What is the translation of " SPECIFIED IN THIS DIRECTIVE " in Swedish?

• anges i detta direktiv
• specificeras i detta direktiv
• fastställs i det här direktivet
• föreskrivs i detta direktiv

Examples of using Specified in this directive in English and their translations into Swedish

In each case the granting of a waiver should be subject to the conditions specified in this Directive.
I varje fall bör ett undantag endast beviljas på de villkor som anges i det här direktivet.

In carrying out the regulatory tasks specified in this Directive, the regulatory authority shall take all reasonable measures to achieve the following objectives.
När tillsynsmyndigheten utför de tillsynsuppgifter som anges i detta direktiv ska den vidta alla rimliga åtgärder för att uppnå följande mål.

D shall comply with the specific relevant requirements specified in this Directive and its Annex I;
D skall uppfylla de särskilda relevanta krav som anges i detta direktiv och i dess bilaga I..

For the purpose of complying with dose limits specified in this Directive, is a period of 50 years following intake for adults and up to age 70 for children.
För att bringa överensstämmelse med de dosgränser som föreskrivs i detta direktiv betecknar  en 50-årsperiod efter intag för vuxna och upp till 70 års ålder för barn.

The marketing in Community territory of marine gas oils and diesel oils having a sulphur content higher than the levels specified in this directive shall also be prohibited.
Marknadsföring på gemenskapens territorium av marin dieselbrännolja och dieseloljor med en svavelhalt som överstiger de gränser som anges i direktivet skall också förbjudas.

Parliament has asked on repeated occasions for the aviation security charges specified in this directive to be used by companies
Parlamentet har vid upprepade tillfällen bett om att de avgifter för luftfartsskydd som specificeras i detta direktiv ska användas av företag

they should be entitled to meters that fulfil the minimum requirements necessary to provide them with the billing information specified in this Directive.
mätare bör ha rätt till mätare som uppfyller minimikraven för att de ska kunna få den faktureringsinformation som anges i detta direktiv.

subject to certain conditions specified in this Directive, for the purpose of simplifying and accelerating the procedure.
under vissa villkor som anges här i detta direktiv, för att förenkla och påskynda förfarandet.

Harmonisation of national insolvency law in that area is necessary in order to minimise exposure of the resolution funds of Member States under the no creditor worse off principle as specified in this Directive.
Det behövs en harmonisering av nationell insolvensrätt inom det området för att minimera exponeringen för medlemsstaters resolutionsfonder enligt principen om”inte sämre villkor för borgenär” som anges i detta direktiv.

A registered trade mark shall be deemed not to have had, as from the outset, the effects specified in this Directive, to the extent that the trade mark has been declared invalid.
I den utsträckning som varumärket har förklarats ogiltigt ska ett registrerat varumärke från första början anses ha saknat de rättsverkningar som anges i detta direktiv.

taking into account the criteria specified in this Directive.
med beaktande av de kriterier som fastställs i det här direktivet.

taking into account the criteria specified in this Directive which should include the scale of the activity and the extent to which it reduces risks arising from the main business.
bör klargöras i tekniska standarder för tillsyn, med beaktande av de kriterier som fastställs i det här direktivet.

this information should contain at least the elements specified in this Directive.
denna information bör åtminstone innehålla de uppgifter som anges i detta direktiv.

In determining what constitutes the provision of information in good time before a time specified in this Directive, an investment firm should take into account, having regard to the urgency of the situation, the client's need for sufficient time to read
För att kunna avgöra vad som utgör tillhandahållande av information i god tid före en viss tidpunkt enligt vad som anges i detta direktiv, bör ett värdepappersföretag med hänsyn till hur brådskande situationen är beakta kundens behov av tillräcklig tid för att läsa

in circumstances specified in this Directive, be used in place of an actual value;
vilket på de villkor som fastställs i detta direktiv får användas i stället för ett faktiskt värde.

Member States shall ensure that in carrying out the regulatory tasks specified in this Directive and the Specific Directives, in particular those designed to ensure effective competition,
Medlemsstaterna skall säkerställa att de nationella regleringsmyndigheterna när de fullgör de regleringsuppgifter som anges i detta direktiv och i särdirektiven, i synnerhet de uppgifter som syftar till att säkerställa en effektiv konkurrens,

provided that this does not mean that the equipment is modified in a way not specified in this Directive.
använder utrustningen i fråga, förutsatt att detta inte innebär att utrustningen ändras på ett sätt som inte anges i detta direktiv.

Member States shall ensure that in carrying out the regulatory tasks specified in this Directive and the Specific Directives, the national regulatory ð and other competent ï
Medlemsstaterna ska säkerställa att de nationella regleringsmyndigheterna ð och andra behöriga myndigheter ï, i samband med att de fullgör de regleringsuppgifter som anges i detta direktiv och i särdirektiven, vidtar alla rimliga åtgärder Ö som är nödvändiga

alternative measures as specified in this Directive would prevent such a failure within a reasonable timeframe.
att sådana alternativa åtgärder som anges i detta direktiv inom rimlig tid skulle kunna förhindra att det fallerar.

In so far as protection requirements specified in this Directive are harmonized, in the case of certain apparatus,
I den mån som de skyddskrav som är specificerade i detta direktiv är harmoniserade skall detta direktiv,

are not below the minimum levels specified in this Directive.
inte är lägre än de miniminivåer som anges i detta direktiv.

are specified in this Directive, which takes into account the objectives of consumer protection,
det är viktigt att det i direktivet anges gemensamma minimikrav som uppfylls av samtliga medlemsstater

technical regulations on the protection structures specified in this directive.
de tekniska föreskrifterna om de skyddsbågar som specificeras i detta direktiv.

Whereas the contents and information specified in this Directive and in Annexes A, B and C establish a minimum standard
Innehållet och informationen som preciseras i detta direktiv och i dess bilaga sätter minimistandarden för institut med uppenbar systemrelevans,

that he has taken all the measures necessary as specified in this Directive.
i artikel 18, att"> han vidtagit alla de nödvändiga åtgärder som föreskrivs i detta direktiv.

Member States shall ensure that in carrying out the regulatory tasks specified in this Directive and the Specific Measures,
Medlemsstaterna skall sörja för att nationella tillsynsmyndigheter, i samband med att de fullgör de regleringsuppgifter som anges i detta direktiv och i de särskilda rättsakterna,

provided that no creditor incurs greater losses than it would have incurred if the institution had been wound up under normal insolvency proceedings in accordance with the no creditor worse off principle as specified in this Directive.
ingen borgenär åsamkas större förluster än vad som skulle ha varit fallet om institutet hade avvecklats enligt normala insolvensförfaranden i enlighet med den princip om”inte sämre villkor för borgenär” som anges i detta direktiv.

In carrying out the regulatory tasks specified in this Directive, the regulatory authority shall take all reasonable measures in pursuit of the following objectives within the framework of their duties
När tillsynsmyndigheten utför de uppgifter som anges i detta direktiv ska den vidta alla rimliga åtgärder för att bidra till följande mål inom ramen för sina skyldigheter och befogenheter enligt artikel 37,

performs significantly better than the method used for the EQS and matrix specified in this Directive.
ger ett avsevärt bättre resultat än den metod som används för den miljökvalitetsnorm och matris som anges i detta direktiv.

shall ensure that, in carrying out the regulatory tasks specified in this Directive and the Specific Directives, in particular those designed to ensure effective competition, national regulatory authorities do likewise.
de nationella tillsynsmyndigheterna gör detsamma när de fullgör de tillsynsuppgifter som anges i detta direktiv och i särdirektiven, i synnerhet de uppgifter som syftar till att säkerställa en effektiv konkurrens.”.