What is the translation of " SPAWNING GROUNDS " in Polish?

• tarliska
• tarlisk
• tarliskami

Examples of using Spawning grounds in English and their translations into Polish

The fish can't get to their spawning grounds.
Ryby nie będą mogły dopłynąć do tarliska.

So, now that we have year-round water, why not build some gravel spawning grounds, breed the world's first Arabian salmon, and teach the clever fellows to migrate to the Indian Ocean… Wonderful.
Skoro już mamy wodę przez okrągły roczek, możemy urządzić żwirowe tarliska i hodować pierwsze na świecie łososie arabskie, a także nauczyć je migrować do Oceanu Indyjskiego.

No conclusive advice was given on spawning grounds.
Nie przedstawiono żadnej ostatecznej propozycji dotyczącej tarlisk.

Salmon are heading for their spawning grounds upriver. Off the coast of Alaska.
U wybrzeży Alaski łososie płyną na tarło w górze rzeki.

Off the coast of Alaska, salmon are heading for their spawning grounds upriver.
U wybrzeży Alaski łososie płyną na tarło w górze rzeki.

Salmon swim upstream to get to their spawning grounds, and lancet flukes commandeer a passing ant, crawl into its brain, and drive it up a blade of grass like an all-terrain vehicle.
Łosoś płynie pod prąd, by dotrzeć do podłoża z tarłem, i motyliczka wątrobowa przejmuje przechodząca mrówkę. wpełza do jej mózgu i podjeżdża na źdźble trawy niczym na pojeździe terenowym.

Who would have thought that here in the middle of the Yemen, perfect spawning grounds for salmon?
Kto by pomyślał, że w Jemenie będą idealne warunki na tarło łososia?

These two species of fish have constantly changed their spawning grounds, so naturally, the fishing areas have also been clearly defined, and the spawning times and spawning grounds described precisely.
Te dwa gatunki stale zmieniają swoje tarliska, a więc oczywiście łowiska zostały również wyraźnie zdefiniowane i tarliska precyzyjnie opisane.

Breed the world's first Arabian salmon, So, now that we have year-round water, why not build some gravel spawning grounds.
I hodować pierwsze na świecie łososie arabskie, Skoro już mamy wodę przez okrągły roczek, możemy urządzić żwirowe tarliska.

Limits the flow of water, the fish can't get to their spawning grounds… eventually the whole population dies off.
Ograniczy przepływ wody. Ryby nie będą mogły dopłynąć do tarliska. Ostatecznie cała populacja wymrze.

Limiting factors include the construction of dams on rivers, where fish breeds, pollution of reservoirs, and the destruction of spawning grounds.
Czynnikami ograniczającymi są budowa zapór na rzekach, hodowla ryb, zanieczyszczenie zbiorników i niszczenie terenów tarła.

This should include not pursuing investments in areas that are spawning grounds of fish which are the food of porpoises.
O to, by nie realizować inwestycji w miejscach, które są tarliskami ryb stanowiących pożywienie morświnów.

The introduction of seasonal and real-time closures would also be an effective means to control fishing pressure, in particular on spawning grounds.
Skutecznym środkiem regulowania natężenia połowów byłoby także sezonowe i doraźne zamykanie łowisk, w szczególności na obszarze tarlisk.

In sweet waters it is for example the spawning of roach, the spawning grounds of which cover the spawning grounds of pike.
W wodach słodkich jest to np. wylęg płoci, której tarliska pokrywają się z tarliskami szczupaka.

A salmon or a trout, for example, eats itself fat while in salt water, and then basically has no need to eat as it makes its way upstream to the spawning grounds.
Na przykład łosoś lub pstrąg żywi się własnym tłuszczem i w zasadzie nie potrzebuje jedzenia gdy kieruje się pod prąd do tarliska.

Across the northern hemisphere salmon, returning from the ocean to their spawning grounds, battle their way for hundreds of miles upstream.
Przez północną półkule Łososie, powracają z oceanu na swoje tarliska, walcząc przez setki mil z nurtem.

Miles away from their spawning grounds where the food supply is richest. As a result, they can survive in much colder conditions than any other tuna and they travel thousands of in the tropics to hunt in cold seas.
Może więc przetrwać większy chłód niż inne tuńczyki od tarliska w tropikach na polowanie w zimnych morzach, gdzie pożywienia jest więcej. i oddalać się o tysiące kilometrów.

A salmon or a trout, for example, as it makes its way upstream to the spawning grounds. and then basically has no need to eat eats itself fat while in salt water.
I w zasadzie nie potrzebuje jedzenia gdy kieruje się pod prąd do tarliska. Na przykład łosoś lub pstrąg żywi się własnym tłuszczem.

In Finland, money originating from the sales of ecolabelled hydropower has been invested in building fish passages and in restoring spawning grounds of migratory fish.
W Finlandii, pieniądze pochodzące ze sprzedaży energii wodnej Ekoenergii zostały zainwestowane na budowę przepław rybnych i na odbudowywanie tarlisk dla ryb wędrownych.

The aim of the annual fishing plans, the reduction in the fishing season, the strengthening of the monitoring system, the spawning grounds in the Mediterranean and the presence of ICCAT observers in the purse seine fishery and on tuna farms, all measures included in the regulation, is to ensure compliance with the management measures adopted and to ensure traceability at all stages.
Celem opracowania corocznych planów połowów, skrócenia sezonu połowowego, wzmocnienia systemu monitoringu, istnienia tarlisk w Morzu Śródziemnym oraz obecności obserwatorów ICCAT w przypadku połowów okrężnicowych i hodowli tuńczyków, jak również wszystkich środków przewidzianych w rozporządzeniu jest zapewnienie zgodności z przyjętymi środkami zarządzania oraz identyfikowalność na wszystkich etapach.

They can survive in much colder conditions than any other tuna, and they travel thousands of miles away from their spawning grounds in the tropics to hunt in cold seas.
I oddalać się o tysiące kilometrów od tarliska w tropikach na polowanie w zimnych morzach, Może więc przetrwać większy chłód niż inne tuńczyki.

Its position right in the heart of the protected Krkonoše National Park, with pure, cold water from the Elbe all year, makes the Elbe Dam a natural habitat for the native salmon, while the trout and grayling come to the tributaries of the dam as their spawning grounds.
Ze względu na położenie w samym sercu chronionego obszaru Karkonoskiego Parku Narodowego, z czystą i chłodną wodą Łaby, Zapora na Łabie jest naturalnym środowiskiem dla życia rodzimych ryb łososiowatych, przy czym pstrąg i lipień przypływają do dopływu zapory na tarło.

Kopački Rit Nature Park is a unique wetlands reserve with one of the largest fish spawning grounds in Central Europe, and an area of high ornithological interest.
Park Przyrody Kopački rit to unikatowy rezerwat bagienny. Jest jednym z największych miejsc tarła ryb w Europie Środkowej i ważnym terenem ornitologicznym.

Data 2: Operation concerning rehabilitation of inland waters. Data 3: Operation concerning Nature 2000 areas. Data 4: Operation concerning spawning grounds and migration routes rehabilitated.
Dane 2: Operacja związana z rekultywacją wód śródlądowych Dane 3: Operacja związana z obszarami Natura 2000Dane 4: Operacja związana z rekultywacją terenów tarła i tras migracyjnych.

They can survive in much colder conditions than any other tuna, and they travel thousands of miles away from their spawning grounds in the tropics to hunt in cold seas where the food supply is richest.
Może więc przetrwać większy chłód niż inne tuńczyki i oddalać się o tysiące kilometrów od tarliska w tropikach na polowanie w zimnych morzach, gdzie pożywienia jest więcej.

The"skrei"(spawning cod) is a unique type of seasonal Norwegian cod that migrates from the Barents Sea to its spawning grounds off Norway's northern coast.
Dorsz arktyczny(skrei) to wyjątkowy typ dorsza norweskiego, przemieszczający się z Morza Barentsa do swoich tarlisk, znajdujących się poza wybrzeżami Norwegii.

These actions shall relate to the installation of static or mobile installations intended to protect and develop aquatic fauna or to rehabilitate inland waterways, including spawning grounds and migration routes for migratory species.
Działania te dotyczą instalacji urządzeń czynnych lub biernych mających na celu ochronę i rozwój fauny wodnej bądź rekultywację wód śródlądowych, w tym terenów tarła i tras migracyjnych gatunków migrujących.

After all, Eastern Europe is hardly a spawning ground for fundamentalist Islamic terrorist groups.
Przecież Wschodnia Europa nie jest wylęgarnią dla fundamentalistycznych grup islamskich terrorystów.

Sorry we ever moved next door to the devil's spawning ground.
Przykro nam, że kupiliśmy dom tuż obok wylęgarni diabłów.

In the southern Kattegatt in Sweden, Sweden and Denmark have agreed to protect the spawning ground of the cod in a desperate attempt to protect the last remaining cod stocks.
W południowej części cieśniny Kattegat w Szwecji, w desperackiej próbie ochrony ostatnich istniejących zasobów dorsza, Szwecja i Dania uzgodniły wprowadzenie ochrony tarliska dorszy.

How to use "spawning grounds" in an English sentence

These vessels target sea bass spawning grounds during the breeding season.

Streams leading to the lake are spawning grounds for sea trout.

Smaller males typically arrive on spawning grounds several days before females.

The spawning grounds throughout the Salmon River are loaded with kings.

They can’t get to spawning grounds due to dams,” Chitwood said.

There will also be efforts to restore spawning grounds for salmon.

Fish and their spawning grounds are protected under the Fisheries Acts (1959-2010).

High Resolution, 3-D tracking of squid on spawning grounds with radio-acoustic positioning.

Further, fishing continues on the spawning grounds of this heavily overfished species.

Only three spawning grounds remain, leaving the species dangerously vulnerable to extinction.

How to use "tarliska" in a Polish sentence

Po odbiorze i op³aceniu za ten materia³ , wykonamy tarliska.

Rzeka jest drogą migracji kilku gatunków ryb szlachetnych na tarliska m.in.

Szczupak stracił tarliska i na pewnych odcinkach prawie wyginął.

Dzisiaj na terenie le¶nictwa ,,Skrajna" i wyznaczonym przez le¶niczego terenie wycinali¶my ja³owce z których to sporz±dzimy na jeziorach Zadworne i Ch³odne tarliska.

Z Regi wpływają do niej duże ilości troci, które mają tu swoje tarliska.

Tarlaki miętusa przeznaczone do sztucznego tarła pozyskiwano podczas ich migracji na tarliska.

To kolejna opcjonalna trasa powrotu do tarliska w jelitach naszych ulubieńców.

A nawet nie patrzą gdzie, bo i niszczą tarliska i przedszkola narybku.

Przygotowanie materia³u na tarliska - opinie i komentarze Gratulujê aktywno¶ci panie Janku !!!!!

Zalane łąki to super tarliska dla ryb.