What is the translation of " SPECIFIED IN THIS DIRECTIVE " in Polish?

• określone w niniejszej dyrektywie
• wyszczególnione w niniejszej dyrektywie
• określonych w niniejszej dyrektywie

Examples of using Specified in this directive in English and their translations into Polish

In each case the granting of a waiver should be subject to the conditions specified in this Directive.
W każdym przypadku udzielenie zwolnienia powinno podlegać warunkom określonym w niniejszej dyrektywie.

For the purpose of complying with dose limits specified in this Directive, is a period of 50 years following intake for adults
Do celów zgodności z dawkami granicznymi określonymi w niniejszej dyrektywie  wynosi w przypadku dorosłych okres 50 lat po wniknięciu do organizmu substancji promieniotwórczej,

are not solely specified in this Directive.
takie jak pokrycie polisy ubezpieczeniowej, nie są określone wyłącznie w niniejszej dyrektywie.

If the engine fails to meet the requirements specified in this Directive and where the emissions of gaseous pollutants from the engine do not comply with the limit values as set out in the table in section 4.2.2.2 of Annex I.
Jeżeli silnik nie spełnia wymogów określonych niniejszą dyrektywą i gdzie emisja zanieczyszczeń gazowych z silnika jest niezgodna z wartościami dopuszczalnymi określonymi w tabeli w ppkt 4.2.2.2 załącznika I.

Member States may grant less favourable treatment to applicants than to nationals as specified in this Directive.
Państwa członkowskie mogą przyznać wnioskodawcom  osobom ubiegającym się o ochronę międzynarodową Õ mniej korzystne warunki traktowania niż własnym obywatelom, zgodnie z przepisami niniejszej dyrektywy.

Parliament has asked on repeated occasions for the aviation security charges specified in this directive to be used by companies and airport operators only for implementing aviation security measures.
Parlament wielokrotnie apelował o wykorzystywanie przez firmy i operatorów portów lotniczych środków pochodzących z opłat na ochronę lotnictwa, określonych w tej dyrektywie, wyłącznie na potrzeby związane z wprowadzaniem środków bezpieczeństwa w lotnictwie.

Other arrangements are permitted, should a manufacturer provide evidence that they have an effect at least equivalent to the requirements specified in this Directive.
Dozwolone są inne ustalenia, jeżeli producent dostarczy dowód, że spełniają ono w stopniu co najmniej równym wymagania wyszczególnione w niniejszej dyrektywie.

the equivalents in national currency of the amounts in euro specified in this Directive shall be determined on the basis of the euro conversion rate applicable on 1 January 1999.
równowartość w walutach krajowych kwot wyrażonych w euro przewidzianych w niniejszej dyrektywie, jest określana według kursu wymiany euro obowiązującego w dniu 1 stycznia 1999 r.

the asset management vehicle shall be subject to the safeguards for partial property transfers specified in this Directive.
uporządkowaną likwidacją oraz podmiotem zarządzającym aktywami podlegają zabezpieczeniom dla częściowych przeniesień majątku określonym w niniejszej dyrektywie.

If the engine fails to meet the requirements specified in this Directive and where the emissions of gaseous and particulate pollutants from the engine do not comply with the limit values as set out in the table in section 4.2.1 of Annex I.
BAR_ jeżeli silnik nie spełnia wymagań wymienionych w niniejszej dyrektywie i jeżeli emisje zanieczyszczeń gazowych i cząstek stałych zawieszonych w gazie z silnika nie mieszczą się w granicznych wartościach podanych w tablicy w ppkt 4.2.1 załącznika I.

this information should contain at least the elements specified in this Directive.
informacja taka powinna zawierać co najmniej te elementy, które wyszczególniono w niniejszej dyrektywie.

Except where otherwise specified in this Directive, resolution authorities should apply the bail-in tool in a way that respects the pari passu treatment of creditors and the statutory ranking
O ile niniejsza dyrektywa nie przewiduje inaczej, organy ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji powinny stosować instrument umorzenia lub konwersji długu w sposób zapewniający jednakowe traktowanie wierzycieli

minimise exposure of the resolution funds of Member States under the no creditor worse off principle as specified in this Directive.
na cele restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji zgodnie z zasadą niepogarszania sytuacji wierzycieli, określoną w niniejszej dyrektywie.

Subject to the safeguards specified in this Directive, those powers should include the power to remove third parties rights from the transferred instruments
Z zastrzeżeniem zabezpieczeń określonych w niniejszej dyrektywie, uprawnienia te powinny obejmować prawo do pozbawienia osób trzecich praw do przenoszonych instrumentów

are not below the minimum levels specified in this Directive.
nie znajdują się poniżej minimalnych poziomów opodatkowania określonych w niniejszej dyrektywie.

energy products other than those for which a level of taxation is specified in this Directive shall be taxed according to use,
produkty energetyczne inne niż te, których poziom opodatkowania został określony w niniejszej dyrektywie, podlegają podatkowi zgodnie z wykorzystaniem,

Member States shall ensure that in carrying out the regulatory tasks specified in this Directive and the Specific Directives, in particular those designed to ensure effective competition,
Państwa Członkowskie zapewnią, by krajowe organy regulacyjne, wypełniając swoje zadania wynikające z postanowień niniejszej dyrektywy lub dyrektyw szczegółowych, w szczególności te związane z zapewnieniem efektywnej konkurencji,

alternative measures as specified in this Directive would prevent such a failure within a reasonable timeframe.
alternatywne środki określone w niniejszej dyrektywie zapobiegłyby w rozsądnym czasie takiej upadłości.

The danger symbols, where specified in this Directive, and indications of the dangers involved in the use of the preparation,
Symbole zagrożenia wyszczególnione w niniejszej dyrektywie oraz znaki ostrzegawcze związane ze stosowania preparatów,

institutes which are duly authorized to carry out the examinations specified in this Directive and in the separate directives, to issue the EEC pattern approval certificates
agencjach i ośrodkach uprawnionych do przeprowadzania kontroli określonych w niniejszej dyrektywie i oddzielnych dyrektywach do wystawiania świadectw zatwierdzenia wzoru EWG

where appropriate, take into account the compositional criteria specified in this Directive;
powinny brać pod uwagę kryteria dotyczące składu, które zostały wyszczególnione w niniejszej dyrektywie;

In so far as protection requirements specified in this Directive are harmonized, in the case of certain apparatus,
O ile wymogi w zakresie ochrony określone w niniejszej dyrektywie są zharmonizowane w przypadku niektórych aparatur,

technical regulations on the protection structures specified in this directive.
przepisów technicznych dotyczących konstrukcji zabezpieczających określonych w tej dyrektywie.

energy products other than those for which minimum levels of taxation are specified in this Directive shall be taxed according to use,
produkty energetyczne inne niż te, których minimalne poziomy opodatkowania zostały określone w niniejszej dyrektywie, podlegają opodatkowaniu zgodnie ze sposobem wykorzystania,

power density( S), and at which one or more of the measures specified in this Directive must be taken.
gęstości mocy(S), w przypadku osiągnięcia których należy podjąć środki określone w niniejszej dyrektywie.

are specified in this Directive, which take into account the objectives of common protection,
zostały wyszczególnione w tej dyrektywie, która uwzględnia cele wspólnej ochrony,

provided that it is not thereby modified in a way not specified in this Directive;
ustanawiania warunków dotyczących użytkowania, pod warunkiem że nie pociągają one za sobą modyfikacji maszyny w sposób nieokreślony w niniejszej dyrektywie.

are specified in this Directive, which take into account the objectives of common protection,
zostały określone w niniejszej dyrektywie, która uwzględnia takie cele, jak wspólna ochrona,

that the operator has taken all the measures necessary as specified in this Directive.
operator podjął wszelkie niezbędne środki określone w niniejszej dyrektywie.

Whereas the contents and information specified in this Directive and in Annexes A, B and C establish a minimum standard for institutions with evident systemic relevance,
W przypadku gdy treść i informacje wymienione w niniejszej dyrektywie i w załączniku do niej ustanawiają minimalny standard w odniesieniu do instytucji o istotnym znaczeniu systemowym,