What is the translation of " SPAWNING GROUNDS " in Slovak?

• neresiská
• výteru
• miestam trenia
• neresísk

Examples of using Spawning grounds in English and their translations into Slovak

The frogs begin to mate on the way to the spawning grounds.
Žaby sa začínajú spájať na ceste k miestu rozmnožovania.

Of salmon migration back to their spawning grounds have been disturbed by the vibrations plant.
Laxarnas pešo späť do ich výteru boli narušené vibráciami elektrárne.

No conclusive advice was given on spawning grounds.
Nebolo poskytnuté žiadne definitívne odporúčanie, pokiaľ ide o neresiská.

Of salmon migration back to their spawning grounds have been disturbed by the vibrations plant.
Laxarnas migrácia späť do ich výteru boli narušené v dôsledku vibrácií zariadenia.

Who would have thought that here in the middle of the Yemen, perfect spawning grounds for salmon?
Kto by to bol povedal, že uprostred Jemenu je perfektné trenisko pre lososov?

These two species of fish have constantly changed their spawning grounds, so naturally, the fishing areas have also been clearly defined, and the spawning times and spawning grounds described precisely.
Tieto dva druhy rýb neustále menia svoje neresiská, čo, prirodzene, tiež znamená, že sú jasne vymedzené rybolovné oblasti a presne určené obdobia neresenia a neresiská.

Are there any possible effects of the introduced organisms on the spawning behaviour and spawning grounds of local species?
Môžu mať introdukované organizmy nejaké účinky na kladenie ikier a neresiská miestnych druhov?

By 2020 at the latest, Member States shall designate spawning grounds and areas where there is clear evidence of heavy concentrations of fish below minimum conservation reference size, and they shall draft joint recommendations in line with Article 12(2) of this Regulation with a view to establishing stock recovery areas for stocks to which this Regulation applies.
Najneskôr do roku 2020 členské štáty vymedzia neresiská a oblasti, v prípade ktorých existujú jasné dôkazy o tom, že tieto oblasti vykazujú vysokú koncentráciu rýb nedosahujúcich minimálnu ochrannú referenčnú veľkosť, a vypracujú spoločné odporúčania v súlade s článkom 12 ods. 2 tohto nariadenia týkajúce sa zriadenia oblastí na obnovu populácií rýb, na ktoré sa vzťahuje toto nariadenie.

It is desirable to plant future parents in spawning grounds, but not necessarily.
Je žiaduce, aby sa budúci rodičia vysadili na miestach, kde sa nevytvárajú, ale nie nevyhnutne.

Closer to dusk or at night one should avoid passing along the coast where salmon are found or along the spawning grounds.
Bližšie k súmraku alebo v noci by ste sa mali vyvarovať prechádzania pozdĺž pobrežia, kde sa nachádza losos alebo pozdĺž neresiacej sa pôdy.

In nature, the pangasius migrates upstream to the spawning grounds; this happens in late spring or early summer.
V prírode sa pangasius migruje smerom proti prúdu k miestu rozmnožovania, čo sa deje na konci jari alebo na začiatku leta.

In Finland, money originating from the sales of ecolabelled hydropower has been invested in building fish passages and in restoring spawning grounds of migratory fish.
Vo Fínsku, sa peniaze pochádzajúce z predanej vodnej energie so značkou EKOenergia investujú do budovania rybích priechodov a do obnovenia neresísk sťahovavých rýb.

Kopački Rit Nature Park is a unique wetlands reserve with one of the largest fish spawning grounds in Central Europe, and an area of high ornithological interest.
Prírodný park Kopački rit je výnimočná močiarna rezervácia, je jedným z najväčších neresísk rýb v strednej Európe a je aj dôležitou ornitologickou oblasťou.

In mid-October 2012 the ICCAT's scientific committee(Standing Committee on Research and Statistics,"SCRS") provided a stock assessment of the Eastern bluefin tuna and advice on total allowable catch(TAC) and other management measures, as well as on possible sanctuaries for spawning grounds.
Vedecký výbor ICCAT(stály výbor pre výskum a štatistiku- SCRS) poskytol v polovici októbra 2012 posúdenie stavu populácie východného tuniaka modroplutvého a vydal odporúčanie v súvislosti s celkovým povoleným výlovom(TAC) a inými riadiacimi opatreniami, ako aj v súvislosti s možnými chránenými územiami pre neresiská.

We see obsolete dams come down, rivers bound back to life, giving salmon and other wild fish the right of return to primeval spawning grounds, after decades without access.
Tam, kde zastaralé priehrady padajú, rieky sa prebúdzajú k životu a dávajú lososom a iným rybám šancu na návrat k ich pôvodným miestam trenia, ku ktorým mali prístup desaťročia zablokovaný.

International groups active in the field of finance and international economics is considered unacceptable that the island became the spawning grounds of money laundering.
Medzinárodné skupiny pôsobiace v oblasti finančníctva a medzinárodnej ekonomiky to považovalo za neprípustné, aby sa ostrov stal neresiskom prania špinavých peňazí.

The country is a spawning ground for terrorists.
Chaos v krajine je živnou pôdou pre teroristov.

After all, Eastern Europe is hardly a spawning ground for fundamentalist Islamic terrorist groups.
Veď východná Európa je len sotva miestom hmýrenia fundamentalistických islamských teroristických skupín.

The Norwegian coastal waters are the most important spawning ground of the herring populations of the North Atlantic, and the hatching occurs in March.
Vody Nórskeho mora pri pobreží Nórska sú jedným z najdôležitejších neresísk sleďa v severnom Atlantiku, liahnutie tu prebieha v marci.

Where obsolete dams come down, rivers bound back to life, giving salmon and other wild fish the right of return to primeval spawning ground, after decades without access.”.
Tam, kde zastaralé priehrady padajú, rieky sa prebúdzajú k životu a dávajú lososom a iným rybám šancu na návrat k ich pôvodným miestam trenia, ku ktorým mali prístup desaťročia zablokovaný.

The views espoused by Kenyon can be traced to his exposure to the metaphysical ideas he picked up while attending Emerson College of Oratory in Boston, a spawning ground for New Thought ideas.
Ktoré zastával, možno vystopovať až k obdobiu, keď bol ovplyvnený metafyzickými myšlienkami, ktoré nazbieral počas štúdia na Emersonovej Fakulte Rečníctva v Bostone- živná pôda pre myšlienky Nového myslenia.

Its intention to support the General Fisheries Commission for the Mediterranean in establishing a Fishing Restricted Area(FRA) of at least 2,700 km² to protect demersal stocks in the habitat recognised as essential nursery and spawning ground for a number of marine species outside territorial waters of Italy and Croatia of the Jabuka/Pomo Pit area of the Adriatic Sea.
Zámer podporiť Všeobecnú rybársku komisiu pre Stredozemné more pri zriadení oblasti obmedzeného rybolovu s rozlohou aspoň 2 700 km² na ochranu populácií druhov žijúcich pri morskom dne v biotopoch uznaných ako základné odchovne a neresiská niekoľkých morských druhov mimo pobrežných vôd Talianska a Chorvátska v oblasti Jabuka/Pit Pomo v Jadranskom mori.

Intention to support GFCM in establishing a Fishing Restricted Area(FRA) of at least 2,700 square kilometres to protect demersal stocks in the habitat recognised as essential nursery and spawning ground for a number of marine species outside territorial waters of Italy and Croatia of the Jabuka/Pomo Pit area of the Adriatic Sea.
Zámer podporiť Všeobecnú rybársku komisiu pre Stredozemné more pri zriadení oblasti obmedzeného rybolovu s rozlohou aspoň 2 700 km² na ochranu populácií druhov žijúcich pri morskom dne v biotopoch uznaných ako základné odchovne a neresiská niekoľkých morských druhov mimo pobrežných vôd Talianska a Chorvátska v oblasti Jabuka/Pit Pomo v Jadranskom mori.