What is the translation of " SPECIAL SCHEME " in Polish?

• specjalny system
• specjalny program
• specjalnego programu
• szczególny system
• procedura szczególna
• specjalnego systemu
• specjalnym systemem
• specjalnym programem
• specjalnym systemie
• specjalny schemat

Examples of using Special scheme in English and their translations into Polish

Special scheme for travel agents.
Specjalny system dla biur podróży.

Persons covered by a special scheme for civil servants.
Osoby objęte specjalnym systemem dla urzędników służby cywilnej.

Special scheme for heifers.
System specjalny w odniesieniu do jałówek.

Therapy, as a rule, assumes a special scheme for taking medications.
Terapia z reguły zakłada specjalny schemat przyjmowania leków.

Special scheme for investment gold.
Specjalny program dla złota inwestycyjnego.

This point deals with the registration procedure under the special scheme.
Niniejszy punkt dotyczy procedur rejestracji w ramach specjalnego programu.

Special scheme for small undertakings.
Specjalny system dla małych przedsiębiorstw.

He persistently fails to comply with the rules concerning the special scheme.
Uporczywie uchyla się od stosowania zasad dotyczących specjalnego systemu.

Special scheme for small undertakings.
Specjalne system dla małych przedsiębiorstw.

The provisions of Articles 20 to 28 shall not apply within this special scheme.
Przepisy art. 20-28 nie mają zastosowania w ramach tego systemu specjalnego.

Special scheme for small undertakings.
Specjalne systemy dla małych przedsiębiorstw.

In the fourth line"for employed persons" shall be added after"special scheme";
Wiersz czwarty wyrazy"dla pracowników najemnych" dodaje się po wyrazach"systemie szczególnym";

Special scheme for officials of the armed forces.
Specjalny system zabezpieczenia społecznego dla sił zbrojnych.

From a person who is covered by a special scheme for civil servants who is resident in Denmark and.
Od osoby objętej specjalnym systemem dla urzędników służby cywilnej, która zamieszkuje w Danii i.

Special scheme for electronically supplied services.
Specjalny system dla usług świadczonych drogą elektroniczną.

Where a person belonging to a special scheme for civil servants is resident in Finland and.
W przypadku osoby należącej do specjalnego systemu dla urzędników służby cywilnej zamieszkujących w Finlandii.

This Article lays down specific rules on control of the taxable persons registered under the special scheme.
Artykuł ten określa specjalne reguły kontroli podatników zarejestrowanych w ramach specjalnego programu.

The special scheme shall apply to all those supplies within the Community.
Specjalny system stosuje się wobec wszystkich świadczeń takich usług we Wspólnocie.

Therefore, the traders which make use of that special scheme are excluded from the one-stop scheme..
Dlatego też, przedsiębiorcy korzystający z tego specjalnego programu są wyłączeni z systemu pojedynczego.

The special scheme referred to will therefore essentially be an option within the 6th directive._BAR.
Wspomniany specjalny system będzie więc zasadniczo miał charakter fakultatywny w szóstej dyrektywie._BAR.

This point lays down the obligation for taxable persons registered under the special scheme to submit a VAT return by electronic means.
Niniejszy punkt określa zobowiązania podatników w ramach specjalnego programu do składania zwrotów VAT drogą elektroniczną.

In particular, the special scheme for small enterprises will be subject to review.
W szczególności przedmiotem przeglądu będzie procedura szczególna dla małych przedsiębiorstw.

However, for a long period of use of potato steam for medicinal purposes, our ancestors developed a special scheme for the procedure.
Jednak w długim okresie używania pary ziemniaków do celów leczniczych nasi przodkowie opracowali specjalny schemat postępowania.

A person covered by a special scheme for civil servants who is resident in Sweden, and.
Osoba objęta specjalnym systemem dla urzędników służby cywilnej zamieszkująca w Szwecji.

According to the current figures available, 13 million people in the European Union are taking advantage of the special scheme for deprived people.
Według dostępnych danych, 13 milionów ludzi w Unii Europejskiej korzysta ze specjalnego programu dla osób poszkodowanych.

Mutualismo administrativo special scheme for civil servants,
Mutualismo administrativo system specjalny dla urzędników, sił zbrojnych,

complaint to be justified, since such an exclusion from the scope of the special scheme is not provided for in the directive.
tego rodzaju wyłączenie z zakresu zastosowania procedury szczególnej nie zostało w żaden sposób przewidziane dyrektywą.

Special scheme for non-established taxable persons supplying electronic services to non-taxable persons.
Specjalny system dla podatników nieposiadających siedziby świadczących usługi elektroniczne osobom niepodlegającym opodatkowaniu.

Taxable persons registered under the special scheme should comply with the specific obligations laid down in this Directive.
Podatnicy zarejestrowani w ramach specjalnego programu powinni przestrzegać specyficznych zobowiązań określonych w tej dyrektywie.

This Article lays down the obligation for each Member State to keep an updated database of all taxable persons registered within the special scheme.
Artykuł ten określa obowiązek każdego Państwa Członkowskiego do prowadzenia aktualnej bazy danych wszystkich podatników zarejestrowanych w ramach specjalnego programu.

How to use "special scheme" in an English sentence

In order to attract NRI deposits a special scheme of income tax was introduced.

Himayat: A special scheme for the youth (rural & urban) of Jammu & Kashmir.

Greater Bank introduces special scheme for empowerment of women under self help group scheme.

The special scheme given by the company for a Limited time of period Only.

Tornado 40th Anniversary: This special scheme commemorates the Tornado prototype colours 40 years ago.

The final category involving is a special scheme for people who could generate jobs.

The CNY currency is subject to a special scheme of conversion and payment operations.

Novice needle women is recommended to use a special scheme or shades compatibility table.

During the quarter, the company gave special scheme discounts and compensated dealers for GST.

The self-employed come under a special scheme known as the régimen especial trabajadores autónomos.

How to use "specjalny system, specjalnego programu, specjalny program" in a Polish sentence

Wrocławski Twist różni się od innych pewnymi szczegółami: posiada specjalny system zapachowy, ładowarki USB[36].

Jeśli chodzi o wybór programu, są tu dwa główne obszary: wykorzystanie specjalnego programu-archiwizatora; Otwieranie archiwów za pomocą menedżerów plików, w których osadzony jest archiwizator.

Aby to zrobić trzeba ściągnąć specjalny program ze strony Ministerstwa Finansów.

Dla najmłodszych przygotowaliśmy specjalny program nauczania w oparciu o amerykańską, innowacyjną metodę Mamy Gąski, czyli Mother Goose Time.

Sytuacja była tak dramatyczna, że ONZ i Stany Zjednoczone uruchomiły specjalny program, którego celem było m.in.

Jak co¶ nie tak z filmem to mo¿esz za pomoc± specjalnego programu przerobiæ, dodaæ audio, usun±æ niepotrzebne audio i napisy itp.

Ze stworzeniem klipu do ”Still Us” było już bardziej profesjonalnie, kupiłam specjalny program i zaczęłam coś ”kleić” po swojemu.

W ramach specjalnego programu „Baw się z nami” animatorzy zaangażowali je do konkursów i zabaw, wspólnego grania i śpiewania, popisów cyrkowych i wesołej zabawy w czary.

Specjalny system rolek ułatwia wysuwanie szuflady.

Kapela Góralska BESKID przygotowała na to wydarzenie specjalny program pn „Muzyka Podbeskidzia”, który został znakomicie przyjęty przez bardzo wymagającą publiczność.