What is the translation of " SPECIFIC POWERS " in Polish?

• szczególnych uprawnień
• konkretnych uprawnień
• szczególne kompetencje
• specjalne uprawnienia
• szczególne uprawnienia

Examples of using Specific powers in English and their translations into Polish

Each one has its specific powers.
Każde z nich ma własne, konkretne moce.

It also gives ESMA specific powers to manage or limit positions for market participants.
EUNGiPW powierza się także szczególne uprawnienia w zakresie zarządzania lub ograniczania pozycji zajmowanych przez uczestników rynku.

European citizens, through our governments, have given a legal personality and specific powers to the Union.
Za sprawą swych rządów obywatele europejscy nadali Unii osobowość prawną oraz specjalne uprawnienia.

Mr Goebbels, you mentioned 72 specific powers, within 11 different categories.
Panie pośle, wspomniał pan o 72 konkretnych uprawnieniach w 11 kategoriach.

Since the specific powers of act on required to adopt this Decision have not been provided for in the Treaty,
Ponieważ szczególne uprawnienia do działania wymagane do przyjęcia niniejszej decyzji nie zostały przewidziane w Traktacie,

without there being specific powers provided for in the Treaty to that end.
do osiągnięcia tego celu, ponieważ w Traktacie nie przewidziano w tym względzie konkretnych uprawnień.

Whereas the Treaty does not provide specific powers of action for the adoption of this Regulation,
Traktat nie przewiduje szczególnych uprawnień do działania w celu przyjęcia niniejszego rozporządzenia,

however, the necessary specific powers have not been laid down in the Treaty.
osiągnięcia opisanego wyżej celu; niezbędne kompetencje szczególne nie zostały określone w Traktacie.

It may also require new specific powers for national supervisory authorities.
Może to również wiązać się z nadaniem nowych szczególnych uprawnień dla krajowych organów nadzoru.

in particular in areas where specific powers are entrusted to the national judges;17.
przyjmowanych przez Unię i Wspólnotę, zwłaszcza w dziedzinach, w których szczególne uprawnienia przyznano sędziom krajowym[17];

If we want to activate some of these specific powers, we just need to touch the picture of the hero who will select, and ready.
Jeśli chcemy, aby włączyć niektóre z tych szczególnych uprawnień, musimy tylko dotknąć obraz bohatera, który wyłoni, i gotowe.

protects fundamental human rights but there are no specific powers provided for in the Treaty to that end.
chroniły podstawowe prawa człowieka, ale Traktat nie ustanawia w tym celu żadnych konkretnych uprawnień.

Whereas the Treaties have not provided for any specific powers of action regarding the establishment of common rules for this subject;
Traktaty nie przewidują żadnych szczególnych uprawnień do działania w związku z ustaleniem wspólnych zasad w tym zakresie;

whereas the Treaty has not provided the necessary specific powers for this purpose;
jednego z celów Wspólnoty; Traktat nie przewiduje niezbędnych, szczególnych kompetencji w tym celu;

Whereas since the Treaty has not provided the specific powers to establish such a legal instrument, Article 235 of the Treaty should be applied;
Ponieważ Traktat nie przewiduje szczególnych uprawnień dla ustanowienia takiego instrumentu prawnego, stosuje się art. 235 Traktatu;

the EESC feels that it is important for Member States to establish market regulators with appropriate, specific powers and technical resources in the field of credit.
ustanowienie na szczeblu państw członkowskich organu kontroli rynku, który miałby odpowiednie i konkretne kompetencje oraz zasoby techniczne w dziedzinie kredytu.

Task resulting from specific powers directly conferred on the Commission by the Treaty establishing the European Community pursuant to Article 138.
Zadanie wynikające ze specjalnych uprawnień bezpośrednio powierzonych Komisji w Traktacie ustanawiającym Wspólnotę Europejską zgodnie z art. 138.

the latter being only accessible to competent authorities under special conditions endowed with specific powers in the road transport sphere and sworn officials.
przy czym sekcja poufna byłaby dostępna właściwym organom tylko na specjalnych warunkach funkcjonariusze posiadający specjalne uprawnienia w dziedzinie transportu drogowego i umocowani.

We do not actually have any specific powers with which to concern ourselves with minority rights in the Member States
Rzeczywiście nie mamy żadnych konkretnych kompetencji, na podstawie których moglibyśmy się zająć prawami mniejszości w państwach członkowskich,

improvement of the environment; whereas, however, specific powers for this purpose are not expressly provided for in the Treaty
poprawy stanu środowiska; szczególne upoważnienia w tym celu nie zostały jednakże wyraźnie przewidziane w Traktacie

Tasks resulting from the specific powers assigned directly to the Commission by Article 34 of the Act of Accession of 16 April 2003
Zadania wynikające ze szczególnych uprawnień Komisji wynikających bezpośrednio z art. 34 Aktu przystąpienia z dnia 16 kwietnia 2003 r. oraz art. 31 w tytule III

establish a consistent legal framework to address these situations, granting specific powers to existing national regulators
ustanowić spójne ramy prawne umożliwiające zajęcie się tymi sytuacjami poprzez przyznanie szczególnych uprawnień istniejącym krajowym organom regulacyjnym

The Competition Act now imposes a dominant position threshold for the consumer goods retail sector, and specific powers have been given to the Finnish Competition and Consumer Authority to intervene under certain conditions against economic activities engaged in by public bodies which distort competition in the market.
Ustawa o konkurencji określa teraz pułap pozycji dominującej na detalicznym rynku produktów konsumpcyjnych, a fińskiemu organowi ds. konkurencji i konsumentów przyznano szczególne uprawnienia do interweniowania w określonych warunkach w przypadku zaangażowania podmiotów publicznych w działania zakłócające konkurencję na rynku.

of a third country, are necessary to attain this objective of the Community and Article 308 of the Treaty empowers the Council to take such measures if no other specific powers are provided for in the Treaty.
są niezbędne do osiągnięcia niniejszego celu wspólnotowego, a art. 308 Traktatu upoważnia Radę do podjęcia takich środków, jeżeli inne szczegółowe kompetencje nie są przewidziane w Traktacie.

this exclusion should not cover the specific powers and rights of either or both spouses with regard to property,
wyłączenie to nie powinno jednak obejmować konkretnych uprawnień i praw każdego lub obojga małżonków w odniesieniu do majątku,

transaction reporting to competent authorities, and specific powers for competent authorities and ESMA.
zgłaszania transakcji właściwym organom oraz szczególnych uprawnień przysługujących właściwym organom oraz EUNGiPW.

The Treaty entrusts the Commission with very clear tasks and gives it specific powers with regard to the monitoring of relations between the Member States
Traktat powierza Komisji bardzo wyraźnie określone zadania i przyznaje szczególne kompetencje w odniesieniu do monitorowania stosunków między Państwami Członkowskimi

high specific powers and very high injection pressures(even over 2,000 bar), often combined with twin-shaft timing systems and water pump control.
spowodowany wysokimi temperaturami działania, wysokimi mocami właściwymi oraz wysokimi ciśnieniami wtrysku(ponad 2000 barów), często w połączeniu z dwuwałkowym rozrządem.

whereas no provision is made in the Treaty for the specific powers required for this purpose;
Traktat nie zawiera przepisów odnośnie do szczególnych uprawnień wymaganych w tym celu;

since the Treaty does not provide the specific powers of action required for adopting this Decision,
jakości życia; ponieważ Traktat nie przewiduje szczególnych uprawnień do działań wymaganych do przyjęcia niniejszej decyzji,