What is the translation of " SPLIT UP WHEN " in Romanian?

• s-au despărţit când
• despărțit când

Examples of using Split up when in English and their translations into Romanian

The folks split up when I was a kid.
Ai mei s-au despărţit când eram mică.

Sweet girl, but, poor thing, her parents split up when she was 5.
Drăguţă fată, dar, biata de ea, părinţii ei s-au despărţit când ea avea 5 ani.

Her family split up when she was 15.
Ai ei s-au despărţit când avea 15 ani.

Split up when you get in the desert.
Despărţiţi-vă când ajungeţi în deşert.

My parents split up when I was 5.
Ai mei s-au despărţit când aveam cinci ani.

We split up when they were kids, and we've… figured things out over the years.
Ne-am despărţit când erau mici şi… ne-am mai deşteptat de-a lungul anilor.

My parents split up when I was 7.
Părinţii mei s-au despărţit când aveam 7 ani.

Stefan and Damon leave Mystic Falls together on a mission, but soon split up when Elena needs one of them.
Stefan si Damon lăsa Mystic Falls împreună într-o misiune, dar în curând împărțite atunci când Elena are nevoie de unul dintre ei.

Let's split up when we get to the lake.
Ne despărţim când ajungem lângă lac.

But unlike other wolves, they split up when it comes to hunting.
Spre deosebire de alţi lupi, se despart când vânează.

We split up when we went searching last night, didn't we?
Ne-am despărţit când ne-am dus în căutarea lui aseară, nu-i aşa?

And, uh, we got split up when we were 12.
Si, uh, ne-am despărțit când eram 12.

We got split up, when I saw the sun again I was all alone.
Ne-am despărţit, iar atunci când am revăzut soarele, eram singur.

My parents were both dirtbags who split up when I was eight.
Părinții mei erau amândoi dirtbags care au despărțit când aveam opt ani.

Family split up when Rosie was 17.
Familia s-a destrămat când Roşie avea 17 ani.

Bobby's mom and I split up when he was four.
Mama lui Bobby şi eu ne-am despărţit când avea patru ani.

If they split up when they leave, I'm to follow her, and Mendel will follow him.
Dacă se despart când pleacă, eu mă duc după ea, Mendel îl urmăreşte pe el.

My parents split up when I was 15.
Parintii s-au despartit cand aveam 15 ani.

My parents split up when I was a kid.
Părinţii mei s-au despărţit când eram mic.

My mum and dad split up when I was eight.
Ai mei s-au despărţit când aveam opt ani.

Well, my parents split up when I was three.
Ai mei s-au despărţit când aveam 3 ani.

We all got split up when we were arrested.
Toți s-au despărțit când am fost arestați.

My parents split up when I was four.
Părinţii mei s-au despărţit când eu aveam patru ani.

My parents split up when I was… quite young.
Părinţii mei s-au despărţit când eram… foarte mic.

We should split up when we hit the ground.
Ar trebui să ne despărţim atunci când ajungem.

Well, my parents split up when I was 13 and.
Păi, părinţii mei s-au despărţit când aveam 13 ani şi.

She and my dad split up when I was a baby.
Ea şi tatăl meu s-au despărţit cam pe când eram bebe.

So, now it's whether Adrian and Ben stay together or split up, when just seconds ago they were not splitting up, and they're closer than ever?
Deci, acum e daca Adrian? ederea împreuna sau se despart, atunci când doar câteva secunde în urma acestea nu au fost de despicare în sus,?

I hate when we split up.
Urăsc când ne despărţim.

I hate when we split up.
Omule! Urăsc când ne despărţim.