What is the translation of " SOMETHING IS NOT RIGHT " in Czech?

• něco není v pořádku
• je něco špatně
• něco tu nehraje
• něco tu nesedí

Examples of using Something is not right in English and their translations into Czech

Something is not right.
Něco není dobře.

I know, but something is not right.
Já vím. Něco tu nehraje.

Something is not right.
Něco tady nesedí.

Lieutenant, something is not right.
Poručíku, něco tu nehraje.

Something is not right.
Něco tu neštymuje.

At least she knows that something is not right.
Že něco není v pořádku.

Something is not right.
Něco je tu špatně.

Listen to me. Something is not right.
Poslouchejte mě, něco tu nehraje.

Something is not right.
Něco je v nepořádku.

I don't know, but something is not right.
Já nevím, ale něco je špatně.

Something is not right here.
Něco tu není v pořádku.

I'm just saying, something is not right.
Jen říkám, že něco není v pořádku.

Something is not right. It's time.
Něco tu nesedí. Je čas.

But sense, he will, that something is not right.
Ale vycítí, že něco v pořádku není.

Then something is not right.
Potom je něco špatně.

At least she knows that something is not right.
Přinejmenším ví, že něco není v pořádku.

Wait… something is not right.
Niečo nie je v poriadku.

Denise looks very close but something is not right.
Denise vypadala slibně, ale něco je špatně.

Wait. Something is not right.
Počkejte, něco tu nesedí.

But sense, he will, that something is not right.
Ale cítit bude, že něco v pořádku není.

Something is not right. Hold up.
Něco není v pořádku. Počkej.

My gut is telling me something is not right.
Cítím to v žaludku, něco není v pořádku.

Something is not right down here.
Že tady dole není něco v pořádku.

There can be no doubt that something is not right.
Nemůže být pochyb, že je něco špatně.

I know something is not right.
Vím, že něco není v pořádku.

I think it's his way of telling me that something is not right.
Podle mě mi naznačuje, že něco není v pořádku.

I know something is not right.
Vím, že je něco v nepořádku.

Not know, but sense he will that something is not right.
Vědět ne, avšak cítit bude, že něco v pořádku není.

Hold up. Something is not right.
Něco není v pořádku. Počkej.

Something is not right, Commissioner.
Něco není v pořádku, pane komisaři.