What is the translation of " SPAWNING GROUNDS " in Russian?

• нерестилищ
• места нереста
• нерестилища
• мест нереста

Examples of using Spawning grounds in English and their translations into Russian

For brown trout, some natural spawning grounds still remain.
Естественные нерестилища озерной кумжи еще существуют.

The spawning grounds of this shark may be located in very rough terrain.
Нерестилища этой акулы могут быть расположены на каменистом дне.

Who would have thought that here in the middle of the Yemen, perfect spawning grounds for salmon?
Кто бы мог подумать, в центре Йемена, идеальное нерестилище для лосося?

The main spawning grounds in the North Sea are located in the Southern Bight and in the eastern English Channel.
Основные нерестилища в Северном море расположены в районах Южной бухты и на восточном Английском канале.

Old Serra'kis was driven from the ruins by The Guardian of the Deep who was seeking new spawning grounds.
Старину Серракиса изгнал из руин Страж пучины, искавший себе новое нерестилище.

The contamination destroyed more than a few spawning grounds dramatically reducing the reproduction rates.
Отравление уничтожило многие места нереста, катастрофически влияя на воспроизводство.

We were mesmerized by the schools of salmon swimming upstream toward their spawning grounds.
Мы были загипнотизированы картиной множества лососей, плывущих вверх по течению к месту нереста.

The suitable spawning grounds are restricted to fast-flowing stony, gravel or sand bottomed rivers and streams.
Подходящими местами для нереста являются реки и ручьи с быстрым течением и каменистым, гравийным или песчаным дном.

These shallow pools, where no fish live, are invaluable habitats and spawning grounds for amphibians and insects.
Эти мелкие безрыбные водоемы являются важными местами обитания и нереста для земноводных и насекомых.

Coral reefs and mangroves provide spawning grounds for food fi sheries, while also protecting coastlines from extreme weather events.
Коралловые рифы и мангровые обеспечивают нерестилища для рыб, а также защищают береговую линию от экстремальных погодных явлений.

They often stay together in schools and may migrate large distances between spawning grounds and feeding grounds..
Они часто образуют косяки и мигрируют на большие расстояния между нерестилищами и местами нагула.

Prior to restoring the spawning grounds, the riverbed will need to be cleaned and the support walls and bridges protecting the slopes of the streambed restored or replaced.
До восстановления нерестилищ нужно очистить речное русло, а также восстановить или заменить опорные стены, защищающие склоны русла, и мосты.

If it were not for a number of dams interrupting their journey from the sea to their spawning grounds, there would be more fish in the rivers.
Рыбы было бы больше, если бы путь из моря до мест нереста не преграждали запруды.

Affected ecosystems include spawning grounds, nurseries and feeding grounds for already depleted fish stocks of crucial importance to world food security.
Пораженные экосистемы включают места нереста и нагула и без того истощенных рыбных запасов, имеющих важнейшее значение для мировой продовольственной безопасности.

To that end, BSERP is undertaking an inventory of nursery and spawning grounds and mapping of marine habitats.
С этой целью в рамках ПВЭЧМ осуществляется инвентаризация мест нереста и нагула, а также картирование морских местообитаний.

It has been observed at the spawning grounds of the chokka squid(Loligo vulgaris reynaudi), feeding on squid that have descended to the bottom to mate and deposit eggs.
Этих акул наблюдали на нерестилищах кальмара Loligo vulgaris reynaudi, где они охотились на кальмаров, которые спустились на дно, чтобы спариться и отложить яйца.

Many water bodies on the island are important for environment and humans, as being spawning grounds for the Pacific salmon.
Ведь многие из них играют важную роль для природы и человека, так как являются нерестовыми для тихоокеанских лососей.

Species performing long migrations before they reach specific spawning grounds or rivers may utilize protein in addition to lipids for energy, thus depleting both the lipid and protein reserves, resulting in a general reduction of the biological condition of the fish.
Виды, мигрирующие на большие расстояния к конкретным нерестилищам или рекам, в качестве источника энергии, помимо жиров, могут использовать белки и, следовательно, свои запасы как жиров, так и белков, что приводит к общему ухудшению физического состояния рыбы.

Periodically flooded meadows, rocky and gravel shores, riverbanks and permanent springs provide important spawning grounds for fish.
Периодически затопляемые луга, каменистые и гравийные берега, берега рек и постоянные источники являются важным нерестилищем для рыбы.

Large dams and flood-control dykes blocked fish populations from reaching their spawning grounds and severely threatened species such as Black Sea and Adriatic sturgeon.
Крупные плотины и противопаводковые дамбы не позволяют рыбному поголовью добраться до мест нереста и создали серьезную угрозу для выживания таких видов, как черноморский и адриатический осетр.

Ministry of Agricultural Production, National Academy of Sciences of Belarus, Regional Executive Committees, tenants of fishing grounds 2016- 2020 the database of valuable fish species' spawning grounds is created.
Минсельхозпрод, НАН Беларуси, облисполкомы, арендаторы рыболовных угодий 2016- 2020 создана база данных нерестилищ ценных видов рыб.

Across the northern hemisphere salmon, returning from the ocean to their spawning grounds, battle their way for hundreds of miles upstream.
Лососи северного полушария возвращаются из океана к своим нерестилищам. Они преодолевают сотни километров против течения.

This biosphere reserve located in the Volga Valley represents a mosaic structure of different landscapes- from species rich floodplain meadows, oak woods to the unique sturgeon spawning grounds.
Расположенный в Волжской долине этот биорезерват представляет собой мозаичную структуру из различных ландшафтов- от богатых пойменных лугов и дубовых рощ до уникальных мест нереста осетровых.

Upstream of extensive or important wetlands, fish nurseries and spawning grounds, or sensitive coastal ecosystems e.g. mangrove forests, coral reefs etc.
Находящиеся внизу по течению от рассматриваемого участка обширные или важные водно- болотные угодья, места нереста и нагула рыб или уязвимые прибрежные экосистемы( например, мангровые леса, коралловые рифы и др.);

Fiji and Qatar had established marine protected areas and Thailand was in the process of doing so to protect spawning grounds and marine biodiversity.
Катар и Фиджи создали охраняемые районы моря, а Таиланд создает их сейчас, стремясь обеспечить защиту нерестилищ и морского биоразнообразия.

Among problems, there are some differences in habitat of each developmental stage- spawning grounds, areas of larval development, nurseries and trophic grounds- which indicate that the species-environment relationship changes during the lifecycle Koubbi et al., 2006.
К проблемам относится наличие некоторых различий в среде обитания на каждой стадии развития- нерестовые участки, районы развития личинок, участки откорма и трофические участки,- которые свидетельствуют о том, 646 что взаимосвязь вида с окружающей средой меняется в ходе жизненного цикла Koubbi et al., 2006.

This research is, inter alia, aimed at developing multi-stock models, mapping vulnerable areas and identifying spawning grounds and areas with high concentrations of juveniles.
Проводимые исследования направлены, в частности, на разработку многовидовых моделей, картирование уязвимых акваторий и выявление нерестилищ и зон высокой концентрации молоди.

The FAO Code of Conduct, a non-binding international instrument, establishes as one of its general principles the protection and rehabilitation of all critical fisheries habitats in marine and freshwater ecosystems, such as reefs and nursery and spawning grounds.
В Кодексе поведения ФАО, который представляет собой не имеющий обязательной силы международный документ, в качестве одного из общих принципов закрепляется защита и восстановление всех критических местообитаний промысловых объектов в морских и пресноводных экосистемах например, рифы, водоемы- питомники и нерестилища.

The preserve was established for the purpose of protecting the northernmost population of the Siberian tiger, the spawning grounds for valuable salmon, and the forest ecosystems of the northern Maritime Region in all their diversity.
Заповедник создан для охраны самой северной группировки амурского тигра, нерестилищ ценных лососевых рыб и лесных экосистем северного Приморья во всем их разнообразии.

Remote sensing data are also useful for identifying algal blooms and coastal fishing grounds that are threatened by pollution from land-based sources or by destruction of spawning grounds, e.g. wetlands.
Данные дистанционного зондирования также полезны для обнаружения районов массового развития водорослей и прибрежных районов рыболовства, которым угрожает загрязнение из наземных источников или уничтожение нерестилищ, например в приливно-отливной зоне побережья.