What is the translation of " SPLIT US UP " in Polish?

• nas rozdzielić
• nas rozdzielił

Examples of using Split us up in English and their translations into Polish

Alec split us up?
Alec nas rozdzielił?

We can't let them split us up.
Nie możemy pozwolić, żeby nas poróżnili.

Why split us up?
Po co nas rozdzielacie?

She didn't know Alec split us up.
Nie wiedziała, że Alec nas rozdzielił.

The debris split us up but I think they're probably fine.
Rozdzieliło nas, ale raczej są cali.

Mouserinks… don't let them split us up.
Nie mogą nas rozdzielić. Gryzomir.

I won't let anyone split us up ever again, I promise.
Nigdy nie pozwolę, żeby ktoś nas rozdzielił, obiecuję.

What happened to you after they split us up?
Co się z tobą działo, po tym jak nas rozdzielili?

Don't let them split us up. Mouserinks.
Nie mogą nas rozdzielić. Gryzomir.

Problem was, when we would hang out, we would get into a lot of trouble, so they had to split us up.
Problem było to, że gdy chcieliśmy wyjść, to pakowaliśmy się w kłopoty, więc musieli nas rozdzielić.

You can't split us up.
Nie możesz nas rodzielić.

Alec split us up. When he sent me to Phoenix to be with you guys, he sent Emma to Beverly Hills to be with another family.
Alec rozdzielił nas, kiedy wysłał mnie do was, do Phoenix, a Emme do innej rodziny w Beverly Hills.

You can't split us up.
Nie możecie nas rozdzielić.

These people split us up and studied us like lab rats.
Ci ludzie nas rozdzielili i badali jak grupkę szczurów w laboratorium.

I promise. I won't let anyone split us up ever again.
Nigdy nie pozwolę, żeby ktoś nas rozdzielił, obiecuję.

Because they said that I was sick, split us up, take me away she wouldn't let them. When they tried to that I wanted to hurt people.
I chcę krzywdzić ludzi, Kiedy chcieli nas rozdzielić nie pozwoliła im na to. twierdzili, że jestem chory i mnie zabrać.

Listen, Daphne, I would never let them split us up, I promise.
Posłuchaj, Daphne, nigdy im nie pozwolę nas rozdzielić, obiecuję.

You think Dillon split us up on purpose?
Myślisz, że Dillon rozdzielił nas specjalnie?

I won't let anyone split us up ever again.
Nigdy nie pozwolę, żeby ktoś nas rozdzielił.

I won't let anyone split us up ever again.
Nie pozwolę, by ktoś nas rozdzielił.

I would never let them split us up, I promise. No. Listen, Daphne.
Nigdy im nie pozwolę Nie. Posłuchaj, Daphne, nas rozdzielić, obiecuję.

The doctors at Mass General told us they could split us up at no risk to Bob but there's a 50-50 chance that I wouldn't make it, so.
Lekarze w szpitalu powiedzieli, że mogą nas rozdzielić bez ryzyka dla Boba, ale moje szanse są pół na pół, więc.

Werther splits us up and within an hour, we're on the brink of death.
Werter nas rozdzielił. W ciągu godziny obaj otarliśmy się o śmierć.

Your parents thought splitting us up at a young age was a mistake.
Twoi rodzice pomyśleli, że rozdzielenie nas w młodym wieku byłoby błędem.

That would be like splitting us up.
To by było jak rozdzielenie nas.

Just enough to keep demons away from splitting us up.
Na tyle, by nie dopuścić, by demony nas rozdzieliły.

Because usually now Miss Dunham teaches vocabulary, then gives us a pop quiz, then splits us up into reading groups.
Ponieważ zazwyczaj pani Dunham uczy nas słownictwa, później rozwiązujemy quiz, a potem dzieli nas na grupy i czytamy.