What is the translation of " SPAWNING STOCK " in Russian?

• нерестового запаса
• нерестующих запасов
• нерестующего запаса

Examples of using Spawning stock in English and their translations into Russian

Spawning stock biomass of the North Sea cod stock..
Наращивание запасов биомассы в местах обитания североморской трески.

One critical issue is how threshold levels should be set for spawning stock sizes and rates of decline fish mortality.
Один из немаловажных аспектов состоит в том, как следует устанавливать пороговые уровни для размера нерестующего запаса и коэффициента упадка смертности рыб.

They further agreed that there was an urgent need for scientific research aimed at establishing the appropriate levels of spawning stock biomass.
Она также признала, что назрела острая необходимость в проведении научных исследований по установлению адекватных объемов биомассы нерестящихся морских ресурсов.

The paper also assessed bias in model estimates of spawning stock biomass and recruitment by fitting the models to simulated data.
В данной работе также оценивается систематическая ошибка в модельных оценках биомассы нерестового запаса и пополнения путем подбора моделей к модельным данным.

The Commission noted the concerns raised in the Scientific Subcommittee about the level of uncertainty associated with the estimation of recruitment and spawning stock biomass of Illex.
Комиссия отметила высказанные в Научном подкомитете опасения по поводу степени неопределенности в связи с оценкой пополнения промыслового стада и объема биомассы нерестящихся кальмаров- иллекс.

This has been phrased in terms of spawning stock biomass or biomass per recruit ratios, and refers to the reproductive potential under virgin stock conditions.
При этом они использовали такие термины, как доля биомассы нерестующих запасов или доля биомассы на единицу молоди, и ссылались на потенциал воспроизводства в условиях нетронутых запасов..

Most implementations provided good fits to the data and estimated simulated spawning stock biomass and recruitment with minimum bias.
Для большинства прогонов отмечены хорошие подборы к данным и получены оценки смоделированной биомассы нерестового запаса и пополнения с минимальной систематической ошибкой.

The use of reproduction-based TRPs has been pioneered in the International Council for the Exploration of the Sea(ICES) area, based on plots of recruitment on spawning stock biomass.
ЦК, основанные на моделях воспроизводства, были впервые использованы в районе деятельности Международного совета по морским исследованиям( МСМИ), при этом за основу бралась динамика пополнения биомассы нерестующих запасов.

B0: pre-exploitation biomass; SSB: median current spawning stock biomass; Range: 95% CI; CASAL: C++ Algorithmic Stock Assessment Laboratory Integrated Assessment.
B0: предэксплуатационная биомасса; SSB: медианная текущая биомасса нерестового запаса; Диапазон: 95% доверительный интервал; CASAL: C Лаборатория алгоритмической оценки запаса комплексная оценка.

In practice, the precautionary approach entails the setting of reference points that signal objectives for management and threshold levels for spawning stock size and fish mortality.
На практике применение осторожного подхода влечет за собой установление опорных критериев, которые задают целевые показатели, определяющие хозяйственные и предельные уровни для размера нерестующего запаса и смертности рыб.

Figure 2: Projected status of spawning stock biomass(SSB) relative to B0 with constant projected catches of 3 005 tonnes, for model structure of preferred scenario in WG-FSA-13/24.
Рис. 2: Прогнозируемое состояние биомассы нерестового запаса( SSB) по отношению к B0 при постоянных прогнозируемых уловах на уровне 3 005 т для модельной структуры предпочтительного сценария, описанного в работе WG- FSA- 13/ 24.

The objectives of management are to ensure that the fish mortality rates and the size of the spawning stock biomass are maintained at or above desired levels.
Цели хозяйствования состоят в обеспечении того, чтобы коэффициенты смертности рыбы и размер биомассы нерестующего запаса поддерживались на желательных уровнях или выше них.

Should the spawning stock biomass fall below Bpa, this mortality rate shall be adapted in the light of scientific estimates on the basis of at least a linear reduction in the fishing mortality rate from 0.125 at Bpa, to 0.05 at Blim.
Если биомасса нерестящегося запаса упадет ниже Bpa, этот коэффициент смертности будет скорректирован с учетом научных расчетов, основывающихся как минимум на линейном сокращении коэффициента промысловой смертности с, 125 для Bpa до, 05 для Blim.

It also noted the concerns of the Subcommittee about the level of uncertainty associated with the estimate of spawning stock biomass of Illex remaining at the end of the 2004 season.
Комиссия приняла также к сведению высказанные в Подкомитете опасения по поводу степени неопределенности в оценке объема биомассы нерестящихся кальмаров- иллекс, остающейся в конце сезона 2004 года.

Calculations of the spawning stock biomass per recruit(SSB/R) can be carried out in a manner similar to that for yield/recruit calculations if information on maturity/fecundity at size or age is available, even if the stock-recruit relationship is unknown.
Расчет доли биомассы нерестующих запасов на единицу молоди( БНЗ/ М) может производиться так же, как и исчисляется доля вылова на единицу молоди, если имеется информация о зрелости/ плодовитости при данном размере или возрасте, даже если и неизвестна взаимосвязь между размером запасов и численностью молоди.

In the discussion of areas of poor performance it was noted that estimates of the depletion of the spawning stock biomass suggested that CCSBT had not been successful in managing southern bluefin tuna.
При обсуждении участков, где показатели были неудачными, отмечалось, что, как показывают оценки истощения биомассы нерестового запаса, ККСБТ не добилась успеха в деле управления запасами южного синего тунца.

Although generalizing can be hazardous, there seems little doubt that this reference point usually corresponds to a higher fishing rate than FMSY, and that fishing at this rate over a period of time is liable to deplete the spawning stock and reduce future recruitment.
Хотя, возможно, было бы и неосторожно делать обобщения, существует, по-видимому, мало сомнений относительно того, что этот критерий соответствует, как правило, более высокой норме рыболовства, чем FMSY, и что подобные темпы рыбного промысла приведут со временем к истощению запасов нерестующих рыб и снижению темпов их пополнения в будущем.

A suggestion was made that fisheries management measures, such as the protection of spawning stocks and the establishment of catch or fishing limits for specific areas could be considered a form of marine protected area.
Было высказано соображение о том, что рыбохозяйственные меры, такие, как охрана нерестового запаса и установление допустимых уловов или ограничений на промысел для конкретных районов, могут рассматриваться как некая форма охраняемого района моря.

High estimates of natural mortality equal to, or greater than, 1 resulted in good model fits to the data, but also led to high ratios of total biomass compared to spawning stock biomass i.e. large numbers of young krill.
Высокие оценки естественной смертности, равные или превышающие 1, привели к хорошему совпадению модели с данными, но также привели к высоким коэффициентам соотношения общей биомассы и биомассы нерестового запаса т. е. большое количество молоди криля.

The Working Group noted that tag-recapture data were likely to improve the precision of the estimation of spawning stock biomass and recommended that tag-recapture data for as many years as possible be developed for inclusion in the assessment.
WG- FSA отметила, что данные по мечению- повторной поимке, скорее всего, приведут к более точной оценке биомассы нерестового запаса, и рекомендовала включить в оценку данные по мечению- повторной поимке за как можно большее количество лет.

The relationship between spawning stock size and number of recruits is of key importance to the decisions made with regard to reference points, but a long time span of annual data on adult population size and recruitment under a wide range of population sizes is needed to produce a reliable stock/recruit curve see below.
Ключевое значение при принятии решений относительно критериев имеет установление взаимосвязи между размером нерестующих запасов и числом молоди, однако для составления точной кривой, показывающей взаимосвязь между размером запасов и числом молоди( см. ниже), необходимо ежегодно в течение длительного времени собирать данные о численности взрослых популяций и темпах пополнения запасов по популяциям самой различной величины.

The Commission therefore agreed to recommend to both Governments that every effort be made to maintain sufficient levels of Illex spawning stock during future seasons in order to maintain stock sustainability.
В этой связи Комиссия приняла решение рекомендовать правительствам обеих стран прилагать все усилия к тому, чтобы сохранить достаточные запасы нерестящихся кальмаров- иллекс в будущих сезонах для сохранения устойчивости популяции.

The sacrifices needed either to achieve an optimal yield per recruit or to protect the spawning stock or juveniles from overfishing are not equal for all participants and often depend on the actions of one or a few coastal States where these critical life history stages are undergone.
Для того чтобы достичь оптимального потомства на молодую особь или же обеспечить защиту нерестового запаса или молоди от перелова, все участники вынуждены в различной мере поступаться своими интересами, и их жертвы часто зависят от действий одного или нескольких прибрежных государств, в водах которых проходят эти критические моменты жизни.

The management procedure was selected and constructed to promote the rebuilding of the stock and to ensure that there is a 50 per cent chance that the spawning stock biomass will be above the 2004 level by 2014.
Была отобрана и внедрена процедура хозяйствования, цель которой-- содействовать восстановлению запаса и добиться того, чтобы к 2014 году имелся 50- процентный шанс превышения биомассой нерестующего запаса ее уровня по состоянию на 2004 год.

It is significantly more precautionary compared to the target of 40,000 tons for the spawning stock biomass at the end of the season, including a much higher level of spawning stock biomass during the period of peak reproductive activity of the stock..
Это-- значительно более осторожный подход в сравнении с целевым показателем на уровне 40 000 тонн для биомассы нерестящихся морских ресурсов на конец сезона при гораздо более высоком показателе объема биомассы нерестящихся морских ресурсов в период максимальной активности воспроизводства ресурсов.

A wide range of new biological reference points has been proposed in recent years and these tend to focus on defining acceptable levels of fishing mortality and minimum spawning stock criteria rather than on catch and fishing effort criteria.
В последние годы был предложен широкий спектр новых биологических критериев, и, как правило, основное внимание в них сосредоточено на определении приемлемых уровней промысловой смертности и минимальных критериев нерестового запаса, а не на критериях вылова и промысловых усилий.

Practical management advice has been recommended on the basis of a safe minimum spawning stock size, or on an F-level that provides what is believed to be a safe limit for spawning stock biomass/recruit(SSB/R), expressed as a percentage of the spawning stock biomass calculated for the virgin stock..
В этой связи была вынесена практическая рекомендация в отношении методов управления с учетом безопасного минимального размера нерестового запаса или же уровня F, предусматривающего то, что считается безопасной предельной численностью нерестового запаса биомассы молоди, которая выражается в процентах от размеров биомассы нерестового запаса, исчисленных для необлавливаемого стада.

The Commission agreed to recommend to both Governments that every effort be made to maintain the level of 40,000 metric tons of Illex spawning stock biomass at the end of the fishing season in order to ensure stock sustainability.
Комиссия согласилась рекомендовать обоим правительствам приложить все усилия к сохранению объема биомассы нерестящегося иллекса на уровне 40 000 метрических тонн к концу рыболовецкого сезона, с тем чтобы обеспечить стабильность запасов.

The Commission agreed to recommend to both Governments that every effort be made to maintain a level of 40,000 metric tons of Illex spawning stock biomass at the end of the fishing season in order to ensure stock sustainability, and endorsed the recommendation of the Scientific Subcommittee that in situations of high uncertainty relating to the Illex squid fishery, there should be an increase in the frequency of data exchange between the Imperial College and INIDEP.
Комиссия согласилась рекомендовать обоим правительствам приложить все усилия к сохранению объема биомассы нерестящихся кальмаров- иллекс на уровне 40 000 метрических тонн к концу рыболовного сезона, с тем чтобы обеспечить стабильность запасов, и одобрила рекомендации Научного подкомитета, согласно которым в условиях высокого уровня неопределенности, связанной с запасами иллекса, следует участить обмен данными между Имперским колледжем и ИНИДЕП.

The Commission agreed to recommend to both Governments that every effort be made to maintain the level of 40,000 metric tons of Illex spawning stock biomass at the end of the fishing season in order to ensure stock sustainability.
Комиссия согласилась рекомендовать обоим правительствам приложить все усилия к тому, чтобы стабилизировать объем биомассы нерестящихся кальмаров- иллекс на уровне 40 000 метрических тонн к концу рыболовного сезона, с тем чтобы обеспечить стабильность запасов.