What is the translation of " SPAWNING STOCK " in Polish?

• stada tarłowego
• stad rozrodczych
• tarłowej stada

Examples of using Spawning stock in English and their translations into Polish

Ii spawning stock biomass, and.
Ii biomasie stada tarłowego, oraz.

Revision of maximum fishing mortality rates and associated spawning stock biomass levels.
Przegląd maksymalnych wskaźników śmiertelności połowowej i związanych z nimi poziomów biomasy tarłowej stada.

The limit spawning stock biomass(Blim) for fish stocks;.
Limit biomasy stada tarłowego(Blim) dla stad ryb;

It stems from the advice provided by the STECF that harvesting a constant proportion of the spawning stock biomass would provide for sustainable stock management.
Z opinii przedstawionej przez STECF wynika, że zrównoważone zarządzanie stadem zapewnia odławianie stałej proporcji biomasy tarłowej stada.

Minimum spawning stock biomass reference point(in tonnes) MSY Btrigger.
Minimalny punkt odniesienia biomasy stada tarłowego(w tonach) MSY Btrigger.

Furthermore, the appropriate harvest rate should be 30% of the spawning stock biomass each year, subject to appropriate restrictions.
Ponadto właściwa wielkość odłowu powinna wynosić 30% biomasy tarłowej stada każdego roku stosownie do właściwych ograniczeń.

In the absence of advice on spawning stock biomass or abundance reference points, action should be taken when scientific
W przypadku braku opinii na temat biomasy stada tarłowego lub punktów odniesienia dotyczących liczebności należy podjąć działania,

Fishing mortality for the eastern Baltic cod stock is also below the maximum sustainable yield(MSY), and its spawning stock has almost quadrupled since the plan has been in place.
Śmiertelność połowowa zasobów dorsza we wschodnim Bałtyku także utrzymuje się poniżej maksymalnego podtrzymywalnego połowu, a liczebność stada tarłowego zwiększyła się niemal czterokrotnie od czasu wprowadzenia planu.

The minimum spawning stock biomass(MSY Btrigger) for fish stocks;.
Minimalny punkt odniesienia biomasy stada tarłowego(MSY Btrigger) dla stad ryb;

Rec.[06.05] also resulted in improved yield-per-recruit levels in comparison to the early 2000s as well as to a greater recruitment to the spawning stock biomass due to higher survival of juvenile fish.
Dzięki zaleceniu 06-05 udało się osiągnąć wyższy poziom„odłowu na rekruta” w porównaniu z początkiem lat 2000, a także większą rekrutację do biomasy stada tarłowego w związku z poprawą zdolności przetrwania ryb młodych.

According to ICCAT, the current spawning stock biomass is less than 15% of what it was before fishing began.
Według ICCAT obecna ilość biomasy stad rozrodczych wynosi mniej niż 15% biomasy przed rozpoczęciem połowu.

particularly under recovery plans- these alone are likely to yield an increase of 830 000 tonnes in the‘spawning stock biomass' over the period analysed.
dla odbudowywanych stad ryb, w szczególności w ramach planów odbudowy- w analizowanym okresie nastąpiłoby prawdopodobnie zwiększenie biomasy tarłowej stada o 830 000 ton.

The fishing mortality(Fpa) and spawning stock biomass(Bpa) that the International Council for the Exploration of the Sea advises as consistent with the precautionary approach.
Śmiertelność połowowa(Fpa) oraz biomasa stad rozrodczych(Bpa), które Międzynarodowa Rada Badań Morza zaleca jako zgodne z zasadą ostrożności.

which they are available, these reference points are expressed as a spawning stock biomass, which is obtained from ICES,
wspomniane punkty odniesienia są wyrażone jako biomasa stada tarłowego, którą uzyskuje się od ICES, zwykle w wyniku

Spawning stock biomass' means an estimate of the mass of the fish of a particular resource that reproduces at a defined time,
Biomasa stada tarłowego” oznacza szacunek masy ryb z danego zasobu, które rozmnażają się w określonym czasie,

For the stocks concerned these reference points are expressed as a spawning stock biomass, which is obtained from the latest benchmarking exercise conducted by ICES.
W odniesieniu do stad, których to dotyczy, te punkty odniesienia są wyrażone w postaci biomasy stada tarłowego, którą uzyskuje się z najnowszej analizy porównawczej przeprowadzonej przez ICES.

For those years in which the spawning stock is scientifically estimated as having less than 130% of the size it had in 1982,
W latach, w których szacowana naukowo liczebność stada tarłowego wynosi poniżej 130% poziomu zaobserwowanego w 1982 r., plan uznaje się

of fishing mortality and building up a more robust spawning stock were also considered in the Net Benefits Report by the UK Prime Minister's strategy unit.
budowanie bardziej odpornych zasobów rozrodczych zostały również przeanalizowane w sprawozdaniu w sprawie korzyści netto autorstwa komórki strategicznej kancelarii premiera Wielkiej Brytanii.

For those years in which the spawning stock is scientifically estimated as having at least 130% of the size it had in 1982,
W latach, w których szacowana naukowo liczebność stada tarłowego sięga przynajmniej 130% poziomu zaobserwowanego w 1982 r., plan uznaje się za plan zarządzania w rozumieniu art. 6 rozporządzenia(WE)

For anchovy in the Bay of Biscay, the Commission will propose an initial TAC based on maintaining the spawning stock size at a precautionary level(Bpa)at spawning time in 2007,
Dla sardeli w Zatoce Biskajskiej Komisja zaproponuje początkowy TAC oparty na utrzymaniu wielkości stada tarłowego na poziomie zapobiegawczym(Bpa) w czasie tarła w 2007 r.,

MSY Btrigger" means the spawning stock biomass reference point below which specific and appropriate management action
MSY Btrigger” oznacza punkt odniesienia dla biomasy stada tarłowego, poniżej którego należy podjąć konkretne

in 2010 the fishing mortality would have been below the target(F 0.27), the spawning stock biomass would be more than 3 times higher
śmiertelności połowowej osiągnąłby poziom poniżej wartości docelowej(F=0,27), biomasa stada tarłowego byłaby ponad 3 razy większa a wzrost odnotowałyby także przychody

The targets of the plan are to reach a spawning stock biomass of 35000 tonnes by 2015, equivalent to the precautionary biomass, and a fishing mortality
Celem planu jest doprowadzenie biomasy stada tarłowego do poziomu biomasy referencyjnej zgodnie z zasadami ostrożnego zarządzania- 35 000 ton- do roku 2015,

Council Regulation(EC) No 1342/2008 of 18 December 2008 establishing a long-term plan for cod stocks and the fisheries exploiting those stocks and repealing Regulation(EC) No 423/20042 empowers the Council to monitor and revise the maximum fishing mortality rates and associated spawning stock biomass levels.
Rozporządzeniem Rady(WE) nr 1342/2008 z dnia 18 grudnia 2008 r. ustanawiającym długoterminowy plan w zakresie zasobów dorsza i połowów tych zasobów oraz uchylającym rozporządzenie(WE) nr 423/20042 uprawniono Radę do monitorowania i przeglądu maksymalnych wskaźników śmiertelności połowowej i związanych z nimi poziomów biomasy tarłowej stada.

Conservation reference points, expressed in tonnes of spawning stock biomass or abundance in numbers, included in the plan are determined by ICES,
Punkty odniesienia do celów ochrony wyrażone w tonach biomasy stada tarłowego lub liczebność wyrażona liczbami ujętymi w planie określa ICES,

Council to follow-up and revise the maximum fishing mortality rates and associated spawning stock biomass levels specified in Article 3(2)
przeglądu maksymalnych wskaźników śmiertelności połowowej i związanych z nimi poziomów biomasy tarłowej stada określonych w art. 3 ust. 2 i o których mowa w art. 4 ust. 2,

This recovery plan has the objective of bringing the spawning stock biomass of hake above 35000 tonnes within 10 years and to reduce fishing mortality to F 0.27.
Celem ustanowionego planu odnowy jest doprowadzenie do wzrostu biomasy stada tarłowego morszczuka do poziomu przekraczającego 35 000 ton w ciągu 10 lat oraz obniżenie śmiertelności połowowej do poziomu wskaźnika F=0, 27.

or without developing fishing mortality rates that would cause an excessively high risk to the spawning stock in the longer term.
okresie czasu biomasy reprodukcyjnej, lub nie powodując śmiertelności połowowej, którą spowodowałoby w dłuższym okresie czasu zbyt wysokie ryzyko dla stad rozrodczych.

should the size of the spawning stock fall below 50,
że gdy wielkość stada rozrodczego spada poniżej 50 tysięcy,

the power to revise maximum fishing mortality rates and associated spawning stock biomass levels,
wskaźników śmiertelności połowowej i związanych z nimi poziomów biomasy tarłowej stada, jeżeli dane naukowe wskazują,