What is the translation of " SPLIT US UP " in Swedish?

• delade upp oss
• skilja oss åt
• sära på oss

Examples of using Split us up in English and their translations into Swedish

And split us up.
Och särade på oss.

Mouserinks… don't let them split us up.
Musling… Låt dem inte skilja oss åt.

Why split us up?
Varför dela på oss?

The game will be to try to split us up.
Den kommer att försöka dela upp oss.

They split us up into separate cells.
De delade upp oss i separata celler.

Because they split us up!
För att de delade på oss!

Chase split us up into groups when we got here.
Vi delades upp innan vi kom hit.

And then they split us up.
Sen delade de upp oss.

The debris split us up but I think they're probably fine.
Bråten skiljde oss åt, men de är nog okej.

They will never split us up, Fido!
De ska aldrig få dela på oss, Fido!

Chase split us up into groups when we got here.
Chase delade upp oss i grupper när vi kom hit.

We can't let them split us up.
Vi får inte låta dem skilja oss åt.

Split us up, tell him one thing,
Splittra på oss, säg en sak till honom,

Don't let them split us up. Mouserinks.
Musling… Låt dem inte skilja oss åt.

You see, Petra was right to split us up.
Petra hade rätt i att skilja oss åt.

They split us up and took me to a weird castle.
De delade på oss och förde mig till ett underligt slott.

Not a heartless attempt to split us up?
Inget hjärtlöst försök att skilja oss åt?

If you split us up, you have to get us back together, princess.
Om du fick oss att separera måste du fixa det, prinsessa.

I would never let them split us up, I promise.
Jag låter dem inte sära på oss, jag lovar.

The last time we stepped through these doors, this place split us up.
Sista gången vi gick igenom de här dörrarna, delades vi upp.

I won't let anyone split us up ever again. Hey.
Jag kommer aldrig låta någon splittra på oss igen. Du.

Trust nothing. The game will be to try to split us up.
Den kommer att försöka dela upp oss.

Darry says the court will split us up for sure if I do.
Darry säger att domstolen med säkerhet delar på oss om jag gör det.

I promise. I won't let anyone split us up ever again.
Jag kommer inte nånsin att låta nån dela på oss igen.

You're splitting us up?
Ska ni dela på oss?

Nobody's splitting us up.
Ingen ska skilja oss åt.

You're splitting us up, why?
Varför ska du då dela på oss?

Maybe by splitting us up?
Genom att splittra oss?

You're splitting us up?
Ska vi dela upp oss?

Splitting us up.
Särar på oss.