Wiele śladów wskazuję na to, że coś jest nie tak.

How to use "something is not right" in an English sentence

Something is not right with this scenario.

Something is not right with Nadia Cara.

Something is not right with your tooth!

Something is not right with this website.

something is not right about these SPs.

Something is not right with this site.

Something is not right with the relationship.

Something is not right with that picture.

Something is not right with this scene.

But something is not right about this.

How to use "coś nie gra, coś jest nie tak, coś jest nie w porządku" in a Polish sentence

Nie odczuwałem fizycznie żadnych zmian, ale wizualnie byłem w stanie ocenić, że coś nie gra.

W Twoim przypadku prócz tego że coś jest nie tak z elektroniką - nie wiem co jest grane.

Tetsu wie jednak, że coś jest nie w porządku, a jedyną osobą, z którą może o tym porozmawiać, jest jego siostrzyczka.

Kiedy ciotka pyta o partnera, to można się spodziewać, że w jej małżeństwie coś nie gra.

Jak coś jest nie tak z konkretnym lotem to z reguły lecisz za parę godzin w najgorszym wypadku następnego dnia.

Była bystrym dzieckiem, domyśliła się, że coś jest nie w porządku.

Po 5 minutach od odebrania auta poczułem, że coś jest nie w porządku.

Kuchnia z brudnymi naczyniami w zlewie zdradza, że coś jest nie w porządku w tej rodzinie.

Jeśli coś jest nie w porządku, dostaniesz czerwoną flagę zwracającą uwagę na problemy oraz listę porad i wskazówek dotyczących sposobu usunięcia tych problemów.

Dlatego lubię jak płaczą – bo wiem, że potrafią powiedzieć, że coś jest nie w porządku i wierzą, że ludzie im pomogą.