What is the translation of " SPLIT US UP " in Spanish?

• nos separó
• dividirnos
• separarnos

Examples of using Split us up in English and their translations into Spanish

Alec split us up.
Alec nos dividió.

I don't want nobody to try and split us up.
No quiero que nadie trate de dividirnos.

Why split us up?
¿Por qué nos separan?

Wait… wait… Alec split us up?
Espera… espera…¿Alec nos separó?

Don't split us up. Don't try and split us up.
No nos dividan. No traten de dividirnos.

You're not gonna split us up, are you?
No vais a separarnos,¿verdad?

Seven:'Till we find that[9] door, Zero ain't gonna split us up.
Seven: Hasta que encontremos la puerta[9], Zero no va a hacer que nos separemos.

You won't let her split us up, will you?
No dejarás que nos separe,¿no?

Which means Ted knew about us, and he was the one that split us up.
Lo que significa que Ted sabía de nosotras, y él fue el que nos separó.

You think Dillon split us up on purpose?
¿Crees que Dillon nos separó a propósito?

Problem was, when we would hang out, we would get into a lot of trouble, so they had to split us up.
El problema era que cuando nos uníamos, nos metíamos en muchos problemas, así que tuvieron que separarnos.

But what really split us up was this drug thing.
Lo que sí nos separó fueron las drogas.

So far, all it's done is split us up.
Lo que ha hecho hasta ahora ha sido separarnos.

After that, the cops split us up, took our statements.
Después de eso, los polis nos separaron, y nos tomaron declaración.

Since we're all members of the same gang, the prison authorities split us up and move us to separate units.
Como todos somos miembros de la misma pandilla, las autoridades de la prisión nos separan Y nos mueven a unidades separadas..

I mean, she couldn't actually split us up, could she?
Es decir, en realidad, no puede separarnos¿no?

Your parents thought splitting us up at a young age was a mistake.
Tus padres pensaron que separarnos a tan corta edad sería un error.

Splitting us up was a good call.
Dividirnos fue una buena idea.

This should save your parents all of the hard work of splitting us up.
Esto puede ahorrar a tus padres todo el trabajo de separarnos.

I don't want him splitting us up.
Pero no quiero que nos separemos.

Skull thinks by splitting us up across the world, he can divide and conquer.
Cráneo piensa por nosotros de separarse en todo el mundo, Se puede dividir y conquistar.