What is the translation of " SONS OF AARON " in Polish?

• synowie aaronowi
• synów aaronowych
• synowie aarona
• syny aaronowe
• synom aaronowym

Examples of using Sons of aaron in English and their translations into Polish

And the sons of aaron, nadav and avihu.
Synowie Aarona, Nadab i Abigu, wzięli swoją kadzielnicę.

kill it before the Tent of Meeting; and the sons of Aaron shall sprinkle its blood around on the altar.
zabije ją przed namiotem zgromadzenia, i wyleją synowie Aaronowi krew jej na wierzch ołtarza w około.

The sons of Aaron, the priests, shall blow the trumpets.
A synowie Aaronowi, kapłani, trąbić będą w trąby:

Whether they be tempered with oil, or dry, all the sons of Aaron shall have one as much as another.
Przytem wszelaka ofiara śniedna, zagnieciona z oliwą albo prażona, wszystkim synom Aaronowym należeć będzie, tak jednemu, jako drugiemu.

And the sons of Aaron, the priests, shall blow with the trumpets;
A synowie Aaronowi, kapłani, trąbić będą w trąby:

we have priests ministering to Yahweh, the sons of Aaron, and the Levites in their work.
którzy służą Panu, są synowie Aaronowi, i Lewitowie, którzy pilnują urzędu swego.

He among the sons of Aaron, that offereth the blood of the peace offerings,
Ten spośród synów Aarona, który składa w ofierze krew

are the sons of Aaron, and the Levites wait upon their business.
są synowie Aaronowi, i Lewitowie, którzy pilnują urzędu swego.

The LORD said to Moses,“Speak to the priests, the sons of Aaron, and say to them,‘A priest shall not defile himself for the dead among his people.
Rzekł też Pan do Mojżesza: Mów do kapłanów, synów Aaronowych, a powiedz im: Niech się nad umarłym nie plugawi żaden kapłan w ludu swym;

he was angry with Eleazar and Ithamar, the sons of Aaron, who were still living, saying.
dla tego rozgniewawszy się na Eleazara i Itamara, syny Aaronowe, którzy byli pozostali, mówił.

And Nadab and Abiu, the sons of Aaron, taking their censers,
Tedy synowie Aaronowi, Nadab i Abiju, wziąwszy każdy kadzielnicę swoję,

And he shall lay his hand upon the head of it, and kill it before the tabernacle of the congregation: and the sons of Aaron shall sprinkle the blood thereof upon the altar round about.
I położy rękę swoję na głowę jej, i zabije ją przed namiotem zgromadzenia, i wyleją synowie Aaronowi krew jej na wierzch ołtarza w około.

And Nadab and Abihu, the sons of Aaron, took their vessels
Tedy synowie Aaronowi, Nadab i Abiju, wziąwszy każdy kadzielnicę swoję,

he was angry with Eleazar and Ithamar, the sons of Aaron which were left alive, saying.
dla tego rozgniewawszy się na Eleazara i Itamara, syny Aaronowe, którzy byli pozostali, mówił.

And Nadab and Abihu, the sons of Aaron, took either of them his censer,
Tedy synowie Aaronowi, Nadab i Abiju, wziąwszy każdy kadzielnicę swoję,

being angry with Eleazar and Ithamar, the sons of Aaron that were left, he said.
dla tego rozgniewawszy się na Eleazara i Itamara, syny Aaronowe, którzy byli pozostali, mówił.

The under-priests were the sons of Aaron, and, being of the priestly family,
Podkapłani byli to synowie Aarona, a pochodząc z kapłańskiej rodziny

he was angry with Eleazar and Ithamar, the sons of Aaron which were left alive, saying.
został spalony. Wtedy rozgniewał się na pozostałych synów Aarona, to jest na Eleazara i Itamara, i powiedział do nich.

And he shall immolate the calf before the Lord, and the priests the sons of Aaron shall offer the blood thereof,
Zabije tedy cielca tego kapłan przed oblicznością Pańską; a synowie Aaronowi, kapłani, ofiarować będą krew,

it follows that the death of these two sons of Aaron must have a typical signification.
to wynika z tego, że i ci dwaj synowie Aarona muszą mieć jakieś figuralne znaczenie.

For their office was to wait on the sons of Aaron for the service of the house of Yahweh,
Aby zostawali pod ręką synów Aaronowych ku usłudze domu Pańskiego w przysionkach

are privileged to participate in the sacrificing work with our great High Priest, as the sons of Aaron participated with their father.
mamy przywilej uczestniczyć w tym dziele ofiarowywania ze wspaniałym Najwyższym Kapłanem, jak synowie Aarona brali udział ze swym ojcem.

The sons of Aaron; Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.
Kronik Kapituła24 1 A synowie Aaronowi tym sposobem rozdzieleni byli:

These likewise cast lots over against their brethren the sons of Aaron in the presence of David the king,
I ci też miotali losy naprzeciwko braci swoich, synom Aaronowym, przed Dawidem królem,

These likewise cast lots even as their brothers the sons of Aaron in the presence of David the king,
I ci też miotali losy naprzeciwko braci swoich, synom Aaronowym, przed Dawidem królem, i Sadokiem, i Achimelechem,

Haven't you driven out the priests of Yahweh, the sons of Aaron, and the Levites, and made priests for yourselves after the ways of the peoples of other lands?
Izażeście nie zarzucili kapłanów Pańskich, synów Aaronowych i Lewitów, a poczyniliście sobie kapłanów, jako inni narodowie ziemscy?

Have ye not cast out the priests of the LORD, the sons of Aaron, and the Levites, and have made you priests after the manner of the nations of other lands?
Izażeście nie zarzucili kapłanów Pańskich, synów Aaronowych i Lewitów, a poczyniliście sobie kapłanów, jako inni narodowie ziemscy? Ktokolwiek przychodzi, aby poświęcone były ręce jego,

Younger son of Aaron. For the sins of Eli own sons the priest.
Młodszy syn Aarona. Za grzechy Eli właścicielem synów priest.

I will do anything you want! And the son of Aaron offered strange fire to the Lord!
I syn Aarona ofiarował Panu niedozwolony ogień… Zrobię cokolwiek zechcesz!

And Eleazar the son of Aaron died; and they buried him in a hill that pertained to Phinehas his son,
Eleazar także, syn Aaronów, umarł; i pogrzebali go na pagórku Fineesa, syna jego,

How to use "sons of aaron" in an English sentence

The sons of Aaron shall offer it before the Lord in front of the altar.

Two sons of Aaron offered strange fire before the Lord, which He commanded them not.

The sons of Aaron were to receive thirteen cities from among the sons of Israel.

The sin and death of Nadab and Abihu, the sons of Aaron (v. 1, 2).

Here, God commands Moses to ceremonially set apart the sons of Aaron for the holy priesthood.

These men were sons of Aaron the high priest; they had been consecrated to the priesthood.

Speaking of the punishment inflicted on the sons of Aaron for having offered strange fire, St.

And in that very context, the sons of Aaron do something that God had not commanded.

Yet truly, the sons of Aaron shall pour its blood upon the altar all around. 12.

The sons of Aaron (the Levites) were not to have any inheritance in the promised land.

How to use "synowie aaronowi, synów aaronowych, synowie aarona" in a Polish sentence

BG 2Krn 31, 19. – Potym też nágotowáli sobie y Kápłanom: Bo Kápłani Synowie Aaronowi/ około cáłopalenia y tłustości zabawieni byli áż do nocy.

Jojada także przedniejszy z synów Aaronowych, a z nim trzy tysiące i siedm set.

Z tego można wnosić, że ci dwaj synowie Aarona byli pijani, gdy ofiarowali "obcy ogień", który był nieprzyjemny Bogu.

Owa wszystkich miast synów Aaronowych, kapłanów, trzynaście miast i przedmieścia ich.

Synowie Aarona przedstawiali garstkę uświęconych, którzy w dobrych i złych okolicznościach postępują za Mistrzem aż do śmierci.

Warto zwrócić tutaj uwagę na fakt że synowie Aarona, ja z opisu wynika nie spalali kadzidła na ołtarzu.

Rano wstawajmy do przybytku świadectwa, a synowie Aaronowi,kapłani, wyleją krew wkoło ołtarza.

I przyniesie do synów Aaronowych, kapłanów, Lewitów i odźwiernych, będzie w.

I wyrzuciliście kapłanów Pańskich, synów Aaronowych, i Lewitów, a poczyniliście sobie ofiarników jak wszystkie narody ziemi.

I dodał jeszcze Chusaj nTy dziś przejdziesz granice Moabu, miasto i wieżę, którą budowali synowie Aaronowi wylejąkrew jej wkoło ołtarza. 28 lipca 1983r.