What is the translation of " SPLIT UP WHEN " in Czech?

• se rozešli když
• se rozvedli když

Examples of using Split up when in English and their translations into Czech

My parents split up when I was 7.
Rodiče se rozvedli, když mi bylo 7.

Before that, you give cheap stuff they can split up when they do.
Do 10 let to jsou levné dárky, které se dají rozdělit, až se rozdělí i oni.

And split up when we leave from here.
A rozdělte se, až odsud odejdete.

Come on. My parents split up when I was a kid.
Rodiče se rozvedli, když jsem byla malá. No tak.

My parents split up when I was little, your Mom left, we don't have the greatest role models here.
Moji rodiče se rozdělili, když jsem byla malá, tvoje matka odešla, nejsme zrovna vzoroví.

Bobby's mom and I split up when he was four.
Bobbyho matka a já jsme se rozešli, když mu byli čtyři.

My dad, he remarried a white woman, which… it kind of pissed my mom off. and… Well, um, my parents split up when I was four.
No, um, moji rodiče se rozešli když mi byli 4 roky, a mojí mámu to hodně dostalo. můj táta, si vzal bílou ženu, a.

My parents split up when I was 5.
Moji rodiče se rozešli, když mi bylo 5.

They split up when I was just a baby.
Rozešli se, když jsem byl ještě dítě.

My parents were both dirtbags who split up when I was eight.
Mí rodiče byli oba ničemové, kteří se rovedli, když mi bylo osm.

Family split up when Rosie was 17.
Rodina se rozpadla když Rosiemu bylo 17.

Sweet girl, but, poor thing, her parents split up when she was 5.
Sladká holčička, ale chudáček, její rodiče se rozešli, když jí bylo pět.

My parents split up when I was five.
Rodiče se rozešli, když mi bylo pět.

Is that you being optimistic? All couples split up when the child turns two or three.
Všechny páry se rozejdou, když jsou dětem dva nebo tři.

Well, um, my parents split up when I was four, and… my dad, he remarried a white woman, which… it kind of pissed my mom off.
No, hm, moji rodiče se rozešli, když mi byly 4 roky, a… můj táta si vzal bílou ženu, která mojí mámu tak trochu poslala do hajzlu.

All right, we should split up when we hit the ground.
Dobře, po přistání bychom se měli rozdělit.

My parents split up when I was, like, 12.
Rozešli se, když mi bylo asi dvanáct.

My parents split up when I was three.
Moji rodiče se rozvedli když mi byly 3.

My parents split up when I was a kid.
Rodiče se rozvedli, když jsem byla malá.

Her family split up when she was 15.
Její rodina se rozdělila, když jí bylo 15.

My parents split up when I was a kid.
Moji rodiče se rozešli, když jsem byla malá.

My parents split up when I was a kid.
Moji rodiče se rozešli, když jsem byla ještě dítě.

My parents split up when I was… quite young.
Mí rodiče se rozešli, když jsem byla docela malá.

She and my dad split up when I was a baby, maybe even before.
Odešla, když jsem byla mimino. Možná ještě dřív.

Her and me dad split up when I was just a sexy little baby.
S tátou se rozešli, když jsem byl ještě sexy děcko.

OK, split up and when you see him, tell the rest right away. The engine's off.
Dobře, rozdělte se a když ho uvidíte, dejte ihned vědět ostatním. Má vypnutý motor.