What is the translation of " SPLIT US UP " in Czech?

• nás rozdělit
• nás rozdělil
• nás rozdělujete

Examples of using Split us up in English and their translations into Czech

Alec split us up.
Alec nás rozdělil.

We can't let them split us up.
Nemůžeme je nechat nás rozdělit.

Chase split us up into groups when we got here.
Chase nás rozdělil na skupiny, když jsme se sem dostali.

Wait… wait… Alec split us up?
Počkej, počkej, Alec nás rozdělil?

Split us up, tell him one thing, tell me another.
Rozdělíte nás, jemu řeknete něco, mně něco jiného.

Mouserinks… don't let them split us up.
Myšando, nesmějí nás rozdělit!

Then why split us up?- I know.
Tak proč nás rozdělujete?- Já vím.

Mouserinks… don't let them split us up.
Myšáku… nenech je nás rozdělit.

Split us up, tell him one thing, tell me another.
Rozdělte nás, řekněte mu jednu věc, řekněte mi další.

Don't let them split us up. Mouserinks!
Myšando, nesmějí nás rozdělit!

No gate No wall could ever split us up.
Žádná zeď nás nerozdělí Bez branek.

Don't let them split us up. Mouserinks.
Myšáku… nenech je nás rozdělit.

If i was a bad guy, i would split us up.
Kdybych byla já darebákem, já bych nás rozdělila.

Before various missions split us up, we were virtually inseparable.
Než nás rozdělily povinnosti, byli jsme prakticky nerozluční.

We were virtually inseparable. Before various missions split us up.
Než nás rozdělily povinnosti, byli jsme prakticky nerozluční.

No wall could ever split us up No gate.
Žádná zeď nás nerozdělí Bez branek.

Which means Ted knew about us, and he was the one that split us up.
Což znamená, že Ted o nás věděl a je tím, kdo nás rozdělil.

These people split us up and studied us like lab rats.
Ti lidé nás rozdělili a studovali nás jako laboratorní krysy.

I know.- Then why split us up?
Tak proč nás rozdělujete?- Já vím?

We hid it because we were afraid Ginny would… use it against us, try and split us up.
Nikomu jsme o tom neříkali, protože jsme se báli, že by to Ginny využila proti nám a zkusila nás rozdělit.

Listen, Daphne, I would never let them split us up, I promise.
Poslouchej, Daphne, nikdy jim nedovolím, aby nás rozdělili, slibuju.

Use it against us, We hid it because we were afraid Ginny would… try and split us up.
Nikomu jsme o tom neříkali, protože jsme se báli, že by to Ginny využila proti nám a zkusila nás rozdělit.

Since we're all members of the same gang, the prison authorities split us up and move us to separate units.
Protože jsme členové stejnýho gangu, vedení věznice nás rozdělí a rozmístí do různejch oddělení.

I don't want him splitting us up… You're a drug dealer!
Nechci, aby nás rozdělil… Jsi drogový dealer!

Your parents thought splitting us up at a young age was a mistake.
Tvoji rodiče si mysleli, že rozdělit nás dva v mládí by byla chyba.

Splitting us up.
Rozdělit nás.

Maybe by splitting us up?
Že nás rozdělíte?

I would hate for that to be the day she remembers them splitting us up.
Nerad bych za to byl ten den pamatuje si je, jak nás dělí.

Because usually now Miss Dunham teaches vocabulary, then gives us a pop quiz, then splits us up into reading groups.
Protože obvykle touto dobou nás slečna Dunhamová učí slovíčka, pak nám dává hádanky a pak nás rozdělí do skupin na čtení.