What is the translation of " SPAWNING BIOMASS " in Polish?

• biomasy tarłowej

Examples of using Spawning biomass in English and their translations into Polish

SSBy is the actual Spawning Biomass estimated in May every year.
SSBy to rzeczywista biomasa tarłowa wyliczana w maju każdego roku.

Remedial measures should be envisaged in case the stock size falls below minimum spawning biomass.
Środki zaradcze należy przewidzieć w przypadku spadku zasobów do poziomu poniżej minimalnej biomasy tarłowej.

Minimum biomass level" means a spawning biomass level of 100 000 tonnes;
Minimalny poziom biomasy” oznacza poziom biomasy tarłowej wynoszący 100 000 ton;

Precautionary spawning biomass level- spawning biomass/ Precautionary spawning biomass level- minimum spawning biomass level.
Poziom zapobiegawczy biomasy tarłowej- biomasa tarłowa/ poziom zapobiegawczy biomasy tarłowej- poziom minimalny biomasy tarłowej;

Conservation reference points expressed in spawning biomass levels and specific conservation measures;
Punkty odniesienia ochrony, wyrażone w poziomach biomasy tarłowej oraz specjalne środki ochrony;

When the spawning biomass of any of the stocks concerned for a certain year is below the minimum spawning biomass levels set out in paragraph 1, appropriate remedial measures shall be adopted to ensure rapid return of the stock concerned to precautionary levels.
Jeżeli poziom biomasy tarłowej na dany rok któregokolwiek ze stad, o których mowa, spadnie poniżej minimalnego poziomu biomasy tarłowej określonego w ust. 1, zostaną przyjęte odpowiednie środki zaradcze w celu zapewnienia szybkiego powrotu danego stada do poziomów ostrożnego zarządzania.

This rate would minimize the risk of the stock falling below the minimum spawning biomass level, as well as the probability of a fishery closure, while keeping high yields.
Wielkość ta zminimalizuje ryzyko spadku biomasy stada poniżej minimalnego poziomu biomasy tarłowej, a także prawdopodobieństwo zamknięcia łowiska, utrzymując jednocześnie wysokie uzyski.

Notwithstanding paragraphs 2 and 3, fishing opportunities for a stock may be fixed in accordance with the fishing mortality ranges set out in Annex I, column B, provided that the stock concerned is above the minimum spawning biomass reference point set out in Annex II, column A.
Niezależnie od przepisów ust. 2 i 3 uprawnienia do połowów stada mogą zostać ustalone zgodnie z przedziałami śmiertelności połowowej wyznaczonymi w kolumnie B załącznika I, pod warunkiem że przedmiotowe stado znajduje się powyżej minimalnego punktu odniesienia biomasy tarłowej określonego w kolumnie A załącznika II.

In the absence of advice on spawning biomass or abundance level, the trigger should be when scientific advice states that a stock is under threat.
W przypadku braku opinii na temat biomasy tarłowej lub stopnia liczebności punktem progowym powinna być opinia naukowa stwierdzająca, że dane stado jest zagrożone.

For stocks for which they are available, and for the purpose of the application of safeguard measures, it is necessary to establish conservation reference points expressed as trigger spawning biomass levels for fish stocks, and trigger abundance levels for Norway lobster.
W przypadku stad, dla których są one dostępne, oraz dla potrzeb stosowania środków ochronnych, należy określić punkty odniesienia do celów ochrony wyrażone jako progowe poziomy biomasy tarłowej dla stad ryb oraz progowe poziomy liczebności dla homarca.

The proposed plan sets a minimum spawning biomass level based on scientific advice from STECF and ICES, below which the fishery should remain closed.
Plan zawarty we wniosku ustanawia minimalny poziom biomasy tarłowej ustalany w oparciu o opinie naukowe STEFC i Międzynarodowej Rady Badań Morza(ICES), poniżej którego łowisko pozostanie zamknięte.

For the purposes of points(i) and(iv) of Article 21(a) of Council Regulation(EC) No 1198/2006 of 27 July 2006 on the European Fisheries Fund7 the plan should be a recovery plan within the meaning of Article 5 Regulation(EC) No 2371/2002 when the stock is situated below the precautionary spawning biomass level, and a management plan within the meaning of Article 6 of the latter Regulation in all other situations.
Do celów art. 21 lit. a ppkt(i) oraz(iv) rozporządzenia Rady(WE) nr 1198/2006 z dnia 27 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Rybackiego7 przedmiotowy plan powinien być planem odbudowy w rozumieniu art. 5 rozporządzenia(WE) nr 2371/2002, jeżeli liczebność stada jest niższa niż ostrożnościowy poziom biomasy tarłowej, lub planem zarządzania w rozumieniu art. 6 tegoż rozporządzenia we wszystkich innych przypadkach.

Where evaluation would show that the minimum spawning biomass level or the TAC levels established in the plan would no longer be appropriate, adaptation of the plan should be ensured.
Jeżeli ocena wykazałaby, że minimalny poziom biomasy tarłowej lub poziomy TAC określone w planie nie są już odpowiednie, należy również zapewnić dostosowanie planu.

With the development of the precautionary approach in fisheries management after the adoption of the UN straddling stocks agreement in 1995, advice was sought with reference to the highest catch that could be taken without prejudicing the spawning biomass of the stocks in the short term, or without developing fishing mortality rates that would cause an excessively high risk to the spawning stock in the longer term.
Wraz z opracowaniem ostrożnego podejścia w zarządzaniu rybołówstwem po przyjęciu porozumienia Narodów Zjednoczonych w sprawie osiadłych stad ryb w 1995 r., opinie dotyczyły największej wielkości połowów, które mogłyby być dokonane nie narażając w krótkim okresie czasu biomasy reprodukcyjnej, lub nie powodując śmiertelności połowowej, którą spowodowałoby w dłuższym okresie czasu zbyt wysokie ryzyko dla stad rozrodczych.

The STECF also advises that the minimum spawning biomass level at which the stock could start to be harvested should be set at 24 000 tones and the precautionary biomass levels at 33 000 tones.
STECF zaleca także, aby minimalny poziom biomasy tarłowej, od wysokości którego możliwe byłoby rozpoczęcie odławiania, ustalić na poziomie 24 000 ton, a ostrożnościowy poziom biomasy na 33 000 ton.

Unwanted by-catches and their subsequent discarding has innumerable negative consequences: it is a waste of resources, the catching of juveniles of target species results in lower catch opportunities for those species and a reduction in the spawning biomass and, together with catches and discards of species which are not targeted by fisheries(fish, crustacean, sea mammal or sea bird species, etc.) amounts to a biological attack on the marine ecosystem.
Niepożądane przyłowy i ich późniejsze odrzucanie ma wiele negatywnych konsekwencji: stanowi marnowanie zasobów, połowy młodych osobników docelowych gatunków powodują zmniejszenie okazji połowu tych gatunków i zmniejszenie się biomasy ikry, co w połączeniu z połowem i odrzucaniem gatunków niebędących celem połowów(ryby, skorupiaki, ssaki morskie i ptaki wodne) stanowi biologiczny atak na morski ekosystem.

When scientific advice indicates that for a given year the spawning biomass of any of the stocks in Group 1 is below the MSY Btrigger or that the abundance of any of the functional units in Group 2 is below the Abundancebuffer set out in Annex II, column A, all appropriate remedial measures shall be adopted to ensure rapid return of the stock or functional unit concerned to levels above those capable of producing maximum sustainable yield.
Jeżeli opinie naukowe wskazują, że w danym roku biomasa tarłowa któregokolwiek ze stad z grupy 1 spadła poniżej MSY Btrigger lub że liczebność którejkolwiek z jednostek funkcjonalnych w grupie 2 spadła poniżej poziomu Abundancebuffer określonego w kolumnie A załącznika II, przyjmuje się wszystkie odpowiednie środki zaradcze w celu zapewnienia szybkiego przywrócenia przedmiotowego stada lub przedmiotowej jednostki funkcjonalnej do poziomów przekraczających poziom umożliwiający osiągnięcie maksymalnego podtrzymywalnego połowu.

In the case of stocks taken as by-catches, in the absence of scientific advice on such levels of minimum spawning biomass, specific conservation measures should be adopted when scientific advice states that a stock is under threat.
W przypadku zasobów odławianych w postaci przyłowów, w sytuacji braku opinii naukowej na temat takich poziomów minimalnej biomasy tarłowej, należy przyjąć szczególne środki ochrony w momencie gdy opinia naukowa wskazuje, że dane stado jest zagrożone.

For the purposes of points(i) and(iv) of Article 21(a) of Council Regulation(EC) No 1198/2006 of 27 July 2006 on the European Fisheries Fund8 the plan should be a recovery plan within the meaning of Article 5 Regulation(EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and the sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy9 when the stock is situated below the precautionary spawning biomass level, and a management plan within the meaning of Article 6 of the latter Regulation in all other situations.
Do celów art. 21 lit. a ppkt(i) oraz(iv) rozporządzenia Rady(WE) nr 1198/2006 z dnia 27 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Rybackiego8 przedmiotowy plan powinien być planem odbudowy w rozumieniu art. 5 rozporządzenia(WE) nr 2371/2002 z dnia 20 grudnia 2002 r. w sprawie ochrony i zrównoważonej eksploatacji zasobów rybołówstwa w ramach wspólnej polityki rybołówstwa9, jeżeli liczebność stada jest niższa niż ostrożnościowy poziom biomasy tarłowej, lub planem zarządzania w rozumieniu art. 6 tegoż rozporządzenia we wszystkich innych przypadkach.

The conservation reference points expressed in minimum spawning biomass level that is consistent with full reproductive capacity shall be for the stocks concerned as follows.
Punkty odniesienia ochrony wyrażone za pomocą minimalnego poziomu biomasy tarłowej, który jest zgodny z pełną zdolnością reprodukcyjną, w odniesieniu do stad, o których mowa, wynosi.

In this context, the fact that recruitment has been good despite a very low spawning biomass is in itself a compensatory effect resulting from an extensive period of overfishing.
W tym kontekście fakt, że odnotowano dobrą liczebność uzupełnienia mimo znacznie obniżonej biomasy stada tarłowego, jest sam w sobie reakcją wyrównawczą wynikającą z długiego okresu przeławiania stada.

That upper limit also conforms to the ICES"advice rule"7, which indicates that when the spawning biomass or abundance is in a poor state, F be reduced to a value that does not exceed an upper limit equal to the FMSY point value multiplied by the spawning biomass or abundance in the TAC year divided by MSY Btrigger or Abundancelimit.
Górna granica przedziału jest również zgodna z„zasadą doradczą”7 ICES, zgodnie z którą w przypadku, gdy stan biomasy tarłowej lub liczebności jest zły, wartość F należy zmniejszyć do wartości nieprzekraczającej górnej granicy równej wartości punktu FMSY pomnożonego przez biomasę tarłową lub liczebność w roku obowiązywania TAC, podzielonego przez wartość MSY Btrigger lub wartość Abundancelimit.

If the size of the stock on 1 January of the year of application of the TAC is predicted by STECF to be below the minimum spawning biomass level established in Article 6, the fishing mortality rate shall be reduced by 25% in the year of application of the TAC as compared with the fishing mortality rate in the prior year;
Jeżeli wielkość stada w dniu 1 stycznia w roku stosowania TAC jest, zgodnie z prognozą STECF, poniżej poziomu minimalnego biomasy tarłowej ustanowionego w art. 6, należy zmniejszyć odsetek śmiertelności połowowej o 25% w roku stosowania TAC w porównaniu do odsetka śmiertelności połowowej w roku poprzedzającym;

However, the TAC will in no case be set at a level that will lead to an increase in fishing mortality nor to a decrease in spawning biomass, even if this means a bigger reduction in the TAC than 15% doing so would be counter to the Council and the Commission's commitments on the gradual approach to sustainability, see section 1.3.
Jednakże w żadnym przypadku TAC nie zostanie ustalony na poziomie prowadzącym do wzrostu śmiertelności połowowej ani do spadku biomasy stad rozrodczych, nawet jeśli oznacza to zmniejszenie TAC o ponad 15% byłoby to sprzeczne ze zobowiązaniami Rady i Komisji dotyczącymi stopniowego podejścia do zrównoważenia, patrz sekcja 1.3.

If the size of the stock on 1 January of the year of application of the TAC is predicted by STECF to be below the precautionary spawning biomass level set out in Article 6 and above or equal to the minimum spawning biomass level established in Article 6, the fishing mortality rate shall be reduced by 15% in the year of application of the TAC as compared with the fishing mortality rate in the prior year; and.
Jeżeli wielkość stada w dniu 1 stycznia w roku stosowania TAC jest, zgodnie z prognozą STECF, poniżej poziomu zapobiegawczego biomasy tarłowej ustanowionego w art. 6 i większa od poziomu minimalnego biomasy tarłowej ustanowionego w art. 6 lub jemu równa, należy zmniejszyć odsetek śmiertelności połowowej o 15% w roku stosowania TAC w porównaniu do odsetka śmiertelności połowowej w roku poprzedzającym; oraz.

Minimum spawning stock biomass reference point(in tonnes) MSY Btrigger.
Minimalny punkt odniesienia biomasy stada tarłowego(w tonach) MSY Btrigger.

According to ICCAT, the current spawning stock biomass is less than 15% of what it was before fishing began.
Według ICCAT obecna ilość biomasy stad rozrodczych wynosi mniej niż 15% biomasy przed rozpoczęciem połowu.

How to use "spawning biomass" in a sentence

Spawning biomass of sardine, Sardinops sagax, in waters off South Australia in February-March 2007 (PDF 1.4 MB).

It remains unclear which beds or management areas serve as key spawning biomass and sources of new recruits.

I'd like to know more about the relative impacts on spawning biomass of harvest of different sized fish.

The spawning biomass trajectory has flattened after a preceding increase, and is now showing a slight downward trend.

The fishery plans to reduce the spawning biomass of Antarctic toothfish by half over the next several decades.

Because of their reproductive strategy we are not seeing any obvious impact of reduced spawning biomass at present.

This year’s effective spawning biomass was 33.3m lbs, greater than the 14.5m lbs needed to open the fishery.

Subsequently to aid research on spawning biomass the western stock was further subdivided into southern and western elements.

Considerable uncertainty was observed in the estimate of spawning biomass depletion (with asymptotic intervals between 0.3SB0–0.7SB0, Day 2017).

Yellowfin: The current total biomass and spawning biomass are higher than at levels associated with maximum sustainable yields.